1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:04:10,416 --> 00:04:11,708 ඔහ්, මගේ! 4 00:04:11,791 --> 00:04:13,541 බලන්න ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා! 5 00:04:14,291 --> 00:04:16,041 දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න, 6 00:04:17,500 --> 00:04:20,833 ජගන් කියන විදියට කරන්න. 7 00:04:22,250 --> 00:04:24,125 කට අරින්න එපා. 8 00:04:25,208 --> 00:04:26,750 ඔබේ කකුල් පමණක් විහිදුවන්න. 9 00:04:35,041 --> 00:04:36,791 ඇතුලට යන්න සර්. භුක්ති විඳින්න! 10 00:04:44,541 --> 00:04:46,083 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න! 11 00:04:46,333 --> 00:04:47,166 නැත. 12 00:04:47,541 --> 00:04:48,958 මට ගෙදර යන්න ඕන. 13 00:04:49,041 --> 00:04:51,041 නෑ... 14 00:05:02,875 --> 00:05:03,875 හේයි මහත්තයා... 15 00:05:06,708 --> 00:05:08,708 හේයි, ඔබ! 16 00:05:19,416 --> 00:05:21,083 කරුණාකර දොර අරින්න... 17 00:05:24,541 --> 00:05:25,666 අම්මේ! 18 00:05:25,750 --> 00:05:26,875 රශ්මිබායි! 19 00:05:28,333 --> 00:05:32,000 කෙල්ල අඬනවා දින තුනක් නොනවත්වා. 20 00:05:32,250 --> 00:05:34,708 ගනුදෙනුකරුවන් රාත්‍රියේ අපව අවදියෙන් තබයි, සහ ඇය, දවසේ දී! 21 00:05:35,791 --> 00:05:39,000 මැඩම්, එයා අවුරුදු 14ක ළමයෙක්. 22 00:05:39,375 --> 00:05:40,583 දිගටම ඇයට පහර දෙන්න එපා. 23 00:05:41,125 --> 00:05:44,041 ඇය මිය ගියහොත්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 24 00:05:45,708 --> 00:05:46,958 ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද? 25 00:05:48,166 --> 00:05:49,416 ඇයව ආපසු ගෙදර යවන්නද? 26 00:05:50,125 --> 00:05:51,125 මොකුත් කරන්න එපා. 27 00:05:52,125 --> 00:05:53,250 ගංගුබායිට කතා කරන්න. 28 00:05:53,750 --> 00:05:55,333 ඒ බුද්ධිමත් බූරුවා කුමක් කරයිද? 29 00:05:55,416 --> 00:05:59,833 ගන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් දෙන්න ඉන්න කෙල්ල ගංගුබායි. 30 00:05:59,916 --> 00:06:01,125 හිතල බලන්න... 31 00:06:03,625 --> 00:06:06,000 ඇය හරි මැඩම්. 32 00:06:06,708 --> 00:06:08,541 ඔබ ගංගුබායි අමතන්න කාලයයි. 33 00:06:10,875 --> 00:06:12,708 ගංගු, කුප්‍රකට එකා! 34 00:06:18,333 --> 00:06:20,625 වර්ණ වෙනස් කිරීමට දක්ෂ, කැමලියෙක් වගේ! 35 00:06:20,916 --> 00:06:23,166 එක බැල්මකින් ඇය ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කරයි. 36 00:06:24,583 --> 00:06:28,916 ඇය ආදරයට ගරහයි, නමුත් ඇය මෘදු හදවතකි. 37 00:06:38,708 --> 00:06:39,916 අපි ආවාද? 38 00:06:40,000 --> 00:06:41,333 {\an8}අපේ ගෑස් ඉවරයි. 39 00:06:41,416 --> 00:06:42,291 {\an8}රාණි චාප් අංක 1 ඇල්කොහොල් 40 00:06:42,375 --> 00:06:46,166 {\an8}ඉතින් ඔබට ස්තුතියි, මට පයින් යන්න වෙයි 41 00:06:46,250 --> 00:06:48,000 සහ මාවම මෝඩයෙක් කරන්න. 42 00:06:48,750 --> 00:06:50,333 දොර අරින්න. 43 00:06:54,208 --> 00:07:00,541 ඇය බැබළෙයි සහ දිදුලයි 44 00:07:00,750 --> 00:07:03,541 ඇය බැබළෙයි සහ දිදුලයි 45 00:07:05,583 --> 00:07:07,166 ඇය බැබළෙයි... 46 00:07:07,916 --> 00:07:08,791 සලාම්, මැඩම්. 47 00:07:11,541 --> 00:07:13,250 නමස්කාර්, ගංගුබායි. 48 00:07:16,875 --> 00:07:17,916 සුභ පැතුම්, මැඩම්. 49 00:07:20,791 --> 00:07:21,958 ගංගුබායි! 50 00:07:23,208 --> 00:07:24,416 මෙතනින්. 51 00:07:24,625 --> 00:07:25,666 රශ්මිබායි! 52 00:07:25,916 --> 00:07:27,916 මම මෙහාට ආවේ ගොඩ කාලෙකට පස්සේ.. මට අමතක වුනා. 53 00:07:28,625 --> 00:07:31,166 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔබ එක වල් බළලෙක් විය. 54 00:07:31,791 --> 00:07:35,041 - දැන් ඔබ සෝදාගත් රෙදි කඩක් වගේ. - මොනවා කරන්නද ගංගුබායි? 55 00:07:35,625 --> 00:07:36,958 ව්යාපාර මන්දගාමී වේ, 56 00:07:37,041 --> 00:07:39,166 මේ අලුත් කෙල්ලත් රඟපානවා! 57 00:07:39,250 --> 00:07:41,000 ඒත් ඔයා එන හැම වෙලාවකම.. 58 00:07:41,458 --> 00:07:42,541 දේවල් දීප්තිමත් වේ. 59 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 මිනිස්සු කියන දේ ඔබ දන්නවා. 60 00:07:45,625 --> 00:07:47,916 කාමාතිපුරයේ රාත්‍රී සෑම විටම සඳ එළිය ඇත. 61 00:07:48,000 --> 00:07:49,166 ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න? 62 00:07:49,750 --> 00:07:51,333 ගංගු එහි ජීවත් වන නිසා! 63 00:07:52,375 --> 00:07:55,958 ගංගු හිටියා, ඉන්නවා සහ කැමැත්ත සෑම විටම සඳ මෙන් බැබළෙන්න. 64 00:07:57,291 --> 00:07:59,291 - කෝ කෙල්ල? - ඇතුළත. 65 00:08:09,708 --> 00:08:11,125 නියමයි රශ්මි. 66 00:08:12,166 --> 00:08:13,500 ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි... 67 00:08:14,375 --> 00:08:16,166 මට කුමක් කළ හැකිද? ඇය සතෙක්. 68 00:08:16,416 --> 00:08:20,583 -ඇය ජගන් මහතාටත් සපා කෑවා-- - දොර වසා පිටව යන්න. 69 00:08:21,000 --> 00:08:23,583 හොඳයි, මම යනවා. 70 00:08:51,583 --> 00:08:52,583 වතුර ටිකක් ගන්න. 71 00:08:56,250 --> 00:08:58,333 මම එය ආදරයෙන් පිරිනමමි. නිකන් බොන්න. 72 00:09:07,541 --> 00:09:08,708 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 73 00:09:09,333 --> 00:09:11,375 - ඔවුන් මට ගොඩක් ගැහුවා. - නම? 74 00:09:12,958 --> 00:09:14,000 මධු. 75 00:09:14,541 --> 00:09:15,625 මට මෙතන ඉන්න බෑ. 76 00:09:15,708 --> 00:09:16,833 මධු... 77 00:09:17,500 --> 00:09:20,750 ඔබ කාමතිපුරයට ඇතුළු වූ පසු, 78 00:09:21,458 --> 00:09:23,208 ආපසු යාමක් නැත. 79 00:09:24,250 --> 00:09:25,208 මට ඔබේ අත දෙන්න. 80 00:09:27,375 --> 00:09:30,125 ඔය වගේ කෙල්ලෙක් හිටියා කවුද ආපහු ගෙදර ගියේ. 81 00:09:30,666 --> 00:09:33,250 ඇගේ පවුලේ අය ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ එල්ලා මැරුවා. 82 00:09:34,541 --> 00:09:36,000 කවුද ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ? 83 00:09:37,625 --> 00:09:38,458 ජමීල්... 84 00:09:38,541 --> 00:09:40,166 ඔබ ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද? 85 00:09:40,916 --> 00:09:42,583 මම ඔහුගේ බිරිඳ විය. 86 00:09:46,166 --> 00:09:48,750 ඒ වගේම ඔහු ඔබව සෙල්ලම් කළා "බිරිඳ" ලෝකයට? 87 00:09:50,000 --> 00:09:52,916 මෙතන ඉන්න හැමෝටම තියෙන්නේ එකම කතාව. 88 00:09:53,250 --> 00:09:56,291 සෑම රාත්‍රියකම මංගල රාත්‍රියකි නව සැමියා සමඟ. 89 00:09:58,291 --> 00:09:59,791 ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ? 90 00:10:00,750 --> 00:10:01,958 රත්නගිරිය. 91 00:10:02,041 --> 00:10:03,625 මම කතියවාර් වල. 92 00:10:04,416 --> 00:10:06,041 මම බැරිස්ටර් කෙනෙකුගේ දුවක්, 93 00:10:07,250 --> 00:10:09,916 ගංගා ජග්ජීවන්දස් කතියවාඩි. 94 00:10:10,916 --> 00:10:13,833 මම ඉස්සර කීර්තිමත් පවුලක කෙනෙක්. 95 00:10:29,125 --> 00:10:30,791 නැටුම්, දඟලන යුවතිය 96 00:10:30,875 --> 00:10:32,250 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 97 00:10:32,333 --> 00:10:35,125 සුළඟට නූල් බැඳ ඇති 98 00:10:41,666 --> 00:10:43,250 නැටුම්, දඟලන යුවතිය 99 00:10:43,333 --> 00:10:44,875 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 100 00:10:44,958 --> 00:10:46,708 සුළඟට නූල් බැඳ ඇති 101 00:10:48,041 --> 00:10:49,750 ඇය ඇගේ ලැජ්ජාව ඉවත් කරන විට 102 00:10:49,833 --> 00:10:51,125 ඇගේ ඇස් කතා කරයි 103 00:10:51,208 --> 00:10:53,833 ඇයට අද රෑ වනගත වීමට ඉඩ දෙන්න 104 00:10:54,333 --> 00:10:55,916 නැටුම්, දඟලන යුවතිය 105 00:10:56,000 --> 00:10:57,583 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 106 00:10:57,666 --> 00:10:59,708 සුළඟට නූල් බැඳ ඇති 107 00:11:13,125 --> 00:11:14,916 වීදි හරහා දිවීම 108 00:11:15,000 --> 00:11:16,583 නින්දෙන් හෝ අවදියෙන් නැත 109 00:11:16,666 --> 00:11:18,041 ඇය පැන පැන පැන යයි 110 00:11:18,125 --> 00:11:19,708 සඳ එළිය වගේ 111 00:11:19,791 --> 00:11:22,375 සඳ විසින් ලුහුබැඳ ගියේය 112 00:11:22,750 --> 00:11:24,291 වීදි හරහා දිවීම 113 00:11:24,375 --> 00:11:25,875 නින්දෙන් හෝ අවදියෙන් නැත 114 00:11:25,958 --> 00:11:27,500 ඇය පැන පැන පැන යයි 115 00:11:27,583 --> 00:11:29,083 සඳ එළිය වගේ 116 00:11:29,166 --> 00:11:31,333 සඳ විසින් ලුහුබැඳ ගියේය 117 00:11:32,291 --> 00:11:33,916 නැටුම්, දඟලන යුවතිය 118 00:11:34,000 --> 00:11:35,583 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 119 00:11:35,666 --> 00:11:38,291 සුළඟට නූල් බැඳ ඇති 120 00:11:38,500 --> 00:11:40,125 ඇය ඇගේ ලැජ්ජාව ඉවත් කරන විට 121 00:11:40,208 --> 00:11:41,791 ඇගේ ඇස් කතා කරයි 122 00:11:41,875 --> 00:11:44,833 ඇයට අද රෑ වනගත වීමට ඉඩ දෙන්න 123 00:11:44,916 --> 00:11:46,458 නැටුම්, දඟලන යුවතිය 124 00:11:46,541 --> 00:11:48,041 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 125 00:11:48,125 --> 00:11:50,708 සුළඟට නූල් බැඳ ඇති 126 00:11:58,958 --> 00:12:00,875 මෝඩයා! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 127 00:12:01,125 --> 00:12:03,750 -ඇයි ඔබ ගර්බා සඳහා නොපැමිණියේ? -සන්සුන් වන්න. 128 00:12:04,333 --> 00:12:05,791 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දී ඇති දේ බලන්න. 129 00:12:06,958 --> 00:12:07,958 අපොයි! 130 00:12:08,500 --> 00:12:10,000 බොම්බායට ටිකට් එකක්! 131 00:12:10,333 --> 00:12:12,583 ඔබේ නැන්දා චිත්‍රපට නිෂ්පාදකවරයාට කතා කළා? 132 00:12:12,666 --> 00:12:13,541 පැහැදිලිවම! 133 00:12:13,625 --> 00:12:15,416 ඇය බොම්බායේ හොඳින් සම්බන්ධයි. 134 00:12:15,500 --> 00:12:17,958 ඔවුන් ඔබව නිරූපණය කරනු ඇත දේව් ආනන්ද් එක්ක ෆිල්ම් එකක. 135 00:12:22,416 --> 00:12:24,708 හේයි, මේ නාට්‍ය සියල්ල චිත්‍රපට සඳහා සුරකින්න. 136 00:12:24,791 --> 00:12:26,041 ඇසුරුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න. 137 00:12:26,125 --> 00:12:28,333 හරි, ඉන්න, මට මගේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දෙන්න. 138 00:12:28,416 --> 00:12:30,166 එවිට ඔබ කවදාවත් සිනමා තරුවක් නොවනු ඇත! 139 00:12:30,500 --> 00:12:33,250 ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා චිත්‍රපටවල වැඩ කරන්න දෙනවද? 140 00:12:33,333 --> 00:12:35,375 -ඒත් රම්නික්-- - ඔබට තරුවක් වීමට අවශ්‍යද? 141 00:12:35,916 --> 00:12:37,750 ඔබේ දෙමාපියන්ට ආඩම්බර වීමට අවශ්‍යද? 142 00:12:38,166 --> 00:12:39,375 ඔයා මට ආදරේ ද? 143 00:12:40,458 --> 00:12:42,916 - මට කියන්න, ඔබ මට ආදරය කරනවාද නැද්ද? - එන්න... 144 00:12:43,333 --> 00:12:45,416 ඔබට නැවත මෙම අවස්ථාව නොලැබෙනු ඇත. 145 00:12:45,958 --> 00:12:48,208 ඉතින්, මම තබා ගත යුතුද? ප්‍රවේශ පත්‍රය හෝ ඉරා දමන්නද? 146 00:12:52,708 --> 00:12:54,125 ඔයා මට ආදරෙයි නේද? 147 00:12:57,208 --> 00:12:58,250 මට කියන්න. 148 00:13:02,583 --> 00:13:03,708 - රම්නික්. -හ්ම්. 149 00:13:03,791 --> 00:13:05,250 -ඔයාට බඩගිනි ද? -හ්ම්. 150 00:13:06,791 --> 00:13:10,166 මගේ අම්මා හදපු තෙප්ලකන්න ඕනද? පැණි රස සහ සැර අච්චාරුවකුත් තියෙනවා. 151 00:13:10,250 --> 00:13:11,208 ඔබ එයට කැමති වනු ඇත. 152 00:13:13,291 --> 00:13:15,291 ඔබ මුදල් සහ ආභරණ ගෙනාවාද? 153 00:13:19,875 --> 00:13:21,125 ඇත්තෙන්ම මම කළා. 154 00:13:22,500 --> 00:13:23,708 නමුත්... 155 00:13:24,500 --> 00:13:26,833 අපි හැම දෙයක්ම තාත්තාට දෙනවා අපි ආපසු පැමිණි පසු. 156 00:13:26,916 --> 00:13:28,625 -ඇත්ත වශයෙන්. - පොරොන්දුව? 157 00:13:29,000 --> 00:13:30,625 මම පොරොන්දු වෙනවා. 158 00:13:33,083 --> 00:13:34,041 අපොයි! 159 00:13:34,125 --> 00:13:35,375 සිදුවුයේ කුමක් ද? 160 00:13:37,041 --> 00:13:39,666 මම අම්මගෙ අල්මාරි යතුරු අරන් ආවා. 161 00:13:39,916 --> 00:13:41,833 - දැන් කුමක් සිදුවේද? - කිසිවක් නැත. 162 00:13:41,916 --> 00:13:42,916 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 163 00:13:43,000 --> 00:13:46,333 තාත්තාගේ අලුත් කමිසය අල්මාරියේය. ඔහු යාච්ඤා සඳහා අඳින්නේ කුමක්ද? 164 00:13:46,416 --> 00:13:48,000 ඔහු වෙනත් දෙයක් අඳිනු ඇත. 165 00:13:48,291 --> 00:13:50,000 - දෙන්න, මම පරිස්සමෙන් එන්නම්... - නෑ! 166 00:13:50,291 --> 00:13:52,666 මම මගේ අම්මාගේ යතුරු කාටවත් දෙන්නේ නැහැ! 167 00:13:52,750 --> 00:13:54,041 හොඳයි, ඒවා තබා ගන්න. 168 00:13:56,916 --> 00:13:58,166 - රම්නික්... -ඔව්? 169 00:13:59,083 --> 00:14:02,041 යතුරු සමඟ, මගේ අම්මත් මාව හොයනවා ඇති. 170 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 මගේ දෙමාපියන් මට කවදාවත් සමාව දුන්නොත්? 171 00:14:05,791 --> 00:14:08,041 ඔබේ චිත්‍රපට සිනමාහල්වලට පැමිණි පසු, 172 00:14:08,208 --> 00:14:11,375 ඔබේ දෙමාපියන් පමණක් නොව, නමුත් සියලු Kathiawar ඔබට සමාව දෙනු ඇත! 173 00:14:11,875 --> 00:14:13,916 නො කලකිරෙනු. අපි බොම්බේ යනවා! 174 00:14:30,458 --> 00:14:32,458 රම්නික්, මට බඩගිනියි! 175 00:14:32,541 --> 00:14:36,083 -ඔබේ නැන්දාගේ නිවසට කොපමණ දුරද? -විවේක ගන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. 176 00:14:41,333 --> 00:14:43,583 -අනේ ඒක හරිම අපිරිසිදුයි... - නිශ්ශබ්ද ... මෘදු. 177 00:14:43,666 --> 00:14:45,666 ඔහ්, ඔබේ නැන්දා මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 178 00:14:45,750 --> 00:14:48,083 හැමෝම ඔයාගේ තාත්තා වගේ බැරිස්ටර්ලා නෙවෙයි. 179 00:14:48,166 --> 00:14:49,375 කට වහගනින් මෝඩයා! 180 00:14:51,000 --> 00:14:52,666 මෙන්න අලුත් එකක් ආවා. 181 00:14:56,958 --> 00:14:57,916 රම්නික්. 182 00:14:58,000 --> 00:14:59,166 මම මෙතනට කැමති නැහැ. 183 00:14:59,250 --> 00:15:01,375 මේ ගෑනු ළමයි ඇඳගෙන ඉන්නේ අමුතු විදියට. 184 00:15:01,583 --> 00:15:03,041 දිවා කාලයේ නිදා ගන්නේ කවුද? 185 00:15:03,333 --> 00:15:04,250 අපි ආපසු යමු. 186 00:15:04,333 --> 00:15:08,000 නැන්දා රෑ මුළුල්ලේම රංගනය උගන්වනවා. හැමෝම දැන් විවේක ගන්නවා. 187 00:15:08,083 --> 00:15:10,041 මම රඟපාන්න කැමති නැහැ. අපි යමු. 188 00:15:10,125 --> 00:15:11,791 ඔබ සිනමා තරුවක් වෙන්නේ නැද්ද? 189 00:15:11,875 --> 00:15:13,375 ඔබ ඔබේ පියාට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? 190 00:15:13,708 --> 00:15:15,000 වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. 191 00:15:15,083 --> 00:15:17,333 මම මගේ නැන්දා හමුවෙමු, නිෂ්පාදකයා මෙහි සිටිය යුතුය. 192 00:15:17,416 --> 00:15:18,958 - ඉක්මනින් ආපසු එන්න, රම්නික්. - ඔව්. 193 00:15:23,875 --> 00:15:24,958 හේයි, 194 00:15:25,208 --> 00:15:26,291 තේ ටිකක් ඕනද? 195 00:15:43,625 --> 00:15:45,083 රම්නික්... 196 00:15:47,041 --> 00:15:48,208 ගංගා? 197 00:15:48,625 --> 00:15:49,583 ඔව්. 198 00:15:49,666 --> 00:15:53,458 රම්නික් හොඳ රසයක් ඇති බව සහතිකයි. 199 00:15:54,000 --> 00:15:55,416 අහ්, රම්නික්-- 200 00:15:55,500 --> 00:15:56,625 මම එයාගේ නැන්දා. 201 00:15:57,625 --> 00:15:58,500 ඔබ -- 202 00:15:58,583 --> 00:15:59,666 දැන් ඔබේත්. 203 00:16:01,250 --> 00:16:02,583 ශීලා නැන්දා. 204 00:16:03,375 --> 00:16:04,458 මෙහේ එන්න. 205 00:16:05,083 --> 00:16:06,125 එන්න. 206 00:16:07,250 --> 00:16:08,125 වාඩි වෙන්න. 207 00:16:10,875 --> 00:16:12,750 ශීලා නැන්දා, රම්නික්-- 208 00:16:13,041 --> 00:16:14,708 එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 209 00:16:15,375 --> 00:16:18,875 ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 210 00:16:19,916 --> 00:16:23,541 මම කිව්වා, අපි ඔබේ ඉරණම වෙනස් කරමු. 211 00:16:25,208 --> 00:16:26,708 රම්නික් ඇතුලට ආවා... 212 00:16:26,791 --> 00:16:29,500 රම්නික්! රම්නික්! රම්නික්! 213 00:16:30,625 --> 00:16:32,958 ආදරය ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී ය. 214 00:16:34,416 --> 00:16:37,333 ඔබේ ආදරණීයයා ඇතුළත, අසුරමින් සිටී. 215 00:16:38,958 --> 00:16:39,875 මම යන්නද? 216 00:16:40,625 --> 00:16:41,625 ඇත්ත වශයෙන්. 217 00:16:43,583 --> 00:16:44,791 රම්නික්? 218 00:16:47,416 --> 00:16:48,541 රම්නික්? 219 00:16:51,666 --> 00:16:52,791 ශීලා නැන්දා... 220 00:16:55,083 --> 00:16:57,708 නැහැ! ඔහ්, නැහැ! 221 00:16:58,791 --> 00:17:00,791 ඇයි දොර වැහුවේ? 222 00:17:01,291 --> 00:17:03,166 අහන්න... දොර අරින්න, කරුණාකරලා! 223 00:17:03,583 --> 00:17:05,375 කරුණාකර දොර අරින්න! 224 00:17:06,625 --> 00:17:07,708 ශීලා නැන්දා! 225 00:17:07,791 --> 00:17:10,083 කවුරුහරි මාව හිර කරලා, ශීලා නැන්දා! 226 00:17:10,375 --> 00:17:12,541 රම්නික්, මේ මොන විහිළුවක්ද! 227 00:17:18,166 --> 00:17:19,708 රම්නික්, මොකක්ද... 228 00:17:26,375 --> 00:17:28,791 ශීලා නැන්දා දොර... 229 00:17:29,125 --> 00:17:30,375 නැහැ! 230 00:17:31,708 --> 00:17:33,625 කරුණාකර දොර අරින්න! 231 00:17:34,375 --> 00:17:36,708 අම්මේ! 232 00:17:45,041 --> 00:17:46,833 මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න. 233 00:17:52,500 --> 00:17:55,166 ඔයාට දවස් දෙකකින් කිසිම දෙයක් තිබුනේ නෑ. මේක බොන්න. 234 00:17:56,875 --> 00:17:58,250 මට ගෙදර යන්න ඕන. 235 00:18:02,416 --> 00:18:04,541 සහ ඔබ ඔබේ පවුලට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද? 236 00:18:05,458 --> 00:18:06,583 ඔබේ ආදරණීය 237 00:18:06,666 --> 00:18:09,875 ඔබව රු. 1,000 කි. 238 00:18:11,416 --> 00:18:13,625 මේ ශීලාගේ ගණිකා මඩම, 239 00:18:13,875 --> 00:18:16,541 ඇය මෙහි ලොක්කායි! 240 00:18:16,666 --> 00:18:17,958 තේරුනාද? 241 00:18:19,833 --> 00:18:23,458 තීරණය කිරීමට සහ අනුකූල වීමට ඔබට දින දෙකක් තිබේ. 242 00:18:24,208 --> 00:18:29,583 නැත්නම් මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා කවුද බලය පාවිච්චි කරලා ඒකටත් ගෙවන්නේ. 243 00:18:38,791 --> 00:18:42,875 - හේයි, මහත්මයා! - ඇයව ගන්න! 244 00:18:44,500 --> 00:18:50,375 මගේ ශරීරය, මගේ සිහින සහ මගේ විශ්වාසය විකුණා ඇත පමණක් රු. 1,000 මම ආදරය කළ කෙනෙකුගෙන්. 245 00:18:52,833 --> 00:18:57,416 මට තිබූ ඕනෑම බලාපොරොත්තුවක් ඊළඟ දින හය තුළ ඝාතනය කරන ලදී. 246 00:19:00,000 --> 00:19:02,791 මම එකෙකු ලෙස හංවඩු ගසා ඇත කාමතිපුර ගණිකාවන්ගේ. 247 00:19:04,375 --> 00:19:05,833 මම ආපසු ගෙදර යන්නේ කෙසේද? 248 00:19:07,541 --> 00:19:09,833 ගණිකා මඩම මගේ නව නිවස විය, 249 00:19:10,583 --> 00:19:12,916 සහ, මම ගණිකාවක් විය. 250 00:19:30,958 --> 00:19:33,041 හේයි! මේකප් එක්ක ඇති! 251 00:19:33,125 --> 00:19:34,625 ව්යාපාර සඳහා කාලය. 252 00:19:35,458 --> 00:19:38,500 ගනුදෙනුකරුවන් උනන්දු වෙති ඔබේ ශරීරයේ, ඔබේ මුහුණේ නොවේ. 253 00:19:38,875 --> 00:19:40,375 ඉක්මන් කරන්න! 254 00:20:14,250 --> 00:20:17,583 හේයි, කොල්ලා, මා වෙත එන්න! 255 00:20:32,875 --> 00:20:33,875 ඇය දෙස බලන්න. 256 00:21:26,583 --> 00:21:27,875 එන්න. 257 00:21:40,166 --> 00:21:42,833 ලේ අපාය! කවුරුහරි ඉටිපන්දමක් දල්වන්න! 258 00:22:31,000 --> 00:22:33,833 ගංගා, ගෝවින්ද් මහත්මයා ගොඩක් සතුටු වුණා. 259 00:22:33,916 --> 00:22:36,375 ඔහු ඔබට විශාල ඉඟියක් ලබා දී ඇත. මේක ගන්න. 260 00:22:39,541 --> 00:22:40,875 ගංගා නෙවෙයි. 261 00:22:43,458 --> 00:22:45,333 එයා මට අලුත් නමක් දැම්මා... 262 00:22:48,375 --> 00:22:49,625 ගංගු! 263 00:22:50,541 --> 00:22:54,166 ඔහු දිනක් මෙසේද කීවේය. මම කාමාතිපුරය පාලනය කරන්නෙමි. 264 00:22:57,041 --> 00:22:58,916 ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත. 265 00:22:59,583 --> 00:23:00,416 මෙන්න... 266 00:23:00,500 --> 00:23:01,791 ඔබේ පළමු ඉපැයීම. 267 00:23:06,250 --> 00:23:07,833 මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 268 00:23:08,375 --> 00:23:10,458 මම පරණ ගංගාව ආදාහනය කරනවා. 269 00:23:12,916 --> 00:23:14,833 ගංගු බඩගිනියි ශීලා නැන්දා. 270 00:23:18,250 --> 00:23:19,666 මට කෑම ටිකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද? 271 00:23:27,250 --> 00:23:29,625 සියල්ල එක රැයකින් වෙනස් විය. 272 00:23:30,666 --> 00:23:32,916 නොබෝ වේලාවකින් ගංගාව විකුණා දමා තිබුණි. 273 00:23:33,916 --> 00:23:37,125 නමුත් ගෝවින්ද් මහතාගේ වදන් මා සමඟ රැඳුණා. 274 00:23:37,750 --> 00:23:38,958 මම තීරණය කළා, 275 00:23:39,041 --> 00:23:41,750 මම දවසක මේ නගරය පාලනය කරන්නම්. 276 00:23:42,458 --> 00:23:43,500 ඉක්මනින්, 277 00:23:44,375 --> 00:23:47,041 උකස් සහ ඔවුන්ගේ චලනයන් මගේ විය. 278 00:23:47,500 --> 00:23:49,583 කම්ලි... මේක අඳින්න. 279 00:23:49,666 --> 00:23:51,166 එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත. 280 00:23:51,583 --> 00:23:53,541 නමුත් මේක රත්තරන්. 281 00:23:53,625 --> 00:23:54,875 ආදරණීය, එය පැළඳ ගන්න. 282 00:23:55,333 --> 00:23:56,833 කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ? 283 00:23:56,916 --> 00:24:00,166 ගංගුට බොහෝ රසිකයෝ සිටිති ඇයව තෑගිවලින් ස්නානය කරන. 284 00:24:00,458 --> 00:24:01,958 ශීලා නැන්දා දන්නවද? 285 00:24:02,333 --> 00:24:04,458 ඇය මගේ වටිනාකම දන්නවා. 286 00:24:04,833 --> 00:24:06,250 ඇය බුද්ධිමත් කාන්තාවක්. 287 00:24:06,791 --> 00:24:08,125 ඇය මාව රැගෙන යන්නේ නැහැ. 288 00:24:08,750 --> 00:24:09,958 බලාගෙන ඉන්න, කම්ලි. 289 00:24:10,291 --> 00:24:11,833 ඉදිරි වසර පහ තුළ, 290 00:24:12,416 --> 00:24:13,916 මම මේ ගණිකා මඩම ගන්නම්... 291 00:24:14,833 --> 00:24:16,041 සහ ශීලා ද! 292 00:24:18,333 --> 00:24:19,833 ඔබේ චිත්‍රපටිය අවසන්ද? 293 00:24:20,041 --> 00:24:22,375 පිටතින් බලා සිටින ගනුදෙනුකරුවන් සිටී. 294 00:24:22,666 --> 00:24:24,458 එන්න, වැඩට යන්න. 295 00:24:24,791 --> 00:24:26,333 අපි අද වැඩ කරන්නේ නැහැ. 296 00:24:27,333 --> 00:24:30,958 ඔවුන් බලන්න යනවා ගංගු එක්ක ෆිල්ම් එකක්. 297 00:24:31,541 --> 00:24:33,250 අදට මම මෙහි වසරක් සම්පූර්ණ කරමි. 298 00:24:33,333 --> 00:24:34,583 නියමයි. 299 00:24:34,708 --> 00:24:37,125 ඔබ ගැහැණු ළමයින් පිටතට ගොස් විනෝද වන විට, 300 00:24:37,208 --> 00:24:39,416 මම පාඩුව දරාගන්නද? 301 00:24:39,875 --> 00:24:43,916 ලාභය සහ අලාභය ව්‍යාපාරයේ කොටසකි, ශීලා නැන්දා. 302 00:24:45,083 --> 00:24:47,250 ඔබ අද රාත්‍රියේ ගනුදෙනුකරුවන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි. 303 00:24:47,333 --> 00:24:50,541 ඊට අමතරව, සෑම කාර්යාලයකම සතිපතා නිවාඩුත් දෙනවා. 304 00:24:51,000 --> 00:24:52,333 ඔබ ද දිනක් නිවාඩු ගත යුතුය. 305 00:24:54,375 --> 00:24:55,666 යමු කෙල්ලෝ. 306 00:24:56,250 --> 00:24:58,333 නැන්දා වැඩට බහින වෙලාව හරි. 307 00:25:00,333 --> 00:25:01,416 අපි යමු! 308 00:25:10,541 --> 00:25:11,458 ඉදිරියට එන්න. 309 00:25:13,083 --> 00:25:14,375 නැවත හමුවෙන්නම්. 310 00:25:34,500 --> 00:25:36,541 ගංගු? ඔයා කොහේද යන්නේ? 311 00:25:36,625 --> 00:25:37,833 එන්න. 312 00:25:39,958 --> 00:25:43,958 හේයි ලස්සනයි අපි යමු විනෝද වෙන්න. 313 00:25:44,625 --> 00:25:46,875 මම ඔයාව "නයිට් ෂෝ" එකට එක්කන් යන්නම්. එන්න. 314 00:25:47,708 --> 00:25:48,791 ඔබ... 315 00:25:52,291 --> 00:25:54,333 ගංගු... මොකක්ද අවුල? 316 00:25:54,416 --> 00:25:56,750 මාව නයිට් ෂෝ එකට එක්කන් යනවා නේද? 317 00:25:56,833 --> 00:25:58,500 එයාට යන්න දෙන්න ගංගු. 318 00:25:59,750 --> 00:26:02,125 අපිට අපේ දවස සාමයෙන් ගත කරන්න බැරිද? 319 00:26:04,791 --> 00:26:06,791 අපි යමු. චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ. 320 00:26:16,791 --> 00:26:18,625 අක්කට තරහ ගියා. 321 00:26:18,708 --> 00:26:20,000 මකබෑවිලා පලයන්. 322 00:26:21,541 --> 00:26:23,916 අපේ සන්ධ්‍යාව මොනතරම් නාස්තියක්ද! 323 00:26:24,458 --> 00:26:27,750 ඔබ ඔබේ මුදල් නාස්ති කළා, ඊට පස්සේ අර මනුස්සයත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා... 324 00:26:27,833 --> 00:26:29,625 එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද? 325 00:26:30,000 --> 00:26:31,833 මම දේව් ආනන්ද්ව දැක්කා. 326 00:26:31,916 --> 00:26:33,666 දැන් මම සාමකාමීව නිදාගන්නම්. 327 00:26:33,750 --> 00:26:34,833 ගංගු! 328 00:26:34,916 --> 00:26:36,541 අයියෝ දේව් ආනන්ද් වගේ රඟපාන්න. 329 00:26:36,625 --> 00:26:37,500 නැත. 330 00:26:37,583 --> 00:26:40,291 - එන්න. - මට නිදාගන්න දෙන්න. 331 00:26:40,375 --> 00:26:41,333 ගංගු! 332 00:26:42,000 --> 00:26:44,125 මට ලිපියක් එවන්න ඕන. කරුණාකර එය ලියන්න. 333 00:26:44,208 --> 00:26:45,708 ඔබට බොහෝ පෙම්වතුන් සිටී, 334 00:26:45,916 --> 00:26:47,458 මා ලිවිය යුත්තේ කාටද? 335 00:26:49,125 --> 00:26:50,416 මගේ පියාට. 336 00:26:56,916 --> 00:26:58,291 මා ලිවිය යුත්තේ කුමක්ද? 337 00:26:58,375 --> 00:26:59,916 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලියන්න. 338 00:27:00,541 --> 00:27:01,958 ආදරණීය පියාණෙනි, 339 00:27:02,791 --> 00:27:06,500 මුලින්ම මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන. 340 00:27:07,916 --> 00:27:10,041 - සඳහා-- - ඔබට රිදවීම සඳහා. 341 00:27:12,083 --> 00:27:14,750 එය මගේ මෝඩකමක් ලෙස සලකා මට සමාව දෙන්න. 342 00:27:17,791 --> 00:27:19,041 මම බොහෝ විට සිතන්නේ ... 343 00:27:21,125 --> 00:27:23,375 නිවසින් පිටවීමට පෙර පමණක් නම්, 344 00:27:24,666 --> 00:27:25,833 මම ඔයාව දැකලා තිබුනා... 345 00:27:28,041 --> 00:27:29,625 ඔයා මාව නවත්තන්න ඇති. 346 00:27:32,416 --> 00:27:34,291 ඒත් මං ගැන දුක් වෙන්න එපා තාත්තේ. 347 00:27:36,416 --> 00:27:37,750 මම සතුටු වෙනවා. 348 00:27:39,708 --> 00:27:41,041 මම හොඳින් කටයුතු කරනවා. 349 00:27:43,791 --> 00:27:44,750 ඔබගේ... 350 00:27:48,416 --> 00:27:49,583 ගංගා. 351 00:27:58,791 --> 00:27:59,875 මැතිණියනි. 352 00:27:59,958 --> 00:28:01,666 සේවාදායකයෙක් ගංගු ඉල්ලයි. 353 00:28:02,000 --> 00:28:04,416 පාන්දර 4ට එන්නේ කොයි පාරිභෝගිකයාද? 354 00:28:04,875 --> 00:28:06,458 මේක තියාගන්න. 355 00:28:07,291 --> 00:28:09,666 ඇය නිදි. හෙට එන්න කියන්න. 356 00:28:09,750 --> 00:28:11,958 ඔහු මෙහාට පැමිණ ඇත Gangu සඳහා පමණි. 357 00:28:12,125 --> 00:28:14,125 ඔහ්! දෙගුණයක් ගෙවන්න කියන්න. 358 00:28:14,208 --> 00:28:17,458 මුදල් අමතක කරන්න, මෙම පුද්ගලයා ගැන යමක් වැරදියි. 359 00:28:17,541 --> 00:28:19,541 - මම ඔහුව ඉවතට විසි කළ යුතුද? - ඇත්තටම ... 360 00:28:20,291 --> 00:28:21,291 එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 361 00:28:22,041 --> 00:28:24,083 ඔහු ගංගු සඳහා පරිපූර්ණයි. 362 00:28:25,541 --> 00:28:26,875 ගංගු. 363 00:28:35,916 --> 00:28:37,583 ගංගු. අවදි වන්න. 364 00:28:38,041 --> 00:28:40,541 -ඔයාට ඕන කුමක් ද? - ඔබ වෙනුවෙන් නව සේවාදායකයෙක් සිටී. 365 00:28:41,875 --> 00:28:44,291 - මේ පැයේදී? - අපට නිශ්චිත පැය ගණනක් තිබේද? 366 00:28:45,041 --> 00:28:45,958 බලන්න, 367 00:28:46,291 --> 00:28:48,333 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දෙගුණයක මුදලක් ගෙවයි. 368 00:28:48,458 --> 00:28:49,916 අපි ගොඩක් උපයන්නෙමු. 369 00:28:50,166 --> 00:28:52,833 එන්න, ගිහින් ඒක ඉවරයක් කරන්න. 370 00:29:04,375 --> 00:29:06,000 මේ වගේ නෙවෙයි... 371 00:29:09,250 --> 00:29:10,375 මෙන්න වතුර. 372 00:29:10,958 --> 00:29:13,166 මට බඩගිනියි ඩාවුඩ්. 373 00:29:13,250 --> 00:29:14,500 මට බිත්තර රෝල් එකක් අරන් දෙන්න. 374 00:29:14,583 --> 00:29:15,875 මේ පැයේදී? කොහෙන් ද? 375 00:29:15,958 --> 00:29:17,583 ඔබට එය ග්‍රාන්ට් පාරේදී හමුවනු ඇත. 376 00:29:17,666 --> 00:29:19,416 ඔවුන්ට පැය කිහිපයක් ගතවනු ඇත. 377 00:29:19,500 --> 00:29:22,333 - මට මේ මිනිසා ගැන නරක හැඟීමක් ඇත. - යන්තම් යන්න. 378 00:29:23,000 --> 00:29:24,791 මම ආවේ ඒක බලාගන්න, ඔයා යන්න. 379 00:29:26,041 --> 00:29:27,208 මැඩම් ඔයා නිකන්... 380 00:29:27,291 --> 00:29:29,208 අහන්න, ඉක්මන් කරන්න. 381 00:29:30,083 --> 00:29:31,166 මන්දබුද්ධිකයා. 382 00:29:43,500 --> 00:29:44,375 ශීලා නැන්දා... 383 00:29:45,583 --> 00:29:46,791 ශීලා නැන්දා! 384 00:29:47,958 --> 00:29:49,416 ශීලා නැන්දා! 385 00:29:50,083 --> 00:29:51,583 ශීලා නැන්දා! 386 00:29:52,583 --> 00:29:54,708 ඔබට ශීල අවශ්‍ය ඇයි? 387 00:29:55,791 --> 00:29:57,916 අපි දැන් එකට ඉන්නේ. 388 00:30:05,791 --> 00:30:07,208 ශීලා නැන්දා! 389 00:30:08,291 --> 00:30:09,625 ශීලා නැන්දා! 390 00:30:19,250 --> 00:30:20,333 ශීලා නැන්දා! 391 00:30:24,166 --> 00:30:27,125 මෙය එතරම් කරදරයකි! 392 00:30:27,208 --> 00:30:28,791 -ගංගු! - ශීලා නැන්දා! 393 00:30:32,625 --> 00:30:33,541 නැන්දා? 394 00:30:33,625 --> 00:30:36,041 -වෙන්නේ කුමක් ද? - ලේ වැගිරෙන අපතයා! 395 00:30:36,125 --> 00:30:37,666 දොර අරින්න! 396 00:30:37,750 --> 00:30:39,541 ඔබ ඇයව මරන්නද යන්නේ? 397 00:30:39,625 --> 00:30:41,500 ඇයි ගංගු කෑ ගහන්නේ? 398 00:30:41,583 --> 00:30:44,041 නිකන් දොරට ගහන්න එපා! යමක් කරන්න! 399 00:30:44,208 --> 00:30:45,458 ඔබේ මිනිසුන් කොහෙද? 400 00:30:45,541 --> 00:30:46,500 ඩාවුඩ් අමතන්න. 401 00:30:46,583 --> 00:30:49,250 මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද? ඔහු බීමතින් කොහේ හෝ වැතිර සිටින්නට ඇත. 402 00:30:49,333 --> 00:30:52,083 එයාව හොයාගෙන යන්න. දොර අරින්න! 403 00:30:53,166 --> 00:30:54,208 නැන්දා... 404 00:30:54,416 --> 00:30:56,708 - ලේ වැකි දොර අරින්න! - පිටතට යාමට අවශ්යද? 405 00:30:56,791 --> 00:30:59,458 මම මෙතන ඉන්නවා මගේ දරුවා, කරදර වෙන්න එපා. 406 00:30:59,541 --> 00:31:01,083 අනේ, දුප්පත් ගංගා! 407 00:31:01,166 --> 00:31:02,166 නැන්දා... 408 00:31:02,791 --> 00:31:06,416 ඔබට ඇය වෙත යාමට අවශ්‍යද? 409 00:31:10,125 --> 00:31:11,291 යන්න! 410 00:31:16,041 --> 00:31:18,083 ඇගේ බඩේ මැහුම් 15 ක් දමා ඇත 411 00:31:18,208 --> 00:31:19,458 සහ ඇගේ තොල් මත හතරක්. 412 00:31:19,708 --> 00:31:21,250 ඔහු ඇගේ අතපය ද කඩා ඇත. 413 00:31:21,333 --> 00:31:22,416 ඔයා අපේ මැඩම්. 414 00:31:22,666 --> 00:31:24,625 අපි ඔබේ වගකීමයි. 415 00:31:24,708 --> 00:31:27,125 ඔබ මෙහි සිටියත්, ඇය මැරුණා වගේ හොඳයි. 416 00:31:27,208 --> 00:31:28,750 මෙම තුවාල සුව වනු ඇත, 417 00:31:28,958 --> 00:31:30,916 නමුත් ඇය සදහටම මෙම කම්පනය සමඟ ජීවත් වනු ඇත. 418 00:31:32,333 --> 00:31:34,125 මම කුමක් කියන්නද, මගේ ආදරණීය? 419 00:31:35,333 --> 00:31:39,291 අපේ වෘත්තියේ, අපට බොහෝ විට එවැනි යක්ෂයන් හමු වේ. 420 00:31:40,791 --> 00:31:45,000 සොල්දාදුවන් අවදානමට මුහුණ දෙන ආකාරයටම යුධ පිටියේදී වෙඩි තැබීම, 421 00:31:45,916 --> 00:31:47,500 අපිටත් අවදානම් තියෙනවා. 422 00:31:47,583 --> 00:31:49,083 ඔයා බැරැරුම් ද? 423 00:31:49,166 --> 00:31:51,208 ඔය ඔක්කොම දන්නේ ඔයගොල්ලෝ විතරයි නේද? 424 00:31:52,250 --> 00:31:54,166 ඔයා කලබල වෙන්න එපා මගේ රත්තරන්. 425 00:31:54,250 --> 00:31:57,833 මම ඔබේ යහපැවැත්ම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළෙමි දුප්පතුන්ට පරිත්‍යාග කළා. 426 00:31:57,916 --> 00:31:59,125 මෙන්න මේක කන්න. 427 00:31:59,541 --> 00:32:02,583 පොලිසියට ගියා නම් පනතක් ඉදිරිපත් කරනවා වෙනුවට 428 00:32:02,666 --> 00:32:04,166 රාක්ෂයා අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 429 00:32:04,250 --> 00:32:07,875 මම පොලිසියට ගියා නම්, ඔවුන් අප සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගනු ඇත. 430 00:32:08,000 --> 00:32:09,166 ඉතින් කුමක් ද? 431 00:32:09,250 --> 00:32:11,166 පාහරයාටත් දඬුවම් ලැබේවි! 432 00:32:11,250 --> 00:32:14,250 -මෙතන ඉඳීමෙන් ඇති වූ යහපත කුමක්ද-- - මෘදු ලෙස කතා කරන්න! 433 00:32:14,333 --> 00:32:15,958 - මේක රෝහලක්! - ඇහුනා? 434 00:32:16,041 --> 00:32:17,000 මොකක්ද ඇහුවේ? 435 00:32:17,083 --> 00:32:20,166 අප මත මිලක් නියම කරයි ඔබේ එකම වගකීම? 436 00:32:20,250 --> 00:32:21,666 මම මිලක් නියම කරමි. 437 00:32:21,750 --> 00:32:23,875 වරක් නොවේ, නමුත් සෑම ලේ වැකි කාලයකදීම! 438 00:32:24,416 --> 00:32:27,250 මම ගෙවලා ඉවරයි ඔබට ගැහැණු ළමයින් මිලදී ගැනීමට නාසය. 439 00:32:27,625 --> 00:32:29,791 ඔබේ පවුල ඔබව විකුණුවා. 440 00:32:29,875 --> 00:32:31,791 මම තමයි ඔයාව ඇති දැඩි කළේ. 441 00:32:32,125 --> 00:32:35,083 සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 442 00:32:38,208 --> 00:32:39,916 මගේ අවාසනාව... 443 00:32:41,458 --> 00:32:43,375 මම ඔයාලා වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.. 444 00:32:44,583 --> 00:32:46,208 එහෙත් මට ගෞරවයක් නැත. 445 00:32:48,375 --> 00:32:49,708 කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ. 446 00:32:55,958 --> 00:32:59,958 මේ අය ප්‍රතිකාර කරනවා රෝහල ගණිකා මඩමක් වගේ. 447 00:33:00,041 --> 00:33:04,541 සිගරට් බොනවා, බනිනවා, කෑ ගහනවා... 448 00:33:05,541 --> 00:33:08,625 මෙම කුණු කන්ද ඔවුන්ට සුදුසු ස්ථානයයි. 449 00:33:08,875 --> 00:33:11,166 මම 8ට එන්නම් ඇඳුම වෙනස් කිරීමට. 450 00:33:15,583 --> 00:33:19,625 ෂවුකට් අබ්බාස් ඛාන්, ඒ පතාන්, 451 00:33:20,750 --> 00:33:22,833 මිනීමැරුම් හතරක් සහ ස්ත්‍රී දූෂණ තුනක් සමඟ. 452 00:33:22,916 --> 00:33:25,833 - ඔහු රහීම් ලාලාගේ මිනිහා. -ලාලා යනු බොම්බායේ රජුය. 453 00:33:26,250 --> 00:33:28,166 මෙහේ ඉන්න පොලිසියත් එයාට බයයි. 454 00:33:28,541 --> 00:33:30,458 එයා ප්‍රතිපත්ති ගරුක කෙනෙක් කියලා කියනවා. 455 00:33:30,541 --> 00:33:31,875 ඔහු අව්‍යාජ ය. 456 00:33:32,625 --> 00:33:34,666 මටත් ආරංචි වුණා එයා හොඳට බලන කෙනෙක් කියලා. 457 00:33:35,000 --> 00:33:37,416 දැන් ඔබ ඔහුගේ නම දැනගත් පසු, ඔබ සතුටුද? 458 00:33:38,125 --> 00:33:40,125 ඇදගෙන යාමක් අවශ්‍යද? 459 00:34:29,083 --> 00:34:30,291 රහීම් මහතාය. 460 00:34:31,666 --> 00:34:32,791 රහීම් මහතාය. 461 00:34:45,500 --> 00:34:46,875 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 462 00:34:46,958 --> 00:34:48,083 එ්යි ඔයා! 463 00:34:49,875 --> 00:34:52,000 මම මෙතනට ආවේ යුක්තිය පතා. 464 00:34:53,208 --> 00:34:54,333 ඇයව ඉහළට ගෙන යන්න. 465 00:34:54,791 --> 00:34:56,291 මම යාච්ඤා කරලා එන්නම්. 466 00:35:04,625 --> 00:35:06,291 එය සිදු කරනු ඇත. 467 00:35:07,416 --> 00:35:09,416 මම එක පාරක් කිව්වා. නැවත කිරීමට අවශ්ය නැත. 468 00:35:09,625 --> 00:35:11,000 නමස්තේ, සර්. 469 00:35:12,333 --> 00:35:14,750 -අස්සලාමු අලෙයිකුම්. -අලයිකුම් අස්සලාම්. 470 00:35:24,875 --> 00:35:26,125 මට කියන්න... 471 00:35:27,625 --> 00:35:29,166 මම ගංගු, 472 00:35:30,000 --> 00:35:31,208 ගණිකා මඩම් පාරෙන්. 473 00:35:32,125 --> 00:35:33,125 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 474 00:35:33,916 --> 00:35:36,416 ගැන මම අහලා තියෙනවා ඔබේ මූලධර්ම සහ අවංකකම. 475 00:35:36,500 --> 00:35:38,208 ඒකයි මම හිතුවේ... 476 00:35:38,291 --> 00:35:40,250 මට ප්‍රශංසා කරන අය ඕන තරම් ඉන්නවා. 477 00:35:40,416 --> 00:35:41,791 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 478 00:35:43,875 --> 00:35:45,500 ඔබ ඔබේ ව්යාපාරයට නමස්කාර කරන්න, 479 00:35:45,708 --> 00:35:46,666 අපිත් එහෙමයි. 480 00:35:47,875 --> 00:35:50,000 යමෙකු එයට අගෞරව කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 481 00:35:50,958 --> 00:35:54,791 ඒ ද්‍රෝහීන්ට දෙවියන්ගෙන් දඬුවම් ලැබේවා! 482 00:35:55,583 --> 00:35:57,125 ඒ වගේම තමයි මම මෙතන ඉන්නේ. 483 00:36:01,750 --> 00:36:03,375 ෂවුකට් අබ්බාස් ඛාන්, 484 00:36:04,333 --> 00:36:05,541 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි. 485 00:36:05,958 --> 00:36:07,875 මගේ ළඟ වැඩ කරන ගොඩක් පිරිමි ඉන්නවා... 486 00:36:08,416 --> 00:36:09,750 ඒ වගේම මට විරුද්ධවත්. 487 00:36:11,708 --> 00:36:13,375 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම නමින් නොදනිමි. 488 00:36:13,666 --> 00:36:16,000 එයා අපේ ගබඩාවේ වැඩ කළේ ඇන්ටොප් හිල් හි. 489 00:36:16,083 --> 00:36:17,791 එයා ටික කාලෙකින් නැතිවෙලා. 490 00:36:17,875 --> 00:36:19,416 ඔහු මට වරදක් කර ඇත. 491 00:36:20,708 --> 00:36:22,000 මට ලොකු පාඩුවක් වෙලා තියෙනවා. 492 00:36:22,375 --> 00:36:23,958 ඔබ ඔහුව බලාපොරොත්තු වන්න ගණිකාවන්ට ලකුණු පියවීමටද? 493 00:36:24,041 --> 00:36:25,666 අපේ ලකුණු පියවීමට නොවේ, 494 00:36:26,250 --> 00:36:27,458 නමුත් මට යුක්තිය ඉටු කිරීමට. 495 00:36:31,333 --> 00:36:32,500 සලාම් අලෙයිකුම්, සර්. 496 00:36:34,625 --> 00:36:37,291 හෙලෝ, සර්... හලෝ? 497 00:36:40,875 --> 00:36:43,916 එය එතරම් හානියක් නොවනු ඇත මෙය තවත් පහරක් පමණක් නම්. 498 00:36:44,125 --> 00:36:46,041 නමුත් මේක මගේ ව්‍යාපාරයට බලපෑවා. 499 00:36:47,791 --> 00:36:50,583 ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ දන්නවා කියලා මගේ ව්‍යාපාරයේ පාඩුව කියන්නේ මොකක්ද. 500 00:36:55,791 --> 00:36:58,333 බිලාල්ට ආරක්‍ෂාවට ඉන්න කියන්න ඇගේ ගණිකා මඩමයෙන් පිටත. 501 00:37:00,291 --> 00:37:03,291 ෂවුකට් ආපසු පැමිණියහොත් බිලාල්ට දන්වන්න. 502 00:37:04,791 --> 00:37:06,000 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 503 00:37:06,375 --> 00:37:08,208 ලියාකාත්, ඇයව ගෙදර දමන්න, 504 00:37:08,625 --> 00:37:10,958 - සහ ඇයට ප්‍රතිකාර සඳහා මුදල් දෙන්න-- - නැහැ, සර්! 505 00:37:12,625 --> 00:37:14,291 එය මුදල් ගැන නොවේ. 506 00:37:15,000 --> 00:37:16,958 එය ඔබේ සහෝදරයාගෙන් තෑග්ගක් ලෙස පිළිගන්න. 507 00:37:19,958 --> 00:37:21,000 යන්න. 508 00:37:35,291 --> 00:37:37,583 එන්න... 509 00:37:39,625 --> 00:37:42,250 එන්න! 510 00:37:47,625 --> 00:37:49,541 හේයි, කඩවසම්, එන්න. 511 00:37:50,375 --> 00:37:53,916 -ඉදිරියට එන්න! -බිලාල්, මගේ ආදරණීය, ඇයි මේ කලබල? 512 00:37:54,291 --> 00:37:58,291 ලාලා බිලාල්ව මෙහාට එවූ දා පටන්, ගැහැණු ළමයින් ඔහු කෙරෙහි ආශාවෙන් සිටිති. 513 00:37:58,875 --> 00:38:01,583 ඔහුව තනි කරන්න. ඇතුලට එන්න. 514 00:38:03,208 --> 00:38:04,208 ගංගු... 515 00:38:05,333 --> 00:38:07,208 මේ ගෑනු ළමයි එයාට වැටිලා. 516 00:38:07,458 --> 00:38:11,166 ඔබට ගෙවිය හැකි විට එය නොමිලේ කරන්නේ ඇයි? 517 00:38:15,791 --> 00:38:16,833 ගංගු. 518 00:38:16,916 --> 00:38:18,958 -හ්ම්? -ද පතාන් මෙහි ඇත. 519 00:38:26,916 --> 00:38:29,583 -ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 520 00:38:29,958 --> 00:38:31,208 ඔයා තමයි අපේ මැඩම්. 521 00:38:31,291 --> 00:38:33,291 අර යක්ෂයාට යන්න කියන්න. 522 00:38:33,416 --> 00:38:37,375 ඔහු කළ සියල්ලෙන් පසු, ඔබ සිතන්නේ අපි ගංගුව ආපහු එයා ගාවට යවමුද? කවදාවත්! 523 00:38:37,458 --> 00:38:39,416 සහ ඇයව නැවත රෝහලට යවන්නද? 524 00:38:39,500 --> 00:38:40,458 ශීලා නැන්දා... 525 00:38:41,458 --> 00:38:42,625 මිල මෙන් හතර ගුණයක් ඉල්ලන්න. 526 00:38:43,708 --> 00:38:45,958 - ඔහු ගෙවීමට සූදානම්. - බලන්න... 527 00:38:46,875 --> 00:38:49,875 ඔබ කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් අතපසු නොකරන්න මුදල් ඉපයීමට. 528 00:38:51,666 --> 00:38:53,291 යන්න. මම එහේ ඉන්නම්. 529 00:38:54,166 --> 00:38:55,333 ඉක්මනට එන්න. 530 00:38:56,791 --> 00:38:58,291 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 531 00:38:58,375 --> 00:39:01,041 - මායාකාරිය මුදල් පසුපස හඹා යයි. ඔබේ අවදානමට... -කම්ලි. 532 00:39:01,750 --> 00:39:02,750 ලලාට දන්වන්න. 533 00:39:02,833 --> 00:39:04,333 -ඒත් ගංගු-- - යන්න, කම්ලි. 534 00:39:06,625 --> 00:39:07,458 බිලාල්? 535 00:39:07,541 --> 00:39:09,041 ඔහු කොහෙද ගියේ? 536 00:39:09,166 --> 00:39:11,500 මෝඩයා, ඔබ ඔහුව බය කළා! අපි යමු. 537 00:39:11,583 --> 00:39:14,208 - එයා තේ කඩේ ඇති. -බිලාල්! 538 00:39:14,666 --> 00:39:17,208 බන්වාරි! ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද! ගිහින් එයාට කතා කරන්න! 539 00:39:17,625 --> 00:39:18,750 බිලාල්! 540 00:39:28,000 --> 00:39:28,875 බිලාල්! 541 00:39:28,958 --> 00:39:30,083 බිලාල්, සවන් දෙන්න! 542 00:39:30,166 --> 00:39:31,250 ගිහින් ලලාට කතා කරන්න. 543 00:39:31,333 --> 00:39:33,166 පතාන් මෙහි ඇත. ඉක්මන් කරන්න. 544 00:39:36,375 --> 00:39:38,208 ගංගු, බිලාල් ලාලා ගේන්න ගිහින්. 545 00:39:38,291 --> 00:39:39,250 ගංගු ඉන්න... 546 00:39:39,875 --> 00:39:41,000 මට සවන් දෙන්න. 547 00:39:45,541 --> 00:39:49,583 මොනාද කෙල්ලෝ බලන් ඉන්නේ? 548 00:39:50,708 --> 00:39:53,250 එන්න, වැඩට යන්න. 549 00:39:53,708 --> 00:39:54,833 යන්න! 550 00:40:00,250 --> 00:40:01,166 ඔහ්! 551 00:40:01,666 --> 00:40:04,083 මම ඔබට දුන් සියලු කැළැල් පහව ගොස් ඇත. 552 00:40:04,291 --> 00:40:06,166 මම මේ පාර තව ටිකක් දෙන්නම්. 553 00:40:06,250 --> 00:40:07,458 එය විනෝදජනක වනු ඇත. 554 00:40:08,458 --> 00:40:10,083 ගැහැනියකට පහර දෙනවාද? 555 00:40:10,625 --> 00:40:11,708 ඔබ මිනිසෙක් නොවේ. 556 00:40:31,416 --> 00:40:33,250 ඔහු කොහේ ද? ෂවුකට් කොහෙද? 557 00:40:35,791 --> 00:40:36,750 ෂවුකට්! 558 00:40:37,000 --> 00:40:37,875 දොර අරින්න! 559 00:40:45,500 --> 00:40:47,875 දොර අරින්න, ජරා! 560 00:40:55,041 --> 00:40:56,375 එලියට එන්න ෂවුකට්. 561 00:40:56,458 --> 00:40:58,291 අපොයි දොර අරින්න... 562 00:40:59,916 --> 00:41:00,750 මොකක්ද අවුල? 563 00:41:00,833 --> 00:41:02,208 ඉදිරියට එන්න. ඔබ විකෘති! 564 00:41:02,291 --> 00:41:03,291 කාරණය කුමක් ද? 565 00:41:03,375 --> 00:41:06,375 මාව දාලා යන්න! ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 566 00:41:07,500 --> 00:41:09,250 ඔබ මාව කොහෙද රැගෙන යන්නේ! 567 00:41:09,708 --> 00:41:11,166 එන්න, මෝඩයා! 568 00:41:19,125 --> 00:41:20,666 රහීම් ලලා මට යන්න දෙන්න... 569 00:41:20,750 --> 00:41:22,333 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 570 00:42:04,625 --> 00:42:06,041 මගේ සල්ලි දෙන්න. 571 00:42:08,500 --> 00:42:12,083 මා නිවැරදිව උපයාගත් මුදල් මට දෙන්න දැන්! 572 00:42:16,416 --> 00:42:17,666 අම්මපා! 573 00:42:35,125 --> 00:42:36,333 එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 574 00:42:37,875 --> 00:42:40,125 ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ඇඳට වැටෙයි ශීලා? 575 00:42:40,458 --> 00:42:43,375 කවදද යාලුවනේ මට මගේ ඇඳෙන් යන්න දෙන්නද? 576 00:42:45,291 --> 00:42:47,458 මම හිතනවා ඔයා මට අද ගංගුව මුණගැහෙයි කියලා. 577 00:42:48,208 --> 00:42:50,625 ලාලා ඇයව ඔහුගේ සහෝදරිය ලෙස හැඳින්වූ දා සිට, 578 00:42:50,708 --> 00:42:52,083 ඇය කැමති පරිදි කරයි. 579 00:42:52,291 --> 00:42:54,916 ඇය මෙහි හැසිරෙන්නේ අලුත් මැඩම් ලෙසය. 580 00:42:55,583 --> 00:42:57,458 මම හිතන්නේ මගේ කාලය ඉවරයි. 581 00:42:57,541 --> 00:42:59,375 කාලය ඉවරද? මෝඩ වෙන්න එපා. 582 00:43:03,333 --> 00:43:04,375 මට කතා කළාද? 583 00:43:04,500 --> 00:43:06,375 ගෝවින්ද් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. 584 00:43:07,291 --> 00:43:08,833 අද මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ. 585 00:43:09,708 --> 00:43:11,083 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 586 00:43:11,166 --> 00:43:14,916 ඒ කියන්නේ මට උණ හැදිලා. ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එය පරීක්ෂා කරන්න. 587 00:43:17,125 --> 00:43:18,791 ඔව්, ඔව්, ඔබට උණ තිබේ. 588 00:43:18,875 --> 00:43:20,291 ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න, ආදරණීය. 589 00:43:20,375 --> 00:43:21,708 - යන්න. -හ්ම්. 590 00:43:22,166 --> 00:43:24,250 මම බලන් ඉන්නම් ඒක බහිනකන්... 591 00:43:24,333 --> 00:43:25,208 ඔබේ උණ. 592 00:43:25,291 --> 00:43:31,750 සියලු සැලසුම් ආපසු හැරී ඇත! 593 00:43:33,916 --> 00:43:40,000 -ශීලා, ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි. - ඔව්... 594 00:43:40,125 --> 00:43:42,458 - මම ඔයාට මසාජ් එකක් දෙන්නද? - ඔහ්, ඔව්. 595 00:44:05,083 --> 00:44:06,375 ගංගු! 596 00:44:07,750 --> 00:44:09,166 ගංගු! 597 00:44:10,458 --> 00:44:12,708 ඇයි කෑ ගහන්නේ මෙච්චර උදේ පාන්දරම? 598 00:44:12,833 --> 00:44:14,166 ශීලා නැන්දා... 599 00:44:14,583 --> 00:44:15,583 ඉක්මනට එන්න. 600 00:44:28,250 --> 00:44:31,166 සල්ලි ගැන හිතනවා ඇගේ අවසන් හුස්ම තෙක්. 601 00:44:31,791 --> 00:44:34,250 අපි මේක උපයා ගත්තා. එය ඔබ අතරේ බෙදා හරින්න. 602 00:44:44,833 --> 00:44:46,291 කම්ලි, ඇයව රැගෙන යන්න 603 00:44:46,666 --> 00:44:47,833 දැන්. 604 00:44:48,583 --> 00:44:51,625 සහ ඇගේ හෙංචයියන්ට කියන්න හෙට ඉඳන් වැඩට එන්න එපා කියලා. 605 00:44:52,333 --> 00:44:54,291 අපි දැන් අපි ගැන බලාගන්නම්. 606 00:45:05,750 --> 00:45:07,000 -ගංගු! -හ්ම්. 607 00:45:07,083 --> 00:45:08,208 ෂින්ඩේ. 608 00:45:08,750 --> 00:45:10,291 පාහරයා මෙතන. 609 00:45:10,375 --> 00:45:12,583 එය අසීරු තත්ත්වයකි. ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද? 610 00:45:12,666 --> 00:45:15,083 බය වෙන්න එපා මම කරන්නම්. 611 00:45:16,541 --> 00:45:17,666 නමස්තේ, මැඩම්. 612 00:45:18,375 --> 00:45:19,708 - වාඩි වෙන්න... - සමාවෙන්න? 613 00:45:20,208 --> 00:45:21,541 ඇයට ඔබ වාඩි වීමට අවශ්‍යයි. 614 00:45:21,625 --> 00:45:22,708 ඔහ්... 615 00:45:24,375 --> 00:45:25,916 නෑ කමක් නෑ. 616 00:45:26,375 --> 00:45:29,875 මේ කාමරය හරිම හිස් බවක් දැනෙනවා ශීලා මහත්මිය නොමැතිව. 617 00:45:29,958 --> 00:45:33,666 ෂින්ඩේ, අපි ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ දුක කියන්න නෙවෙයි. 618 00:45:34,083 --> 00:45:36,625 ඔයාගේ මිනිස්සු අහනවා ගොඩක් අල්ලස් වලට. 619 00:45:36,708 --> 00:45:40,458 අනික ඔයගොල්ලෝ ඉවරයි අපේ ආදායමෙන් සියයට 40ක් ගන්නවා! 620 00:45:40,541 --> 00:45:41,791 අමාරු වෙනවා. 621 00:45:41,875 --> 00:45:43,791 අලුත් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා පොලිස් ස්ථානයේ. 622 00:45:43,875 --> 00:45:46,125 ඔහු ඉතා මුරණ්ඩු ය තමන්ට රිසි සේ කරයි. 623 00:45:46,375 --> 00:45:48,958 නියමයි, ඔයා දිගටම අල්ලස් ඉල්ලනවා 624 00:45:49,041 --> 00:45:51,208 සහ අපේ ඉඩම් හිමියා කුලිය වැඩි කර ඇත. 625 00:45:51,458 --> 00:45:54,500 අපිට අපේ මැඩම් නැති උනා ඔබ අපව පාරට ගෙන ඒමට අවශ්‍යයි. 626 00:45:54,583 --> 00:45:57,375 නැහැ, අසල්වැසි කමිටු රැස්වීමක් කැඳවා ඇත. 627 00:45:57,458 --> 00:45:59,625 මේ ආණ්ඩුවේ ප්‍රශ්න වලට කල් යනවා... 628 00:45:59,750 --> 00:46:01,166 - එය සිදු කරනු ඇත. -කම්ලි? 629 00:46:01,333 --> 00:46:02,750 කවදද රහීම් මහත්තයා එන්නේ? 630 00:46:02,916 --> 00:46:04,583 ඔහුට බාධා කරන්නේ ඇයි? 631 00:46:04,916 --> 00:46:07,750 මම ඒක විසඳලා දෙන්නම්. කරුණාකර ඉවසන්න. 632 00:46:09,666 --> 00:46:12,500 සියල්ලට පසු... ඔයා දැන් අලුත් මැඩම්. 633 00:46:13,750 --> 00:46:17,500 ශීලා මහත්මියගේ බව මම ප්‍රාර්ථනා කරමි මෘදු ආත්මය ස්වර්ගයට යයි. 634 00:46:18,458 --> 00:46:19,750 නැත්නම් අපාය. 635 00:46:21,375 --> 00:46:23,500 දවස් 15කින් වැඩේ කරලා දෙන්න, ෂින්ඩේ. 636 00:46:23,708 --> 00:46:24,666 මම... 637 00:46:32,416 --> 00:46:36,250 හොඳයි, මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද! ඔයා අද පොලිස් නිලධාරියෙක්ව දණ ගැස්සුවා! 638 00:46:37,208 --> 00:46:38,833 මෙම අසල්වැසි ද දණින් වැටෙනු ඇත. 639 00:46:43,041 --> 00:46:45,083 "දහසක් ආශාවන් ඇත 640 00:46:46,000 --> 00:46:47,708 එය මගේ හදවතට පීඩා කරයි ... " 641 00:46:47,791 --> 00:46:48,916 ගංගු! 642 00:46:49,291 --> 00:46:50,958 අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 643 00:46:51,750 --> 00:46:54,000 එය කුමක් ද? මගේ කාමරයේ හැමෝම එකට? 644 00:46:54,500 --> 00:46:55,750 වර්ජනයකට යනවාද? 645 00:46:55,833 --> 00:46:57,041 නැත. 646 00:46:57,250 --> 00:47:00,291 අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත. 647 00:47:01,041 --> 00:47:02,250 තෑග්ගක්? කුමක් සඳහා ද? 648 00:47:02,333 --> 00:47:06,333 කාමතිපුරේ ඉන්න එකම කෙනා ඔයා අපගේ දුක්ඛිත තත්වය තේරුම් ගන්නා 649 00:47:06,416 --> 00:47:08,791 අපේ සුභසාධනය ගැන හිතනවා, අපේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා. 650 00:47:08,875 --> 00:47:11,375 අනික හොඳ මැඩම් කෙනෙක් විතරයි මේ සියල්ල කරනු ඇත. 651 00:47:11,458 --> 00:47:14,750 ඔයා මාව හදනවා 27ට "මැඩම්" කෙනෙක් නේද? 652 00:47:15,541 --> 00:47:17,750 මම තරුණ කාලයේ සුදු සාරියක් අඳිනවා නම්, 653 00:47:17,833 --> 00:47:19,333 මගේ සියලුම ගනුදෙනුකරුවන් පලා යනු ඇත. 654 00:47:19,416 --> 00:47:20,625 ගංගු, 655 00:47:21,333 --> 00:47:24,000 ඔබට දැන් කිසිදු සේවාදායකයෙකු තෘප්තිමත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 656 00:47:24,083 --> 00:47:25,458 අපි ගැන විතරක් බලන්න. 657 00:47:25,541 --> 00:47:27,166 මේ සුදු සාරිය අඳිනකොට 658 00:47:27,250 --> 00:47:28,916 ඔබ දේශපාලකයෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත! 659 00:47:29,000 --> 00:47:32,583 හරි! ඔක්කොම ඇති මේ දේශපාලනඥයා, මැතිවරණය 660 00:47:32,666 --> 00:47:33,666 සහ ප්රශංසා කිරීම. 661 00:47:33,750 --> 00:47:34,708 දැන් වැඩට යන්න. 662 00:47:34,791 --> 00:47:37,333 -ඒත් ඔයා අපේ මැඩම් වෙනවද? - ආදරණීය ... 663 00:47:38,041 --> 00:47:39,375 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 664 00:47:40,833 --> 00:47:42,583 ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් ... 665 00:47:43,541 --> 00:47:44,791 අපට කුමක් සිදුවේද? 666 00:47:47,458 --> 00:47:49,250 - කරුණාකර ඔව් කියන්න ගංගු. - රාමා... 667 00:47:51,541 --> 00:47:52,666 එන්න... 668 00:47:53,416 --> 00:47:54,583 කරන්න ගංගු. 669 00:47:55,541 --> 00:47:57,041 ඔයා දැන් අපේ මැඩම්... 670 00:48:20,416 --> 00:48:22,416 ගංගාගෙන් මම ගංගු වුණා, 671 00:48:23,041 --> 00:48:25,000 ඊට පස්සේ ගංගුගෙන් මම ගංගුබායි වුණා. 672 00:48:26,333 --> 00:48:27,250 මැඩම්. 673 00:48:29,041 --> 00:48:30,458 ඔබට අවශ්ය නම්, 674 00:48:30,791 --> 00:48:33,166 ඔබටත් විය හැක මධු වලින් මධුබායි, ආදරණීය. 675 00:48:35,125 --> 00:48:37,750 මම මෙතනින් ඉවරයි. මට බලාගන්න වෙන දේවල් තියෙනවා. 676 00:48:38,250 --> 00:48:39,416 බලන්න, ආදරණීය, 677 00:48:39,708 --> 00:48:42,166 මට සටන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, 678 00:48:42,625 --> 00:48:44,666 නමුත් ඔබ කරන්න. 679 00:48:45,708 --> 00:48:47,000 ඔබ මෙය තෝරා ගන්නේ නම්, 680 00:48:47,333 --> 00:48:48,708 ඔබ මෙහි ජීවත් වේ. 681 00:48:50,041 --> 00:48:51,416 ඔබ මෙය තෝරා ගන්නේ නම්, 682 00:48:51,875 --> 00:48:53,125 ඔබ මැරෙනවා. 683 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 එය විෂ වේ. 684 00:48:57,250 --> 00:48:58,875 ඔබ දැන් තීරණය කරන්න. 685 00:49:21,583 --> 00:49:23,166 ඔබ ඇයට එය පැහැදිලි කර තිබේද? 686 00:49:23,250 --> 00:49:25,583 මට තියෙනවා. දැන් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. 687 00:49:26,166 --> 00:49:27,791 මේ කෙල්ල ආපහු ගෙදර යයි. 688 00:49:28,416 --> 00:49:32,083 මම ඔයාට මෙතනට කතා කළේ නැහැ මගේ කෙල්ලව නිදහස් කරන්න. 689 00:49:32,375 --> 00:49:34,083 ඇය කැමති වෙනවාට වඩා මැරෙන්න. 690 00:49:34,375 --> 00:49:36,541 ඇය මිය ගියහොත් ඔබට කරදරයක් වනු ඇත. 691 00:49:36,625 --> 00:49:37,875 මට වැඩක් නෑ. 692 00:49:38,000 --> 00:49:40,250 ඇය කකුල් දිගු නොකළහොත්, ඇය කන්නලව් කරයි. 693 00:49:40,541 --> 00:49:41,916 නමුත් ඇය මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත. 694 00:49:42,166 --> 00:49:44,291 මම රු. ඇය වෙනුවෙන් 1,000. 695 00:49:44,833 --> 00:49:47,458 එන්න දස දහසක් ගන්න හෙට මගෙන්. 696 00:49:57,708 --> 00:49:58,833 අපි යමු පැටියෝ. 697 00:50:00,916 --> 00:50:02,708 ඔබේ මුදල් පෙන්වමින්! 698 00:50:02,791 --> 00:50:04,916 මට? රශ්මිබායි? 699 00:50:05,000 --> 00:50:08,708 මැතිවරණය ආසන්නයේ තිබියදී, ඇය සිතන්නේ ඇය දැනටමත් ඇමතිවරියක් බවයි! 700 00:50:08,791 --> 00:50:11,166 ඔබේ ඇඳුම් කෙතරම් පිරිසිදු වුවත්, 701 00:50:11,250 --> 00:50:14,375 ඔබ සැමවිටම ගණිකාවක් වනු ඇත! 702 00:50:14,458 --> 00:50:19,000 ඔබ හැසිරෙන්නේ සාන්තුවරයෙකු ලෙසද? දැන් මැතිවරණය ඇවිත්? 703 00:50:19,083 --> 00:50:21,875 බලාගෙන ඉන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ අහිමි වූ විට - 704 00:50:54,833 --> 00:50:56,041 රෙහ්මාන්... 705 00:50:56,250 --> 00:50:57,416 ඔව් මැඩම්. 706 00:50:57,500 --> 00:51:00,333 මම ඇයව නිදහස් කර ගැනීමට සමත් වීමි ගොඩක් අමාරුවෙන් පස්සේ. 707 00:51:00,416 --> 00:51:04,750 අද රෑ බස් එකේ ගිහින් සහතික වෙන්න ඇය නිරුපද්‍රිතව තම නිවසට ළඟා වන බවයි. 708 00:51:06,458 --> 00:51:08,916 තවද ඔබ නාස්ති කරගෙන යනු ඇත මේ කෙල්ලන්ව නිදහස් කරන්නේ ඔබේ මුදල්ද? 709 00:51:09,666 --> 00:51:11,041 ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 710 00:51:11,416 --> 00:51:12,333 දේශපාලන... 711 00:51:12,625 --> 00:51:13,833 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. 712 00:51:14,791 --> 00:51:15,666 ඇයව රැගෙන යන්න. 713 00:51:34,125 --> 00:51:35,375 ඉතින් රජ්ජෝ... 714 00:51:35,458 --> 00:51:37,083 මම එවූ ලඩ්ඩු ඔබ උත්සාහ කළාද? 715 00:51:37,166 --> 00:51:38,416 මොකක්ද ලඩ්ඩු, ගංගුබායි? 716 00:51:38,541 --> 00:51:41,166 ඒවා ළමයින් විසින් ඔප දැමූහ! 717 00:51:41,250 --> 00:51:45,125 - අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත. - මම හෙට තව ටිකක් එවන්නම්. 718 00:51:45,666 --> 00:51:48,916 ඔබට ටිකක් ඇසුරුම් කළ හැකිය නජ්මාට ඉස්කෝලේ ගෙනියන්න. 719 00:51:49,083 --> 00:51:52,291 ඇයව පාසලට යැවීමේ තේරුම කුමක්ද? එයාට කොහොමත් ගණිකා මඩමේ වැඩ කරන්න වෙයි. 720 00:51:52,375 --> 00:51:53,583 මොන විකාරයක්ද! 721 00:51:53,666 --> 00:51:54,708 ගංගුබායි! 722 00:51:55,083 --> 00:51:57,208 - මම ඔයාට සාරි ගෙනාවා. - විනාඩි දෙකක්. 723 00:51:57,666 --> 00:51:59,875 අහන්න මේක හරි නෑ රජ්ජෝ. 724 00:52:00,000 --> 00:52:02,166 - හෙට ඇවිත් මාව හමුවෙන්න. - හරි ගංගුබායි. 725 00:52:05,583 --> 00:52:09,083 මාර්ගය වන විට, බ්ලවුස් ඔබ අන්තිම වතාවට ගැලපෙන්නේ නැහැ. 726 00:52:09,208 --> 00:52:12,458 ඇත්තටම මගේ ඇස් පෙනීම දුර්වල වෙනවා. 727 00:52:12,875 --> 00:52:16,208 සාරි එක්ක, මම අද නැවතත් ඔබේ මිනුම ගන්නම්. 728 00:52:19,875 --> 00:52:21,083 ඔහ්, වාව් ... 729 00:52:21,625 --> 00:52:25,416 මම දැන් සාරි ඉල්ලුවා, නමුත් ඔබ "යෞවනය" ද රැගෙන ඇත. 730 00:52:28,125 --> 00:52:29,250 ඔහු මගේ බෑණා ය. 731 00:52:30,041 --> 00:52:32,500 ඔහු කල්කටාවේ සිට පැමිණ ඇත ව්යාපාරය ඉගෙන ගැනීමට. 732 00:52:32,791 --> 00:52:34,541 මින් ඉදිරියට මගේ වැඩ ඔහු බලා ගනීවි. 733 00:52:35,375 --> 00:52:36,666 නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 734 00:52:37,208 --> 00:52:38,291 අෆ්ෂාන්. 735 00:52:38,583 --> 00:52:39,458 එච්චරයි? 736 00:52:39,833 --> 00:52:41,333 නෑ... බද්ර් රසාක්. 737 00:52:41,416 --> 00:52:42,708 අෆ්ෂාන් බද්ර් රසාක්. 738 00:52:44,625 --> 00:52:47,166 - මිනුම් ගන්නේ කවුද? - යන්න, මිනුම් ගන්න. 739 00:52:47,250 --> 00:52:48,500 මම ඒවා ලියන්නම්. 740 00:52:55,458 --> 00:52:57,250 උරහිස්, අඟල් 15 යි. 741 00:52:59,916 --> 00:53:01,000 අත්, අඟල් 6. 742 00:53:05,791 --> 00:53:06,833 බෙල්ල, අඟල් 7 යි. 743 00:53:09,166 --> 00:53:10,458 බෙල්ල, අඟල් 8 යි. 744 00:53:15,458 --> 00:53:18,250 ඇයි ඔච්චර හිටගෙන ඉන්නේ? ඔබ ගසක් මනිනවාද? 745 00:53:21,208 --> 00:53:23,041 34 ... පපුව. 746 00:53:24,291 --> 00:53:25,583 134! 747 00:53:27,958 --> 00:53:29,083 ඔබේ හද ගැස්ම. 748 00:53:31,375 --> 00:53:32,625 මට සාරි පෙන්නන්න. 749 00:53:40,958 --> 00:53:43,125 මට කියන්න. මා මිලදී ගත යුත්තේ කුමන එකද? 750 00:53:43,666 --> 00:53:45,833 ඕනෑම එකක් තෝරන්න, ඒවා සියල්ලම සුදු ය. 751 00:53:46,041 --> 00:53:47,625 මා තෝරාගත යුත්තේ කුමන සුදුද? 752 00:53:48,250 --> 00:53:49,791 සඳ මෙන් සුදුද? 753 00:53:50,125 --> 00:53:52,875 නැත්නම් වලාකුළු මෙන් සුදුද? 754 00:53:56,916 --> 00:53:58,833 කඩදාසි තරම් සුදුද? 755 00:53:59,583 --> 00:54:01,125 නැත්නම් සුදු රෝස මලක් වගේ සුදුද? 756 00:54:04,208 --> 00:54:07,333 හිම මෙන් සුදු, නැත්නම් ලුණු තරම් සුදුද? 757 00:54:08,416 --> 00:54:10,291 කිරි මෙන් සුදු, 758 00:54:11,250 --> 00:54:12,708 නැත්නම් මුහුදු කටු මෙන් සුදුද? 759 00:54:14,500 --> 00:54:15,916 දිය පහරවල් මෙන් සුදු 760 00:54:16,958 --> 00:54:18,583 නැත්නම් වැලි මෙන් සුදුද? 761 00:54:20,666 --> 00:54:21,750 නැත්නම් දුම වගේ සුදුද? 762 00:54:25,250 --> 00:54:26,500 හංසයෙක් වගේ සුදුයි. 763 00:56:07,208 --> 00:56:12,916 ඉර බැස යන විට මගේ පෙම්වතා මා වෙත පැමිණෙන විට 764 00:56:13,416 --> 00:56:19,083 මම සඳ මෙන් බබළමි 765 00:56:19,166 --> 00:56:24,666 ඉර බැස යන විට මගේ පෙම්වතා මා වෙත පැමිණෙන විට 766 00:56:25,541 --> 00:56:31,291 මම සඳ මෙන් බබළමි 767 00:56:32,125 --> 00:56:37,166 මම වැළඳගෙන ප්‍රීති වෙමි 768 00:56:37,833 --> 00:56:43,875 මා වෙත එල්ල කරන සෑම අපවාදයකම 769 00:56:44,000 --> 00:56:49,333 ඉර බැස යන විට මගේ පෙම්වතා මා වෙත පැමිණෙන විට 770 00:56:50,166 --> 00:56:55,833 මම සඳ මෙන් බබළමි 771 00:56:56,291 --> 00:57:01,791 ඉර බැස යන විට මගේ පෙම්වතා මා වෙත පැමිණෙන විට 772 00:57:02,500 --> 00:57:08,458 මම සඳ මෙන් බබළමි 773 00:57:27,625 --> 00:57:33,625 මගේ නිවසේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම 774 00:57:33,750 --> 00:57:39,166 මගේ විශ්වාසවන්තයා වී ඇත 775 00:57:39,875 --> 00:57:46,041 ඔවුන් අසංඛ්‍යාත ප්‍රශ්න අසයි 776 00:57:46,125 --> 00:57:51,625 මම කී දෙනෙකුට පිළිතුරු දෙන්නද? 777 00:57:51,916 --> 00:57:58,291 මගේ හදවතේ අසංඛ්‍යාත හැඟීම් 778 00:57:58,375 --> 00:58:03,250 ජීවත් වුණා 779 00:58:03,958 --> 00:58:09,500 ඉර බැස යන විට මගේ පෙම්වතා මා වෙත පැමිණි විට 780 00:58:10,000 --> 00:58:16,041 මම සඳ මෙන් බබළමි 781 00:58:16,250 --> 00:58:21,791 ඉර බැස යන විට මගේ පෙම්වතා මා වෙත පැමිණි විට 782 00:58:22,333 --> 00:58:28,041 මම සඳ මෙන් බබළමි 783 00:58:53,750 --> 00:59:00,041 මට මා දෙස බැලීමට වෙලාවක් නැත 784 00:59:02,958 --> 00:59:06,708 සියල්ල සුදුමැලි වේ 785 00:59:06,791 --> 00:59:11,458 ඔහුගේ ආදරයේ ආලෝකයෙන් 786 00:59:12,000 --> 00:59:17,916 මට මා දෙස බැලීමට වෙලාවක් නැත 787 00:59:18,250 --> 00:59:24,375 ඔහුගේ ආදරයේ ආලෝකය තුළ සියල්ල සුදුමැලි වේ 788 00:59:24,458 --> 00:59:29,458 මම ආඩම්බර වෙමි 789 00:59:30,125 --> 00:59:35,708 මට කරන ලද අපහාස නොතකා 790 00:59:36,291 --> 00:59:42,000 ඉර බැස යන විට මගේ පෙම්වතා මා වෙත පැමිණෙන විට 791 00:59:42,708 --> 00:59:48,291 මම සඳ මෙන් බබළමි 792 00:59:49,250 --> 00:59:54,208 මම වැළඳගෙන ප්‍රීති වෙමි 793 00:59:54,791 --> 01:00:00,666 මා වෙත එල්ල කරන සෑම අපවාදයකම 794 01:00:17,916 --> 01:00:20,083 සියලුම මුදල් අවුල් වෙනවා මෙම ප්රමාද වූ අල්ලස් සමඟ. 795 01:00:20,541 --> 01:00:22,458 මැඩම් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මෙය හොඳ කාලයක්ද? 796 01:00:22,541 --> 01:00:23,583 යන්න. 797 01:00:23,666 --> 01:00:27,291 මම ඒ ගෑණු ළමයා මධූව ආපහු ගෙදර දැම්මා. ඇගේ පවුලේ අය බොහෝ ආශීර්වාද ලබා දුන්නා. 798 01:00:27,916 --> 01:00:31,083 මට මුලින් තේරුනේ නැහැ, නමුත් ඔබ කළ දේ ඉතා උතුම් ය. 799 01:00:31,166 --> 01:00:32,083 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 800 01:00:32,166 --> 01:00:35,833 මැඩම්, මේ ගිය සතියේ එකතු කිරීම් පටුමග 7 සිට 11 දක්වා. 801 01:00:35,958 --> 01:00:37,041 රු. 11,000 කි. 802 01:00:37,125 --> 01:00:38,375 ඇයි මෙතරම් කුඩා මුදලක්? 803 01:00:38,875 --> 01:00:41,625 හැමෝම ආගමට නැඹුරු වෙනවා වසරේ මෙම කාලය. 804 01:00:41,708 --> 01:00:42,791 බද්රි... 805 01:00:43,083 --> 01:00:46,291 ජනපතිවරණයට කාමාතිපුරේ එනවා. 806 01:00:46,541 --> 01:00:48,958 සල්ලි නැත්නම් අපි දිනන්නේ කොහොමද? 807 01:00:49,041 --> 01:00:51,000 ඒකත් රසියාට විරුද්ධව? 808 01:00:51,083 --> 01:00:55,250 මැඩම්, රසියා ජනාධිපති වෙලා පසුගිය වසර දෙක තුළ කාමාතිපුර. 809 01:00:55,333 --> 01:00:56,750 ඔබට ඇයව පරාජය කළ නොහැක. 810 01:00:56,833 --> 01:00:59,250 - ඇයට මෙම ස්ථානය කෙරෙහි දැඩි බලයක් ඇත. - ඉතින්? 811 01:01:01,708 --> 01:01:02,833 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 812 01:01:03,291 --> 01:01:05,500 පුවත් පතුරවන්න 813 01:01:06,083 --> 01:01:09,291 ගංගුබායි බේරාගෙන ඇති බවයි අවුරුදු 15ක අහිංසක කෙල්ලෙක් 814 01:01:09,375 --> 01:01:11,291 ඇයව ආපසු ගෙදර යැව්වා. 815 01:01:12,500 --> 01:01:15,333 රසියා වට්ටන්න වෙලාව හරි. 816 01:01:16,291 --> 01:01:17,291 දැන් යන්න. 817 01:01:17,375 --> 01:01:18,916 මම සල්ලි තියාගත්තා මැඩම්. 818 01:01:21,750 --> 01:01:23,458 -ඒයි, බිර්ජු! - ඔව්, මැඩම්? 819 01:01:23,541 --> 01:01:24,583 මුදල් ගණන් කරන්න. 820 01:01:24,833 --> 01:01:26,541 11,000 ක් විය යුතුය. 821 01:01:28,666 --> 01:01:32,500 රසියාබායිට ජය! 822 01:01:32,833 --> 01:01:37,041 - කවුද අපේ ආදරණීය සහෝදරිය? -රසියාබායි! රසියාබායි! 823 01:01:37,125 --> 01:01:41,291 - කවුද අපේ ආදරණීය සහෝදරිය? -රසියාබායි! රසියාබායි! 824 01:01:41,416 --> 01:01:45,666 -කාමතිපුර රැජින කවුද? - රාසියාබායි! රසියාබායි! 825 01:01:45,875 --> 01:01:50,041 -කාමතිපුර රැජින කවුද? - රාසියාබායි! රසියාබායි! 826 01:01:50,125 --> 01:01:54,250 - කවුද අපේ ආදරණීය සහෝදරිය? -රසියාබායි! රසියාබායි! 827 01:01:54,333 --> 01:01:58,791 රසියාබායිට ජය! 828 01:01:58,875 --> 01:02:03,125 - කවුද අපේ ආදරණීය සහෝදරිය? -රසියාබායි! රසියාබායි! 829 01:02:03,208 --> 01:02:07,750 {\an8}-කාමාතිපුරයේ රැජින කවුද? -රසියාබායි! රසියාබායි! 830 01:02:07,875 --> 01:02:12,041 {\an8}රසියාබායිට ජය! 831 01:02:12,125 --> 01:02:16,625 - කවුද අපේ ආදරණීය සහෝදරිය? -රසියාබායි! රසියාබායි! 832 01:02:29,458 --> 01:02:32,916 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට නිදුක් නිරෝගී සුවය ලැබේවා සහ වාසනාව. 833 01:02:37,000 --> 01:02:37,916 ලලා, 834 01:02:38,541 --> 01:02:43,291 ඔබගේ මහා ඊද් සැමරුම මෙතැනින් මට කාබුල් මතක් වෙනවා. 835 01:02:43,541 --> 01:02:44,833 එය දෙවියන්ගේ කරුණාවයි. 836 01:02:44,916 --> 01:02:46,583 සර්, ගංගුබායි. 837 01:02:51,750 --> 01:02:52,958 සුභ ඊද්, ගංගු. 838 01:02:53,041 --> 01:02:54,375 සුභ ඊද්, සර්. 839 01:02:54,666 --> 01:02:56,416 ඔබ මෙහි තනියම වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 840 01:02:56,583 --> 01:03:00,625 හොඳයි, මට කුඩා බවක් දැනේ මම මේ ගෞරවනීය මිනිසුන් වටා සිටින විට. 841 01:03:01,416 --> 01:03:03,583 මම ඔබ වෙනුවෙන් සේවය සාදා ඇත. 842 01:03:03,666 --> 01:03:05,708 - ඔයා මේක හැදුවේ? - ඔව්, පළමු වතාවට. 843 01:03:06,583 --> 01:03:08,666 එහෙනම් මට කන්න වෙනවා. වාඩි වෙන්න. 844 01:03:12,500 --> 01:03:13,666 -ඉඳ ගන්න. - ඔව්. 845 01:03:15,250 --> 01:03:16,416 ඔයා කලබල වෙලා වගේ. 846 01:03:16,500 --> 01:03:20,208 හොඳයි, අසල්වැසි මැතිවරණ කෙළවරේ ඇත. 847 01:03:20,583 --> 01:03:23,416 මම දිනුවොත් මම වෙනවා කමතිපුර නව ජනාධිපතිවරයා. 848 01:03:23,500 --> 01:03:25,083 ඒත් රසියා මගේ ප්‍රතිවාදියා. 849 01:03:25,958 --> 01:03:28,500 ඔබ රසියා සුල්තාන්ට වඩා අඩු නැත! විශ්වාසය ඇතිකරගන්න. 850 01:03:29,833 --> 01:03:30,708 ඔබ දිනුම්. 851 01:03:31,125 --> 01:03:33,541 ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඇදහිල්ල එසේ නොවේ මැතිවරණ ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කරන්න 852 01:03:33,625 --> 01:03:34,916 මුදල් කරයි. 853 01:03:36,208 --> 01:03:37,083 කොපමණ ද? 854 01:03:39,541 --> 01:03:41,041 එය ණයක් ලෙස සිතන්න. 855 01:03:43,125 --> 01:03:44,375 මම වෙන දෙයක් ඉල්ලන්නද? 856 01:03:45,166 --> 01:03:46,041 ඔව්. 857 01:03:46,666 --> 01:03:50,375 මම ඔබේ මත්පැන් ව්‍යාපාරය හසුරුවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? කාමතිපුරයේද? 858 01:03:53,625 --> 01:03:56,791 සර්, පාරිභෝගිකයන් මත්පැන් පානය කරනවා සහ කාමතිපුරයට එන්න. 859 01:03:56,916 --> 01:03:59,500 මත්පැන් ලැබුණොත් මොකද වෙන්නේ ගණිකා මඩමේදීම? 860 01:03:59,916 --> 01:04:01,916 "ඔබට කාන්තාවක් අවශ්ය නම් මත්පැන් මිලදී ගන්න!" 861 01:04:02,000 --> 01:04:04,000 අපිට ටිකක් උපයා ගන්න පුළුවන් අමතර මුදල් ද. 862 01:04:05,958 --> 01:04:08,208 සහ මගේ සහෝදරියට මත්පැන් විකුණන්නද? 863 01:04:09,583 --> 01:04:12,750 මෙම පතාන් ඔහුගේ ඉඩම ලබා දී ඇත, ඔහුගේ වටිනාකම් නොවේ! 864 01:04:14,291 --> 01:04:17,041 ඊළඟ වතාවේ තවත් ආමන්ඩ් ටිකක් එකතු කරන්න සේවයට. 865 01:04:20,000 --> 01:04:22,250 සර් මම දන්නවා මේක වැරදියි කියලා. 866 01:04:22,750 --> 01:04:24,083 නමුත් මගේ අභිප්‍රාය යහපත්ය. 867 01:04:25,916 --> 01:04:29,500 එය වටිනාකම් ගැන නොවේ, ඒ කාන්තාවන්ගේ ජීවිත ගැනයි. 868 01:04:29,583 --> 01:04:32,500 ඒ වගේම මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මේ මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළ යුතුයි. 869 01:04:33,041 --> 01:04:37,666 මම දිනුවොත් මට ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කර උත්සාහ කළ හැකිය ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් අතට වෙනස් කිරීමට. 870 01:04:38,916 --> 01:04:41,833 නැත්නම් රසියා දිගටම යයි අපේ ජීවිත අපායක් කරන්න. 871 01:04:43,208 --> 01:04:44,625 ඉතිරිය ඔබට භාරයි. 872 01:04:52,125 --> 01:04:55,041 මම මගේ ප්‍රතිපත්ති භාර දෙනවා ඔබේ යහපත් චේතනාවට පෙර. 873 01:04:55,958 --> 01:04:58,166 අද සිට අපි ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් වෙමු. 874 01:04:58,916 --> 01:05:02,958 ලාභයෙන් සියයට විස්සක් කාමාතිපුර අලෙවියෙන් ඔබේ ය. 875 01:05:05,166 --> 01:05:07,250 ඔබ කළේ ගංගුට පමණක් නොවේ, 876 01:05:08,333 --> 01:05:10,625 නමුත් කාමතිපුර කාන්තාවන් 4000 කට. 877 01:05:14,083 --> 01:05:16,041 දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි පමණක් වැඳ වැටෙන්න. 878 01:05:29,708 --> 01:05:30,750 ගංගු. 879 01:05:35,666 --> 01:05:37,208 නව ව්යාපාරයක් නව මෝටර් රථයක් ඉල්ලා සිටී. 880 01:05:37,291 --> 01:05:38,625 ඒත් සර්... 881 01:05:38,708 --> 01:05:39,875 ඊද් සඳහා ඔබේ තෑග්ග. 882 01:05:41,375 --> 01:05:43,666 එසේම, ඔබේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත් මුද්‍රණය කර ගන්න. 883 01:05:44,666 --> 01:05:47,125 "ගංගුබායි, මාෆියා රැජින." 884 01:06:02,416 --> 01:06:03,375 ගංගුබායි? 885 01:06:03,458 --> 01:06:04,666 ඌ කව් ද? 886 01:06:05,250 --> 01:06:07,375 - මේ මම ... -කවුද? 887 01:06:07,708 --> 01:06:09,958 -අෆ්ෂාන්! -මහතා. රසාක්. 888 01:06:10,333 --> 01:06:11,250 ඔව්. 889 01:06:11,375 --> 01:06:12,333 ඇතුලට එන්න. 890 01:06:13,625 --> 01:06:14,458 ඇතුළතද? 891 01:06:14,583 --> 01:06:15,666 ඔව්. 892 01:06:20,291 --> 01:06:22,250 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 893 01:06:22,375 --> 01:06:24,250 මම... 894 01:06:24,833 --> 01:06:26,875 ඔයාගේ බ්ලවුස් එක ගත්තා, ඒක ලෑස්තියි. 895 01:06:27,958 --> 01:06:29,083 ඒක දෙන්න. 896 01:06:29,333 --> 01:06:32,125 ඔයා දවස් දෙකක් කිව්වා. ඔබ සතියකට පසු එය ගෙනාවා. 897 01:06:35,791 --> 01:06:40,583 එය මට හොඳින් නොගැලපේ නම්, ඔබ බලා සිටින්න! 898 01:06:42,041 --> 01:06:43,833 ඇයි හිටගෙන ඉන්නේ? වාඩි වෙන්න. 899 01:06:55,541 --> 01:06:56,458 සිදුවුයේ කුමක් ද? 900 01:06:56,541 --> 01:06:58,541 මම නානවා ඔබ තෙමෙනවා! 901 01:06:58,625 --> 01:07:00,625 නෑ ඔයා දිහා බලාගෙන... 902 01:07:02,458 --> 01:07:04,333 ඔයා හරිම ලස්සනයි... 903 01:07:07,708 --> 01:07:09,875 මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 904 01:07:12,000 --> 01:07:13,041 ඔයා හිනාවෙනවද? 905 01:07:13,458 --> 01:07:15,666 ඒකට කියන්නේ නිහතමානී වෙන්න, මිස්ටර් රසාක් කියලා. 906 01:07:17,208 --> 01:07:19,166 මම දැකලා තියෙනවා ගොඩක් පිරිමි ඇවිත් යනවා, 907 01:07:19,625 --> 01:07:22,166 මෙය පළමු වතාවයි මට සැබෑ මිනිසෙක් හමුවෙයි. 908 01:07:27,166 --> 01:07:28,416 කන්න මොනවහරි ඕනෙද? 909 01:07:29,416 --> 01:07:30,458 නැත. 910 01:07:31,291 --> 01:07:32,750 බොන්න මොනවා හරි ඕනද? 911 01:07:34,875 --> 01:07:36,125 මාත් එක්ක නාන්න ඕනද? 912 01:07:38,583 --> 01:07:40,458 ඔබට "නැහැ" හැර වෙන කිසිවක් කීමට තිබේද? 913 01:07:41,041 --> 01:07:43,000 ගංගුබායි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 914 01:07:49,208 --> 01:07:50,291 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 915 01:07:53,625 --> 01:07:56,291 මට ඔයාව බදාගන්න හිතෙනවා. 916 01:07:59,083 --> 01:08:00,041 මටත්. 917 01:09:12,458 --> 01:09:14,625 මෙම නව මෝටර් රථය, ගංගු-- 918 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 ගංගුබායි... 919 01:09:16,958 --> 01:09:18,541 මේක ගොඩක් හොඳයි, 920 01:09:18,666 --> 01:09:20,166 සහ වඩා මිල අධිකයි. 921 01:09:21,000 --> 01:09:23,500 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එවැනි මෝටර් රථයක වාඩි වී සිටිමි. 922 01:09:23,583 --> 01:09:24,666 නමුත් මම කළා. 923 01:09:27,625 --> 01:09:29,750 මට ඔයා බොන්න ඕන නෑ. 924 01:09:30,291 --> 01:09:31,625 ඇත්තටම? 925 01:09:32,125 --> 01:09:33,583 එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 926 01:09:34,166 --> 01:09:35,750 මට ඔයාව බඳින්න ඕන. 927 01:09:41,625 --> 01:09:42,708 ඇත්තටම, මම කරනවා. 928 01:09:44,000 --> 01:09:47,041 මෙම විශාල මෝටර් රථය ඉන්ධන ලබා දී ඇත ලොකු හීන ටිකක් නේද? 929 01:09:49,708 --> 01:09:51,916 - ඔයා කලබල වුනාද, මගේ ආදරය? -නෑ, කමක් නෑ. 930 01:09:52,000 --> 01:09:54,750 හොඳයි, මම බොන්නේ නැහැ. සතුටුද? 931 01:09:55,625 --> 01:09:57,250 රසාක් මහතා... 932 01:10:21,750 --> 01:10:23,791 මගේ ආදරය... මගේ ආදරය... 933 01:10:23,958 --> 01:10:25,791 මගේ ආදරය... 934 01:10:26,250 --> 01:10:28,625 මගේ ආදරය... මගේ ආදරය... 935 01:10:28,708 --> 01:10:30,333 මගේ ආදරය... 936 01:10:31,291 --> 01:10:33,666 රාත්‍රිය මත් වේ 937 01:10:33,750 --> 01:10:35,833 සියල්ල හිස ඔසවන බව පෙනේ 938 01:10:35,958 --> 01:10:39,875 එන්න, අපි මත් වෙමු 939 01:10:40,541 --> 01:10:42,750 එකට අපි මැජික් 940 01:10:42,833 --> 01:10:45,041 මේ බීමත්ව වැසි යට 941 01:10:45,166 --> 01:10:49,416 එන්න, අපි මත් වෙමු 942 01:10:49,541 --> 01:10:51,708 මගේ ආදරය... මගේ ආදරය... 943 01:10:51,791 --> 01:10:53,833 මගේ ආදරය... 944 01:10:53,958 --> 01:10:56,333 මගේ ආදරය... මගේ ආදරය... 945 01:10:56,416 --> 01:10:58,333 මගේ ආදරය... 946 01:11:26,583 --> 01:11:33,250 මගේ ඇස් තරම් මත් වෙන කිසිවක් නැත 947 01:11:35,750 --> 01:11:40,291 මගේ ඇස් තරම් මත් වෙන කිසිවක් නැත 948 01:11:40,583 --> 01:11:44,791 හැමෝම කැමති ඒවා තුළ ගිලෙන්න 949 01:11:44,875 --> 01:11:51,416 මම අනෙක් සියල්ලන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය 950 01:12:01,041 --> 01:12:03,208 මගේ ආදරය... මගේ ආදරය... 951 01:12:03,333 --> 01:12:05,166 මගේ ආදරය... 952 01:12:05,458 --> 01:12:07,750 මගේ ආදරය... මගේ ආදරය... 953 01:12:07,833 --> 01:12:09,958 මගේ ආදරය... 954 01:12:34,291 --> 01:12:37,666 අවදිව සිටින්න! 955 01:12:41,333 --> 01:12:42,750 ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුයි. 956 01:12:43,541 --> 01:12:45,750 ඔබේ චේතනාව හරි නැහැ වගේ. 957 01:12:46,875 --> 01:12:51,166 - මම ... ඔයාගේ සපත්තු විතරයි. - හ්ම්, හොඳ වැඩක්! 958 01:12:51,500 --> 01:12:54,500 යන්න, ඔහුව ගෙදරට දමන්න. 959 01:12:56,041 --> 01:12:57,541 බිර්ජු... 960 01:12:57,916 --> 01:12:59,750 දොර අරින්න! 961 01:13:00,750 --> 01:13:01,708 ගංගුබායි! 962 01:13:01,791 --> 01:13:03,375 මම ඔයාට ගෙදර යන්න කිව්වා... 963 01:13:03,750 --> 01:13:07,041 රසියාබායි ඔබට කතා කළා. වෙත එන්න හෙට හවස 6ට ඔෆිස් එකට. 964 01:13:07,125 --> 01:13:09,416 මට වෙලාවක් නෑ කියලා රසියාට කියන්න! 965 01:13:09,500 --> 01:13:11,541 හේයි ඔයා එන්නම ඕන. 966 01:13:11,625 --> 01:13:13,916 රසියාබායි උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ. 967 01:13:14,250 --> 01:13:15,875 මොකක්ද... 968 01:13:17,541 --> 01:13:19,375 රසියාගේ නම ඇහෙනවා විතරයි 969 01:13:20,333 --> 01:13:21,708 මට පුක දෙන්න හිතෙනවා. 970 01:13:21,791 --> 01:13:23,166 ඔබ ඔබේ සීමාවන් තුළ රැඳී සිටින්න! 971 01:13:28,041 --> 01:13:29,250 කොහොමද ඔයාට... 972 01:13:29,458 --> 01:13:32,125 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - සීමාවන්, හාහ්? 973 01:13:32,208 --> 01:13:35,625 -රසියාබායි දැනගත්තොත්-- - ඔබ සීමාවන් ගැන කතා කිරීමට එඩිතරයි! මකබෑවිලා පලයන්! 974 01:13:35,708 --> 01:13:40,375 ගංගුබායිට තර්ජනය කරන්නේ කොහොමද? ඇගේ නිවසේ! 975 01:13:40,500 --> 01:13:44,583 නැතිවෙන්න, ජරාව. ලේ වැකි ජරා! 976 01:13:44,875 --> 01:13:47,541 ගංගුබායිට සීමාවේ ඉන්න කියනවා! 977 01:13:48,166 --> 01:13:49,875 රසියාට කියන්න... 978 01:13:50,041 --> 01:13:52,083 ගංගුබායි නිර්භයයි! 979 01:13:52,708 --> 01:13:54,666 ලේ වැකි සීමාවන් ගැන කතා කිරීම ... 980 01:13:54,750 --> 01:13:56,500 ගංගුබායිට තර්ජනය කරනවාද? 981 01:13:56,833 --> 01:13:59,375 කාටද තර්ජනය කරන්නේ මැතිවරණ ගැන? 982 01:14:01,875 --> 01:14:06,041 රසියාට කියන්න... ගංගුබායි බය නැහැ. 983 01:14:08,666 --> 01:14:10,333 යන්න. ඇයට කියන්න. 984 01:14:14,458 --> 01:14:15,625 තදින් ඔබන්න. 985 01:14:16,083 --> 01:14:18,458 දේවල් තවමත් උඩු යටිකුරු බව පෙනේ. 986 01:14:18,583 --> 01:14:20,916 ගංගු ඔයාට තාම බඩගිනිද? 987 01:14:21,333 --> 01:14:22,791 - නෑ. - වාෂ්ප ටිකක් උත්සාහ කරන්න. 988 01:14:23,500 --> 01:14:26,625 මගේ ආදරය... මගේ ආදරය... 989 01:14:27,083 --> 01:14:29,541 ඔච්චර බොන්න එපා, එය සෞඛ්යයට හොඳ නැත. 990 01:14:29,625 --> 01:14:30,916 පොලිසිය! පොලිසිය! පොලිසිය! 991 01:14:31,000 --> 01:14:33,875 - පොලිසිය වැටලීමක් සඳහා පැමිණ ඇත. -ඉදිරියට එන්න! 992 01:14:34,875 --> 01:14:37,375 -බිර්ජු, ඔයා දිගටම... - ඔව්, මැඩම්. 993 01:14:37,458 --> 01:14:40,416 - එතන පරීක්ෂා කරන්න! - සර්... 994 01:14:43,708 --> 01:14:45,041 ඇයි මට ගහන්නේ? 995 01:14:47,000 --> 01:14:48,750 සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න! 996 01:14:48,875 --> 01:14:51,000 මම අද මෙම ස්ථානය වසා දමමි. 997 01:14:51,125 --> 01:14:52,583 - ෂින්ඩේ. - ඔව්, සර්. 998 01:14:52,666 --> 01:14:56,333 මැඩම් ගොඩක් සල්ලි හොයනවා මත්පැන් විකිණීමෙන්. 999 01:14:56,541 --> 01:14:58,750 ඇය ආනයනය කරන ලද මෝටර් රථයක් ද මිලදී ගත්තාය. 1000 01:14:58,875 --> 01:15:00,458 එය තහනම් කාලයයි. 1001 01:15:00,541 --> 01:15:03,083 මැඩම්ගේ අවදානමක් තියෙනවා බාර් පිටුපස යනවා. 1002 01:15:03,750 --> 01:15:04,958 සහ හොඳින් සවන් දෙන්න. 1003 01:15:05,333 --> 01:15:09,666 ගංගුබායි, මම එක බෝතලයක් සොයා ගත්තොත්, ඔබ වසර පහක් සිරගත වනු ඇත. 1004 01:15:09,750 --> 01:15:11,541 ඒකත් නාසික් හිර ගෙදර. 1005 01:15:11,625 --> 01:15:15,333 ඔබ පතාන් ගැන හොඳින්ම සොයාගෙන ඇති බව අසා ඇත. ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් එහි සොයාගත හැකිය. 1006 01:15:15,875 --> 01:15:17,500 -බිර්ජු. - ඔව්, මැඩම්. 1007 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 ගංගුබායි ජරාව කනවා කියලා හිතනවද? 1008 01:15:23,000 --> 01:15:24,208 හ්ම්? 1009 01:15:24,291 --> 01:15:27,791 මැතිවරණ අත ළඟ මේ බඩගිනි බල්ලෝ දුවනවා, 1010 01:15:27,875 --> 01:15:31,041 ගංගු වැරැද්ද කරයිද? ආහාර එළිමහනේ තැබීම ගැන? 1011 01:15:41,291 --> 01:15:43,208 දැන් මේක කටේ දාගන්න. 1012 01:15:43,291 --> 01:15:45,500 සමහර විට එය එහි ඇති අපිරිසිදුකම පිරිසිදු කරයි. 1013 01:15:48,541 --> 01:15:49,500 අපි යමු! 1014 01:15:49,750 --> 01:15:50,666 වැටලීම ඉවරයි. 1015 01:15:51,916 --> 01:15:54,250 - එන්න, අපි පිටත් වෙමු! -අපි යමු. 1016 01:15:54,916 --> 01:15:56,625 යන්න! 1017 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 එය කුමක් ද? 1018 01:16:02,541 --> 01:16:05,625 ගංගුබායි, රසියාබායි මේ සියල්ල සංවිධානය කළා. 1019 01:16:05,708 --> 01:16:07,625 ඇයි ඔබ වරක් ඇයව හමුවීමට නොයන්නේ? 1020 01:16:07,708 --> 01:16:09,791 ඔබේ සියලු ගැටලු අවසන් වනු ඇත. 1021 01:16:10,250 --> 01:16:12,416 රසියාට කියන්න මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 1022 01:16:12,666 --> 01:16:14,583 මැතිවරණ දිනයේදී මම ඇයව හමුවන්නෙමි. 1023 01:16:15,000 --> 01:16:16,625 - තවත් දෙයක්, ෂින්ඩේ. -ඔව්? 1024 01:16:16,708 --> 01:16:18,250 ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය. 1025 01:16:18,541 --> 01:16:20,333 ඔබ තැපැල්කරුවෙකු වූයේ කවදාද? 1026 01:16:21,708 --> 01:16:23,083 බිර්ජු! 1027 01:16:32,916 --> 01:16:33,916 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 1028 01:16:34,000 --> 01:16:36,791 -භේජා ෆ්රයි. - හොඳ තේරීමක්! මෙය ඇය සඳහා පරිපූර්ණයි. 1029 01:16:37,208 --> 01:16:39,166 -මැඩම්! -හ්ම්? 1030 01:16:39,583 --> 01:16:41,958 බලන්න, රසියාබායි මෙහේ. 1031 01:16:42,208 --> 01:16:45,375 රසියාබායිට ජය! රසියාබායිට ජය! 1032 01:16:45,458 --> 01:16:49,583 -කාමතිපුර රැජින කවුද? -රසියාබායි! රසියාබායි! 1033 01:16:54,958 --> 01:16:57,916 ඔබට රස විඳීමට කාලය තිබේ නල්ලි නිහාරි, 1034 01:17:00,750 --> 01:17:02,833 නමුත් රසියා හමුවීමට නොවේද? 1035 01:17:03,583 --> 01:17:07,083 මගේ කෙල්ලෝ මට දැනුම් දුන්නා පොලිස්කාරයෝ ඔයාව බලන්න ආවා කියලා. 1036 01:17:08,666 --> 01:17:11,583 ඔයාව දානවා කියලා තර්ජනය කළා අවුරුදු පහක් හිරේ. 1037 01:17:13,958 --> 01:17:16,208 මට මෙහාට එන්න හිතුනා සහ ඔබව අවසන් වරට හමුවෙමු 1038 01:17:17,750 --> 01:17:21,583 සහ ඔබ තුළ යම් හැඟීමක් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1039 01:17:23,500 --> 01:17:24,500 බිර්ජු! 1040 01:17:26,041 --> 01:17:27,916 රසියාබායිට පිඟානක් ගන්න. 1041 01:17:32,500 --> 01:17:34,625 මට පිඟානක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි, 1042 01:17:45,791 --> 01:17:49,458 මගේ කොටස උදුරා ගන්නා විට එය වඩාත් විනෝදජනකයි! 1043 01:17:53,416 --> 01:17:55,416 ඔබ විනෝද වීමට කැමතියි, හරිද? 1044 01:17:57,000 --> 01:18:02,125 හෙට මම විතරක් නෙවෙයි ඔබේ නිවසට ඇතුළු වන්න, 1045 01:18:02,458 --> 01:18:04,375 නමුත් ඔබව එහිම වළලන්න! 1046 01:18:06,250 --> 01:18:07,875 මේ අත් පේනවද? 1047 01:18:08,416 --> 01:18:11,666 මම මේ දෑතින් අත්පුඩි ගසන විට, 1048 01:18:12,166 --> 01:18:16,166 මට පුළුවන් මගේ සතුරාගේ හිස් කබල ඔවුන් අතර පොඩි කරන්න. 1049 01:18:17,083 --> 01:18:19,250 මගේ ප්‍රදේශයේ සෑම ගලකටම යටින්, 1050 01:18:20,458 --> 01:18:25,875 මම ඔබ වැනි බොහෝ දෙනෙක් මිහිදන් කර ඇත්තෙමි කවුද මාව හරස් කරන්න හැදුවේ. 1051 01:18:28,958 --> 01:18:30,750 ඔබ මට මේ ආකල්පය පෙන්වනවාද? 1052 01:18:31,166 --> 01:18:33,500 ඇයි මම ඔයාට පෙන්වන්නේ යම් ආකල්පයක්, රසියාබායි? 1053 01:18:35,750 --> 01:18:37,750 මම ඔබට දිවා කාලයේ තරු පෙන්වන්නම්. 1054 01:18:54,708 --> 01:18:58,916 ඒ සඳහා මට ගත වන්නේ බොහෝ කාලයක් පමණි ඔබේ වටිනාකම පෙන්වීමට, 1055 01:18:59,291 --> 01:19:01,958 එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත! 1056 01:19:04,000 --> 01:19:05,625 මේ මැතිවරණය අමතක කරන්න. 1057 01:19:06,250 --> 01:19:09,916 කාමාතිපුර රසියාබායිට අයත් විය. 1058 01:19:10,916 --> 01:19:15,041 කමතිපුර කරනු ඇත සැමවිටම අයිති රසියාබායිට! 1059 01:19:18,916 --> 01:19:21,291 අනිවාරෙන් හෙට නවයට එන්න. 1060 01:19:22,416 --> 01:19:24,916 අසල්වැසි මගේ කතාව සඳහා. 1061 01:19:36,916 --> 01:19:39,250 රසියාබායිට ජය! 1062 01:19:39,541 --> 01:19:41,916 රසියාබායිට ජය! 1063 01:19:42,041 --> 01:19:47,250 - කවුද අපේ ආදරණීය සහෝදරිය? -රසියාබායි! රසියාබායි! 1064 01:19:47,333 --> 01:19:52,750 - කවුද අපේ ආදරණීය සහෝදරිය? -රසියාබායි! රසියාබායි! 1065 01:19:53,833 --> 01:19:58,291 - ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද? - ඒ පදික වෙළෙන්දා හරිම කුපිත කළා. 1066 01:19:58,583 --> 01:20:01,416 ඔහු මිල අඩු කිරීම පමණක් ප්රතික්ෂේප කළේය. 1067 01:20:01,833 --> 01:20:03,291 ඔව්, ඔහු ... 1068 01:20:05,708 --> 01:20:08,458 මොකටද බලන්නේ මේ මෝඩයාගේ මුහුණේ? අපි යමු. 1069 01:20:10,833 --> 01:20:14,416 ඊයේ රාසියා මෙහාට ආවා ඒ වගේම මට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කළා. 1070 01:20:15,000 --> 01:20:17,416 මම එයාට දිනන්න දෙන්නෙ නෑ රහීම් මහත්තයෝ. 1071 01:20:17,666 --> 01:20:22,166 මම ගෞරවය උපයන්නේ මට පමණක් නොවේ, නමුත් කාමාතිපුරයේ සියලුම කාන්තාවන් සඳහා. 1072 01:20:22,250 --> 01:20:23,958 -ගංගුබායි-- - නිශ්ශබ්ද. 1073 01:20:24,125 --> 01:20:26,750 මාර්ගය වන විට, ඛාන් වැටලීමක් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත ... 1074 01:20:27,333 --> 01:20:29,333 පරාජිතයා පලා ගියේය, ඔහුගේ කකුල් අතර වලිගය. 1075 01:20:30,083 --> 01:20:31,958 ඔහු මත්පැන් බිංදුවක් සොයා ගත්තේ නැත. 1076 01:20:33,000 --> 01:20:35,250 මම හැමදේම බලාගත්තා රහීම් මහත්තයෝ. 1077 01:20:35,625 --> 01:20:38,083 මම ඔයාගේ නංගි, ඔයා මට හොඳට ඉගැන්නුවා. 1078 01:20:39,041 --> 01:20:43,125 රසියාගේ ගජමිතුරන් වී ඇත උදේ ඉඳන් මට තර්ජනය කරනවා. 1079 01:20:43,458 --> 01:20:46,125 ඇය නිහඩවම පිටව ගියාය, ඇය ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි කවුද දන්නේ. 1080 01:20:46,666 --> 01:20:48,541 ඔබට මෙය හැසිරවීමට සිදුවනු ඇත. 1081 01:20:49,333 --> 01:20:51,416 ඔබේ මිනිසුන්ගෙන් සමහරෙකු එවන්න, අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා. 1082 01:20:51,958 --> 01:20:55,250 දිගටම මේ වගේ සහයෝගයක් දෙනවා නම්, 1083 01:20:55,375 --> 01:20:56,666 මේ මැතිවරණය අපේ. 1084 01:20:56,750 --> 01:20:58,250 ඔව්, ආයුබෝවන්. 1085 01:20:58,333 --> 01:20:59,958 ඔයාට ස්තූතියි. 1086 01:21:03,416 --> 01:21:05,083 මට පිළිගන්න වෙනවා ගෝවින්ද් මහත්මයා. 1087 01:21:05,916 --> 01:21:09,291 මෙම රීල් ලබා ගැනීමෙන්, ඔබ අපේ ජයග්‍රහණයට පාර කැපුවා. 1088 01:21:09,791 --> 01:21:11,083 - බලන්න, බද්රි ... - ඔව්. 1089 01:21:11,166 --> 01:21:13,791 ඔහු අපට මේ රීල් ලබා දී ඇත කෙලින්ම රඟහලෙන්. 1090 01:21:14,458 --> 01:21:17,791 ඇත්තටම මැඩම් එක රීල් එකක් අඩුයි. 1091 01:21:18,125 --> 01:21:19,500 කලබල වෙන්න එපා. 1092 01:21:20,291 --> 01:21:23,500 රීල් දෙකක් පමණක් ප්රමාණවත්ය මට රසියා ඉවර කරන්න! 1093 01:21:24,958 --> 01:21:27,750 හේයි, බද්රි. තිරය ​​සකසන්න. 1094 01:21:29,041 --> 01:21:30,250 ආසනයක් ගන්න. 1095 01:21:31,000 --> 01:21:32,916 මම මේක ඉක්මන් කරන්නම්. 1096 01:21:33,333 --> 01:21:35,875 ඉතින් ඔබ නැඟිටින්න අවශ්‍ය නැහැ. 1097 01:21:36,125 --> 01:21:39,750 දුෂ්ටයා කොහෙද ඔබ ඔබේ කළමනාකරු ලෙස හඳුන්වන්නේ කවුද? 1098 01:21:40,041 --> 01:21:41,125 ඔහු කොහෙද! 1099 01:21:46,125 --> 01:21:48,833 ගංගු, ඔබේ දීප්තිමත් පියවර රසියාබායි තලා දමනු ඇත. 1100 01:21:49,250 --> 01:21:50,875 කාමතිපුර ඔක්කොම මෙතන. 1101 01:21:51,208 --> 01:21:53,416 දැන් ඇගේ කතාව අහන්න යන්නේ කවුද? 1102 01:21:56,166 --> 01:21:57,333 හැමෝම කොහෙද? 1103 01:21:57,416 --> 01:21:59,250 ගංගුගේ ලේන් එකේ ෆිල්ම් එකක් බලනවා. 1104 01:22:05,875 --> 01:22:08,500 මම මගේ දේශනය පවත්වන්නද මේ හිස් පුටු වලටද? 1105 01:22:11,833 --> 01:22:13,083 හැමෝම අමතන්න. 1106 01:22:14,833 --> 01:22:16,125 මකබෑවිලා පලයන්! 1107 01:22:44,166 --> 01:22:45,750 මොකද වුණේ, රසියාබායි? 1108 01:22:46,250 --> 01:22:48,625 ඔයා හිතුවේ නැද්ද දේශනයක් පැවැත්වීමට? 1109 01:22:51,083 --> 01:22:52,458 කිසිවෙක් හැරී නැත! 1110 01:22:52,875 --> 01:22:54,041 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1111 01:22:54,125 --> 01:22:55,083 මම ඉන්නේ මෙහෙ. 1112 01:22:55,250 --> 01:22:56,750 මම එයට සවන් දෙන්නම්, 1113 01:22:56,833 --> 01:22:58,541 සහ අත්පුඩි ගසන්න! 1114 01:22:58,625 --> 01:23:02,000 {\an8}රාසියාබායි සඳහා ඡන්දය දෙන්න 1115 01:23:05,166 --> 01:23:09,375 {\an8}මම තරම් ගිගුරුම් හඬින් අත්පුඩි ගැසීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය. 1116 01:23:11,000 --> 01:23:12,875 {\an8}මම පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් නොවේ, 1117 01:23:13,708 --> 01:23:16,416 නමුත් ඕනෑවට වඩා ඔබ වැනි අය සඳහා! 1118 01:23:31,000 --> 01:23:33,625 බිම වාඩි වී සිටීම ඔබට ගැලපේ. 1119 01:23:35,583 --> 01:23:37,125 පුරුදු වෙන්න, 1120 01:23:38,125 --> 01:23:39,958 මන්ද ඔබ ඉක්මනින්ම සිංහාසනාරූඪ වනු ඇත. 1121 01:23:40,041 --> 01:23:41,958 {\an8}රසියා පරාජය කිරීම 1122 01:23:42,291 --> 01:23:44,333 {\an8}සහ ගණිකා මඩමක මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීම, 1123 01:23:45,541 --> 01:23:47,208 {\an8}සිහින වේ... 1124 01:23:48,458 --> 01:23:49,833 {\an8}ඉටු කිරීමට නොහැකියි! 1125 01:23:52,166 --> 01:23:54,416 {\an8}දැන් ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කර ඇති නිසා, 1126 01:23:56,125 --> 01:23:57,625 {\an8}එසේ නම් ඔබම සූදානම් වන්න... 1127 01:23:59,583 --> 01:24:00,833 {\an8}ප්‍රහාරයක් සඳහා! 1128 01:24:11,125 --> 01:24:12,333 ගංගු! 1129 01:24:14,291 --> 01:24:17,541 මේ ව්‍යායාමය සමඟ කුමක් ද? ඔබට මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යද? 1130 01:24:18,625 --> 01:24:21,375 ඔබේ නව පෝස්ටරයට ඔබ කැමති වන්නේ කෙසේද? 1131 01:24:22,083 --> 01:24:23,416 මම බැබළෙන්නේ නැහැ. 1132 01:24:23,500 --> 01:24:24,916 තව මොනවද ඕනේ? 1133 01:24:25,083 --> 01:24:26,500 ඔබ රත්තරන් වලින් පිරී ඇත. 1134 01:24:26,791 --> 01:24:28,375 ඔබටත් රන් දතක් අවශ්‍යද? 1135 01:24:28,791 --> 01:24:30,000 හොඳ අදහස. 1136 01:24:31,208 --> 01:24:32,458 මම දිනුවොත් මට එකක් ලැබෙනවා. 1137 01:24:32,958 --> 01:24:33,958 මාත් එක්ක එකතු වෙන්න. 1138 01:24:38,583 --> 01:24:41,166 ගංගු, කලබල වෙන්න එපා. 1139 01:24:41,458 --> 01:24:43,541 මුළු අසල්වැසියම ඔබට සහාය දක්වයි. 1140 01:24:43,625 --> 01:24:47,458 - ඒ සටනෙන් අඩක් දිනුවා. -ඒත් අනිත් භාගය තාම ඉතුරුයි, කම්ලි. 1141 01:24:51,083 --> 01:24:53,333 තව එක තුරුම්පුවක් විතරයි, 1142 01:24:54,166 --> 01:24:56,250 එය රසියාගේ අවසානය වනු ඇත. 1143 01:24:58,291 --> 01:25:03,250 මට යන්න බලාගෙන ඉන්න බෑ සහ ඔබේ පෝස්ටරය රසියාගේ මුහුණට ගසන්න! 1144 01:25:04,083 --> 01:25:05,875 හැම මගුලක්ම නැති වෙයි ගංගු. 1145 01:25:11,750 --> 01:25:12,666 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1146 01:25:30,541 --> 01:25:31,625 කම්ලි. 1147 01:25:32,250 --> 01:25:34,416 ගිහින් කුසුම්ගෙන් යතුරු අරන් එන්න. 1148 01:25:37,833 --> 01:25:39,375 මම ඔබට නැවත නැවතත් කීවෙමි 1149 01:25:39,458 --> 01:25:42,458 ඇයට අබිං දීමට නොවේ සහ ඇය වටා සඟවන්න. 1150 01:25:42,541 --> 01:25:43,833 මට වෙන මොනවා කරන්නද? 1151 01:25:44,833 --> 01:25:46,458 රොෂ්නිට දැන් අවුරුදු 15යි. 1152 01:25:47,500 --> 01:25:49,666 සෑම රාත්‍රියකම සෑම වර්ගයකම පිරිමින් මෙහි පැමිණේ. 1153 01:25:50,250 --> 01:25:51,875 ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ඇයව දුටුවහොත්, 1154 01:25:52,208 --> 01:25:54,583 ඇය අප මෙන් ගිල දමනු ඇත. 1155 01:25:56,000 --> 01:26:00,083 ඇය ඇබ්බැහි විය හැක ඇගේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත. 1156 01:26:00,166 --> 01:26:01,916 මොන ජීවිතයද? 1157 01:26:02,750 --> 01:26:05,666 අපිට ගෙයක් නෑ, වහලක් නෑ, සැමියෙක් නෑ... 1158 01:26:06,416 --> 01:26:10,375 හැමදාම රෑට අපි අපේ ඇඟ විකුණනවා අපේ දරුවන්ට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය. 1159 01:26:12,708 --> 01:26:14,625 මට ඇයව සඟවන්න එපා වෙලා. 1160 01:26:16,000 --> 01:26:18,208 කුරුල්ලෙකු කොපමණ කාලයක් කූඩුවේ තබා ගත හැකිද? 1161 01:26:19,625 --> 01:26:22,208 ඔබට ඇයව කූඩු කළ නොහැක සතෙක් වගේ කුසුම්. 1162 01:26:23,125 --> 01:26:24,791 ඇය විවාහ වීමට තරම් වයසයි. 1163 01:26:25,416 --> 01:26:27,708 මම එයාව කසාද බඳිනවා නැත්නම් මරනවා. 1164 01:26:28,333 --> 01:26:29,875 මම ඇයට ගණිකාවක් වීමට ඉඩ නොදෙමි. 1165 01:26:29,958 --> 01:26:32,500 එතකොට කාමතිපුරේ මංගල උත්සවයක් පවත්වනවද? 1166 01:26:33,541 --> 01:26:35,333 මෙහෙ කවුරුත් කසාද බඳින්නෙ නෑ කුසුම්. 1167 01:26:35,458 --> 01:26:37,875 - ඇයව පදිංචි කිරීමට සිහින දැකීම නවත්වන්න. -ඇයි? 1168 01:26:39,666 --> 01:26:42,958 ගංගුට සිහින දැකිය හැකි නම්, එහෙනම් ඇයි රොෂ්නිට බැරි? 1169 01:26:56,833 --> 01:26:57,958 අහකට යන්න. 1170 01:27:09,833 --> 01:27:11,625 ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ. 1171 01:27:12,416 --> 01:27:15,500 ඇයි ඔයාට ලේලියක් ලැබෙන්නේ නැත්තේ සහ එය නිවසක් කරන්නද? 1172 01:27:15,666 --> 01:27:16,958 තවමත් නෑ. 1173 01:27:17,166 --> 01:27:19,666 අපිට අමාරුවෙන් හරි හම්බකරගන්න පුළුවන්. 1174 01:27:19,750 --> 01:27:22,166 අෆ්ෂාන් දැන් වැඩ පටන් අරන්... 1175 01:27:22,250 --> 01:27:23,375 හරියටම. 1176 01:27:24,083 --> 01:27:29,000 සල්මා මහත්මිය, මට ඔහුව ගැලපෙන කෙනෙක් සොයාගෙන ඇත ඔබට ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 1177 01:27:30,708 --> 01:27:32,083 මේ කුසුම්. 1178 01:27:32,375 --> 01:27:36,041 මම එයාගේ දුව රොෂ්නි ගෙනාවා ඔබේ පුතාට යෝජනාවක්, අෆ්ෂාන්. 1179 01:27:39,416 --> 01:27:41,791 මට යෝජනාවක්? කාගේ අවසරයකින්ද? 1180 01:27:41,875 --> 01:27:44,000 මෙය විහිළුවකි. 1181 01:27:44,083 --> 01:27:45,416 කුසුම්! 1182 01:27:49,750 --> 01:27:51,166 රත්රන් ග්රෑම් 350 ක් පමණ, 1183 01:27:51,416 --> 01:27:52,958 රුපියල් පනස් දහසක් මුදල්... 1184 01:27:53,041 --> 01:27:54,750 සහ රසකැවිලි රු. 25. 1185 01:27:55,083 --> 01:27:59,250 ඔබට තවමත් අවිනිශ්චිත නම්, රත්තරන් පිරුණු මේ බන්දේසිය බලන්න 1186 01:27:59,333 --> 01:28:01,666 මුළු ලෝකයම බබළයි ඔබ ඉදිරියෙහි. 1187 01:28:03,291 --> 01:28:07,208 මේ හැමදේම එක්ක... ඔයාද මාව මිලදී ගැනීමට හෝ ඇයව විකිණීමට උත්සාහ කරනවාද? 1188 01:28:09,125 --> 01:28:10,750 සර් එයාට තේරුම් කරලා දෙන්න... 1189 01:28:11,208 --> 01:28:15,000 මම මිලදී ගන්නේ හෝ විකුණන්නේ නැත, මම ඇයව බේරා ගන්නෙමි ගණිකාවක් ලෙස අවසන් වීමෙන්. 1190 01:28:15,166 --> 01:28:17,916 එමෙන්ම ඇයව විවාහ කර ගැනීමෙන්, ඔබ උතුම් ක්‍රියාවක් කරනු ඇත, මගේ ආදරණීය. 1191 01:28:18,000 --> 01:28:21,166 මම උතුම් වීමට උනන්දු නොවෙමි. මම ඔබේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 1192 01:28:21,833 --> 01:28:23,958 -ඇත්තටම-- - අපි තවමත් කතා කරනවා, සල්මා මහත්මිය. 1193 01:28:28,000 --> 01:28:30,416 අනේ අයියේ මොනවා හරි කියන්න. 1194 01:28:31,083 --> 01:28:34,791 පින්වත, කොහොමද ගණිකාවක් අපේ ලේලි වෙන්නද? 1195 01:28:34,875 --> 01:28:36,958 ඒක තමයි මම කියන්න හදන්නේ. 1196 01:28:37,666 --> 01:28:41,541 ගණිකාවක් වෙන්න බෑ කියලා ඔබේ ලේලිය. 1197 01:28:42,875 --> 01:28:45,083 ඇගේ මව ගණිකාවක් ඒත් කෙල්ල එහෙම නෑ. 1198 01:28:46,583 --> 01:28:49,000 රොෂ්නිට යන්තම් අවුරුදු 15යි... 1199 01:28:49,583 --> 01:28:52,958 අහිංසක, ස්පර්ශ නොකළ සහ තනිකඩ. 1200 01:29:02,333 --> 01:29:03,416 අපි යමු. 1201 01:29:03,500 --> 01:29:06,458 හේයි! කරුණාකර කලබල නොවන්න. 1202 01:29:06,958 --> 01:29:09,500 ඔයා මේ තෑග්ග ගෙනාවේ ආදරයෙන්, 1203 01:29:09,791 --> 01:29:11,958 අපට ඔබට අපහාස කිරීමට අවශ්‍ය නැත එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්. 1204 01:29:12,041 --> 01:29:14,750 පීඩනයක් නැහැ, තීරණය ඔබ සතුයි. 1205 01:29:16,000 --> 01:29:17,958 අපි... යෝජනාව පිළිගන්නවා. 1206 01:29:22,583 --> 01:29:24,250 ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් පැටියෝ. 1207 01:29:24,875 --> 01:29:27,041 ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා, දැන් නැන්දම්මා කෙනෙක්. 1208 01:29:27,666 --> 01:29:28,833 සැමියෙක්... 1209 01:29:29,416 --> 01:29:31,500 ඇත්තම කිව්වොත් ප්‍රතිවාදියෙක්ද! 1210 01:29:59,458 --> 01:30:01,041 ගොරවන එක නවත්වන්න. 1211 01:30:02,375 --> 01:30:05,083 ඔබ පළමු මනාලයා වනු ඇත කාමතිපුර ඉතිහාසයේ -- 1212 01:30:05,166 --> 01:30:06,583 ඔබට හදවතක් නැද්ද? 1213 01:30:11,333 --> 01:30:12,625 මම ඔබට කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැහැ? 1214 01:30:14,750 --> 01:30:15,708 ඇයි? 1215 01:30:16,375 --> 01:30:17,625 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1216 01:30:18,375 --> 01:30:20,291 ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, ඔබ කුමක් කරන්නේද? 1217 01:30:21,041 --> 01:30:22,458 මම ඔබට ආදරෙයි, 1218 01:30:22,958 --> 01:30:24,291 ඔබව සතුටින් තියන්න... 1219 01:30:24,416 --> 01:30:25,708 මම ඔබ සමඟ ජීවිතයක් ගත කරමි. 1220 01:30:26,041 --> 01:30:30,666 ඒක තමයි මම කරන්නේ, ඔයාගේ ජීවිතේ හදන්නේ. ඔයාට ජීවිතේම මගේ ආදර සම්බන්ධයක් වෙන්න බෑ. 1221 01:30:41,000 --> 01:30:43,458 ඔයා මාව බිල්ලට දෙන්න ලෑස්තියි මැතිවරණයක් දිනන්න විතරද? 1222 01:30:43,541 --> 01:30:44,916 මැතිවරණය සඳහා නොවේ. 1223 01:30:46,166 --> 01:30:50,083 කාමතිපුර කාන්තාවන් සඳහා, ගංගු අෆ්ෂාන් 100ක් බිල්ලට දෙන්න සූදානම්! 1224 01:30:56,458 --> 01:30:57,666 ඔබේ තීරණය අවසාන තීරණයද? 1225 01:30:59,375 --> 01:31:00,625 එය අවසානයි. 1226 01:31:02,625 --> 01:31:04,000 - මම බැස යා යුතුද? - නෑ. 1227 01:31:04,708 --> 01:31:06,333 පොඩ්ඩක් ඉන්න... 1228 01:31:08,666 --> 01:31:09,791 එහෙනම් බහින්න. 1229 01:32:02,000 --> 01:32:04,125 ඔබේ පෙම්වතා දෙස බලමින් මංගල පෙරහැර? 1230 01:32:04,833 --> 01:32:05,958 නැත. 1231 01:32:06,625 --> 01:32:08,750 මම රසියාගේ අවමඟුල් පෙරහැර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා! 1232 01:32:09,750 --> 01:32:11,125 ඇය වෙනුවෙන් නිම කර ඇත. 1233 01:32:11,500 --> 01:32:13,041 ඒ වගේම ඔබ විශිෂ්ටයෙක් වෙලා. 1234 01:32:13,583 --> 01:32:16,041 කවුද ඔයාට පූජා කරන්න කිව්වේ ඔබේ සතුට අප වෙනුවෙන්ද? 1235 01:32:17,625 --> 01:32:19,166 රිදෙන්නේ නැද්ද? 1236 01:32:20,958 --> 01:32:22,208 ගොඩක්! 1237 01:32:23,208 --> 01:32:25,500 හරියට රිදෙනවා කම්ලි. 1238 01:32:41,166 --> 01:32:47,083 සෑම සන්ධ්‍යාවක්ම මතකයන් තුළ ගත කිරීමට 1239 01:32:47,375 --> 01:32:51,208 පෙම්වතාට තිබිය යුතුයි 1240 01:32:51,291 --> 01:32:54,875 ධෛර්ය සම්පන්න හදවතක් 1241 01:32:55,250 --> 01:33:00,833 හැමදාම ටිකක් මැරෙන්න 1242 01:33:00,916 --> 01:33:05,500 එයට අවශ්‍ය දේ 1243 01:33:05,625 --> 01:33:11,375 ගැඹුරු ලෙස ආදරය කිරීමට 1244 01:33:17,875 --> 01:33:23,708 බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි 1245 01:33:23,791 --> 01:33:28,833 බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි 1246 01:33:29,416 --> 01:33:35,083 එය අදහස් කළ හැක්කේ පමණි ඔහු මා කෙරෙහි ඇති ආදරය ගැඹුරු බව 1247 01:33:35,166 --> 01:33:40,750 ඔහු හදවත කඩාකප්පල් කරන්නෙකු බව මම අසා ඇත්තෙමි 1248 01:33:40,833 --> 01:33:46,291 මගේ හදවතත් බොහෝ වාරයක් කැඩී ඇත 1249 01:33:46,375 --> 01:33:51,583 බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි 1250 01:33:51,666 --> 01:33:54,416 ඔහු මා දෙස ආදරයෙන් බලන්නේ නැත 1251 01:33:54,500 --> 01:33:57,500 ඔහු මා ගැන සිතන්නේ ද නැත 1252 01:33:57,583 --> 01:34:00,250 නැහැ, ඔහු මා ගැන සිතන්නේවත් නැත 1253 01:34:00,333 --> 01:34:02,833 අපි හැමදාම හරස් මාර්ග 1254 01:34:02,916 --> 01:34:05,958 නමුත් ඔහු මාව නවත්වන්නේවත් නැත 1255 01:34:06,041 --> 01:34:09,208 නෑ, ඔහු මාව නවත්වන්නේවත් නැහැ 1256 01:34:09,291 --> 01:34:11,958 නෑ, ඔහු මාව නවත්වන්නේවත් නැහැ 1257 01:34:15,208 --> 01:34:20,791 ඔහු මට වෛර කරන බව මම අසා ඇත 1258 01:34:20,875 --> 01:34:26,583 ඔහුගේ වෛරය තුළයි මට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ 1259 01:34:26,666 --> 01:34:32,291 බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි 1260 01:34:32,375 --> 01:34:37,541 බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි 1261 01:34:54,958 --> 01:35:00,666 ඔබ කැමති නම් ඉදිරියට ගොස් මා හැර යන්න 1262 01:35:00,750 --> 01:35:06,500 එහෙත් අඩුම තරමින් මා දෙස ආදරයෙන් බලන්න 1263 01:35:06,583 --> 01:35:12,208 පක්ෂපාතීත්වය පිළිබඳ පොරොන්දු නිසා මම කලකිරෙනවා 1264 01:35:12,291 --> 01:35:17,375 තවමත් මම ඔබට එම වැරදි කිරීමට අවසර දෙමි 1265 01:35:17,458 --> 01:35:20,250 ඔහුගේ වැරදි මා කෝපයට පත් නොකරයි 1266 01:35:20,333 --> 01:35:23,333 අප අතර දුරස්කමක් නැත 1267 01:35:23,416 --> 01:35:25,666 අප අතර දුරස්කමක් නැත 1268 01:35:26,041 --> 01:35:28,708 - වාව්! -ඔහු මට මොන වරදක් කළත් කමක් නැහැ 1269 01:35:28,791 --> 01:35:32,041 මම සැමවිටම ඔහුට පක්ෂපාතීව සිටින්නෙමි 1270 01:35:32,166 --> 01:35:35,250 ඔව්, මම සැමවිටම පක්ෂපාතී වන්නෙමි 1271 01:35:35,333 --> 01:35:37,791 ඔව්, මම සැමවිටම පක්ෂපාතී වන්නෙමි 1272 01:35:40,833 --> 01:35:46,458 මම අහලා තියෙනවා, එයාට මාව අමතකයි 1273 01:35:46,583 --> 01:35:52,083 නමුත් මට මතක නිධානයක් ඇත 1274 01:35:52,208 --> 01:35:57,375 බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි 1275 01:35:57,458 --> 01:36:00,291 බොහෝ පැමිණිලි ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි 1276 01:36:00,375 --> 01:36:02,791 ඔව්, මමත් අහලා තියෙනවා, ඔහුගේ ආදරය ගැඹුරුයි 1277 01:36:02,916 --> 01:36:05,833 ඔව්, ඔහුගේ වෛරය තුළ මම සැනසීමක් ලබමි 1278 01:36:05,958 --> 01:36:08,583 මම බොහෝ විට මගේ හදවත බිඳී ඇත 1279 01:36:08,875 --> 01:36:11,500 පැමිණිලි, ආදරය, සැනසීම, ඒ සියල්ල මා සතුව ඇත 1280 01:36:11,583 --> 01:36:14,541 මට මතක නිධානයක් තියෙනවා 1281 01:36:14,625 --> 01:36:17,750 මම මේ සියල්ල අසා ඇත්තෙමි... 1282 01:36:17,833 --> 01:36:24,000 මම අහලා තියෙනවා... 1283 01:36:27,625 --> 01:36:31,750 මම අහලා තියෙනවා 1284 01:36:32,166 --> 01:36:35,958 බොහෝ පැමිණිලි තිබේ 1285 01:36:44,208 --> 01:36:45,416 ගංගු! 1286 01:36:46,208 --> 01:36:47,750 මැතිවරණ ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත. 1287 01:36:48,708 --> 01:36:49,541 සහ? 1288 01:36:49,625 --> 01:36:51,083 සහ... 1289 01:36:51,541 --> 01:36:53,166 - ඔබ දිනුවා! - ඔබ දිනුවා! 1290 01:36:53,250 --> 01:36:54,666 ඔබ දැන් අපේ ජනාධිපතිතුමා. 1291 01:36:54,750 --> 01:36:57,833 කාමතිපුර සියල්ලෝම එන්න කැෆේ එකේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1292 01:36:57,916 --> 01:36:59,250 එන්න, ඉක්මන් කරන්න. 1293 01:37:23,750 --> 01:37:24,875 ගංගුබායි! 1294 01:37:28,416 --> 01:37:30,416 නල්ලි නිහාරි සියලු දෙනාටම, මා මත. 1295 01:37:32,291 --> 01:37:35,375 ඒවගේම රසියාටත් කොටස් දෙකක් එවන්න. 1296 01:37:36,875 --> 01:37:38,875 මම රසියාට අවවාද කළා. 1297 01:37:39,625 --> 01:37:43,166 මම ඇයව ඇගේ මව්බිමේදී පරාජය කරනවා, මම එය කළා! 1298 01:37:45,875 --> 01:37:48,000 දෛවය මගේ ළමා කාලය ගෙදර ගෙන ගියා, 1299 01:37:49,500 --> 01:37:52,791 ඒත් කමක් නෑ... 1300 01:37:54,583 --> 01:37:57,583 ඔබ මාව ජනාධිපති කළා අද කාමාතිපුර. 1301 01:37:58,375 --> 01:37:59,458 ඔයාට ස්තූතියි. 1302 01:37:59,833 --> 01:38:01,791 ඔයා ගංගුට ගොඩාක් ආදරේ දීලා තියෙනවා. 1303 01:38:05,083 --> 01:38:06,041 ඔයාට ස්තූතියි. 1304 01:38:08,125 --> 01:38:11,375 ගංගු ඔබේ ආදරය නැවත ලබා දෙනු ඇත උනන්දුවෙන්, එය මගේ පොරොන්දුවකි 1305 01:38:11,750 --> 01:38:14,500 සැමට... ඔබටත් ඔබටත්... 1306 01:38:16,041 --> 01:38:19,541 ඔහ්, රශ්මි! 1307 01:38:21,125 --> 01:38:22,625 ඔබ මගේ ලේකම් වෙනවාද? 1308 01:38:31,250 --> 01:38:33,250 ගංගුබායි කරුණු තුනක් කියයි... 1309 01:38:34,000 --> 01:38:34,875 පළමුව, 1310 01:38:36,125 --> 01:38:40,000 මිනිස්සු හිතන්නේ අපි වංකයි, ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා. 1311 01:38:41,375 --> 01:38:44,708 හැබැයි මේ වංක වැඩේ අවංකව කරන්න. 1312 01:38:44,875 --> 01:38:46,541 සම්පූර්ණ අවංකකම! 1313 01:38:47,916 --> 01:38:48,791 දෙවනුව, 1314 01:38:49,625 --> 01:38:51,750 මලක් ස්වභාවයෙන්ම සුවඳයි... 1315 01:38:53,000 --> 01:38:56,791 එය පන්සලක වේවා, දේවාලයක වේවා, ගණිකා මඩමකදී හෝ අවමගුලකදී... 1316 01:38:56,875 --> 01:38:58,666 ඔබේ සුවඳ විහිදුවන්න! 1317 01:38:59,750 --> 01:39:01,875 ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සම්පූර්ණයෙන්ම තෘප්තිමත් කරන්න... 1318 01:39:02,541 --> 01:39:04,875 නමුත් ගෙවීමට මතක තබා ගන්න... සම්පුර්ණයෙන්ම! 1319 01:39:06,208 --> 01:39:07,750 අපට අවශ්‍ය ප්‍රගතියයි. 1320 01:39:12,333 --> 01:39:13,666 තෙවනුව, 1321 01:39:15,791 --> 01:39:17,416 ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙනවා. 1322 01:39:18,666 --> 01:39:20,166 කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට බිය නොවන්න. 1323 01:39:21,125 --> 01:39:26,541 පොලිසිය වේවා, මන්ත්‍රීවරයකු වේවා නැත්නම් ඇමති කෙනෙක් හෝ පිම්පියෙක්. කාටවත් බය වෙන්න එපා. 1324 01:39:28,333 --> 01:39:33,625 කාන්තාවන් ප්‍රතිමූර්තිය වන විට බලය, ධනය සහ බුද්ධිය, 1325 01:39:34,625 --> 01:39:37,208 මෙම මිනිසුන්ට මෙතරම් උසස් යැයි හැඟෙන්නේ කුමක් ද? 1326 01:39:37,291 --> 01:39:39,500 හොඳින් කිව්වා! බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ! 1327 01:39:58,041 --> 01:40:00,083 චලනය නොවන්න. 1328 01:40:03,291 --> 01:40:04,375 කම්ලි! 1329 01:40:04,833 --> 01:40:06,541 මගේ නම කියා කෑගැසීම නවත්වන්න. 1330 01:40:06,625 --> 01:40:08,750 ඔබට රත්තරන් දතක් අවශ්‍ය වුණා නේද? 1331 01:40:08,875 --> 01:40:10,000 දැන් වේදනාව දරාගන්න! 1332 01:40:14,375 --> 01:40:16,375 ඔවුන් වැටලීමක් සඳහා නැවත පැමිණ ඇත! 1333 01:40:17,041 --> 01:40:19,291 ගංගු මේ පාර 14 පටුමග වටලනවා. 1334 01:40:20,875 --> 01:40:22,250 - මොකක්ද? -නවත් වන්න. 1335 01:40:23,583 --> 01:40:25,291 මේ සතියේ තුන්වෙනි එක. 1336 01:40:25,750 --> 01:40:27,625 මේ පොලිස් කාරයෝ ක්‍රියා කරන්නේ හරිම බුද්ධිමත්. 1337 01:40:28,125 --> 01:40:30,291 මට මොකද වෙන්නේ කියලා හොයන්න වෙනවා. 1338 01:40:30,458 --> 01:40:32,791 ඛාන් ආයෙත් තද කරන්න ඕන. 1339 01:40:37,375 --> 01:40:38,416 ආපහු එන්න ඩොක්ටර්. 1340 01:40:40,000 --> 01:40:41,250 කට අරින්න. 1341 01:40:41,833 --> 01:40:44,000 පුළුල්. පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 1342 01:40:44,083 --> 01:40:46,708 ඔබ තල්ලු කරන්නද යන්නේ මුළු චීනයම මගේ කටේ? 1343 01:40:51,166 --> 01:40:52,458 එක, දෙක, තුන... 1344 01:40:52,541 --> 01:40:55,833 මේ පොලිසිය වැටලීම් වැඩියි. ඔවුන්ට අල්ලස් දීමට කාලයයි. 1345 01:40:56,000 --> 01:41:00,125 හතර, පහ, හය... මෙය නවරාත්‍රි සඳහා ය. අපි එය මහා කටයුත්තක් කරන්නෙමු! 1346 01:41:00,250 --> 01:41:04,000 හත, අට, නවය, දහය. මේක කෙල්ලන්ගේ බැංකු ගිණුම් වලට දාන්න. 1347 01:41:04,750 --> 01:41:07,375 - බැංකු කළමනාකරු පැවසුවේ කුමක්ද? - මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා, 1348 01:41:07,458 --> 01:41:10,333 නමුත් ඔවුන් විවෘත කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි අපේ කෙල්ලන්ට බැංකු ගිණුම්. 1349 01:41:10,416 --> 01:41:13,625 නමුත් ඒවා විවෘත කිරීම හොඳයි අපේ කෙල්ලන්ගේ ඇඳුම්? 1350 01:41:14,250 --> 01:41:15,416 නියමයි! 1351 01:41:15,583 --> 01:41:17,583 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ... 1352 01:41:17,666 --> 01:41:20,375 නෑ... මේක මගේ ආභරණවලට. 1353 01:41:20,875 --> 01:41:21,916 යන්න, 1354 01:41:22,083 --> 01:41:24,708 රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න හෙට කළමනාකරු සමඟ. 1355 01:41:27,000 --> 01:41:28,208 -මැඩම්! - ඔව්. 1356 01:41:29,000 --> 01:41:30,166 ඔව් නිම්මි. 1357 01:41:30,250 --> 01:41:31,666 මම මගේ ගමට යනවා. 1358 01:41:32,041 --> 01:41:33,708 තවත් අදහසක් දෙන්න, 1359 01:41:34,125 --> 01:41:36,375 ඔබේ ක්ෂය රෝග ප්‍රතිකාරය මුලින්ම අවසන් කරන්න. 1360 01:41:36,458 --> 01:41:38,208 මට බයයි මැඩම් මැරෙයි කියලා. 1361 01:41:38,791 --> 01:41:42,250 එහෙම වෙන්න කලින්, මට අම්මව එක පාරක් බලන්න ඕන. 1362 01:41:43,833 --> 01:41:45,958 සමහර විට ඇය දැන් මට සමාව දී ඇත. 1363 01:41:46,333 --> 01:41:47,458 සමහර විට... 1364 01:41:49,291 --> 01:41:52,083 ඇය එසේ නොකළේ නම්, නැවත අප වෙත එන්න. 1365 01:41:53,375 --> 01:41:55,416 මෙතන ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා ඔබගේ අවසන් කටයුතු සිදු කිරීමට. 1366 01:41:57,000 --> 01:41:58,125 මම යන්නම්. 1367 01:42:11,666 --> 01:42:14,000 -ඔව්? -කතියවාර් වෙත මිනිත්තු දෙකක ඇමතුමක් වෙන්කර ගත්තාද? 1368 01:42:14,083 --> 01:42:15,541 - ඔව්. -මාර්ගගතව සිටින්න. 1369 01:42:15,625 --> 01:42:17,041 -මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්. - ඔව්. 1370 01:42:17,916 --> 01:42:18,750 ආයුබෝවන්? 1371 01:42:21,166 --> 01:42:22,041 ආයුබෝවන්? 1372 01:42:23,083 --> 01:42:25,166 කිසිවෙකු කිසිවක් නොකියයි. 1373 01:42:26,041 --> 01:42:27,541 - අම්මා... -කවුද? 1374 01:42:28,583 --> 01:42:29,916 ඒ කවුද? 1375 01:42:30,458 --> 01:42:33,583 ගංගු... ගංගා... මේ මමයි ගංගා. 1376 01:42:36,083 --> 01:42:39,833 - අම්මා, මේ මම, ගංගා. -මට ඔයාව ඇහුණා. 1377 01:42:39,916 --> 01:42:41,916 ඔබ මට කතා කරන්නේ වසර 12කට පසුවද? 1378 01:42:42,000 --> 01:42:46,458 ඔව්... මට තාම මතකයි වසර 12කට පසු අපගේ දුරකථන අංකය. 1379 01:42:46,958 --> 01:42:48,583 4234. 1380 01:42:49,500 --> 01:42:52,166 - මට එය සැමවිටම මතකයි. -වෙනත් දෙයක්ද? 1381 01:42:52,250 --> 01:42:54,500 මට පන්සල් යන්න තියෙනවා, මට පරක්කු වෙනවා. 1382 01:42:54,583 --> 01:42:57,375 ඔහ්, ඔබේ අල්මාරිය යතුරු, මා සතුව ඇත-- 1383 01:42:57,458 --> 01:43:00,041 ඔබ ඇමතුවේ මේ නිසාද වසර ගණනාවකට පසු? 1384 01:43:02,375 --> 01:43:03,416 නෑ... 1385 01:43:05,625 --> 01:43:08,333 මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ. ගොඩක්. 1386 01:43:08,416 --> 01:43:09,416 ඒ ගංගා... 1387 01:43:09,500 --> 01:43:10,958 මම කුමක් ගැන කතා කරන්නද? 1388 01:43:11,041 --> 01:43:12,625 -ඇයි ඇය ඇමතුවේ? -මම දන්නේ නැහැ. 1389 01:43:12,708 --> 01:43:14,291 -මට තේරෙන්නේ නැහැ... - ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 1390 01:43:14,375 --> 01:43:15,958 මට කථා කරන්න. 1391 01:43:16,041 --> 01:43:18,375 කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? හහ්? 1392 01:43:18,958 --> 01:43:20,125 මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා. 1393 01:43:21,416 --> 01:43:22,291 ඒකට කමක් නැහැ. 1394 01:43:23,958 --> 01:43:25,833 තාත්තා කොහෙද? ඔහු මට කතා කරයිද? 1395 01:43:25,916 --> 01:43:27,125 ඔහු තවදුරටත් නැත. 1396 01:43:28,166 --> 01:43:30,250 හා ඔව්, ඔබ දැනගත යුතුයි... 1397 01:43:30,958 --> 01:43:33,916 ඔහු ගංගාජල් පානය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය ඔහුගේ මරණය සිදු වූ අවස්ථාවේදී, 1398 01:43:34,458 --> 01:43:35,958 එහි ඔබගේ නම ඇති බැවින්. 1399 01:43:36,041 --> 01:43:37,458 තත්පර තිහක් ඉතිරියි. 1400 01:43:37,541 --> 01:43:38,625 එක තත්පරයක්. 1401 01:43:38,708 --> 01:43:41,208 අම්මා, තාත්තා ප්‍රතික්ෂේප කළා ගංගජල් නිසා-- 1402 01:43:41,291 --> 01:43:45,125 -තත්පර තිහක් ඉතිරියි. - හේයි! මොකක්ද මේ "තත්පර 30" විකාර! 1403 01:43:45,541 --> 01:43:46,916 මගේ තාත්තා මැරිලා. 1404 01:43:47,000 --> 01:43:48,958 මම තත්පර 30 කින් ශෝක විය යුතුද? 1405 01:43:49,541 --> 01:43:52,958 මගේ අම්මා තරහයි, එයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍ය ඇය මා කියන දේ ඇසීමටයි. 1406 01:43:53,041 --> 01:43:54,666 මට ඇයට කියන්න ඕන පසුගිය වසර 12 ගැන! 1407 01:43:54,750 --> 01:43:56,416 තත්පර 30 කින් මම එය කරන්නේ කෙසේද? 1408 01:43:57,958 --> 01:44:01,916 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවට මම විඳපු දේ... මම එයාගේ ආදරේට කොච්චර ආසාවෙන් හිටියද... 1409 01:44:02,000 --> 01:44:03,750 මම කොහොමද මේ හැමදේම කියන්නේ... 1410 01:44:06,625 --> 01:44:08,166 තත්පර 30 කින්? 1411 01:44:34,166 --> 01:44:35,541 රාමා! 1412 01:44:36,291 --> 01:44:38,666 එන්න, මගේ ආදරය. මෙම රන්ගෝලි අප සමඟ සාදන්න. 1413 01:44:40,333 --> 01:44:44,125 ගංගු, සැමරීමට ඔබේ අදහස නවරාත්‍රී නියමයි! 1414 01:44:46,416 --> 01:44:47,916 නමුත් ඔබ දුකෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි? 1415 01:44:49,041 --> 01:44:51,458 මට ඇත්තටම නවරාත්‍රී කාලය තුළ මගේ නිවස මග හැරේ. 1416 01:44:52,458 --> 01:44:53,291 ගණන් ගන්න එපා. 1417 01:44:54,041 --> 01:44:56,708 අද රෑ අපි නවරාත්‍රි සමරමු අපේ අසල්වැසි. 1418 01:44:57,958 --> 01:44:59,375 ඒ වගේම මම තීරණය කළා, 1419 01:44:59,666 --> 01:45:01,875 අද රෑ කිසිම මිනිසෙක් අපට අත නොතබයි. 1420 01:45:02,916 --> 01:45:03,916 නිකමට හිතන්න 1421 01:45:04,291 --> 01:45:07,458 එය ඔවුන් කොතරම් කලකිරීමට පත් කරයිද? 1422 01:45:10,208 --> 01:45:11,958 මම මාස තුනක ගැබිනියක්. 1423 01:45:13,083 --> 01:45:14,375 මම තීරණය කළා 1424 01:45:15,458 --> 01:45:17,041 මේ වතාවේ දරුවා ලැබීමට. 1425 01:45:18,083 --> 01:45:20,208 අඩුම තරමේ මට මගේම කියලා කියන්න කෙනෙක් ඉන්නවා. 1426 01:45:31,375 --> 01:45:34,333 බලදේවතාවිය, පැමිණ අපට ආශීර්වාද කරන්න 1427 01:45:34,416 --> 01:45:39,541 අපි එකට ගාර්බා ක්‍රීඩා කරන විට 1428 01:45:45,541 --> 01:45:47,500 බෙර වාදකයා... 1429 01:45:48,708 --> 01:45:50,333 බෙර වාදකයා... 1430 01:45:52,208 --> 01:45:53,708 මගේ හිතවත් මිතුරන් 1431 01:45:53,791 --> 01:45:55,333 අපි නටන්න සහ දඟලමු 1432 01:45:55,416 --> 01:45:58,458 බෙර වාදකයා බෙරය වාදනය කරන ආකාරයට 1433 01:45:58,541 --> 01:46:01,833 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1434 01:46:01,916 --> 01:46:05,041 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1435 01:46:05,125 --> 01:46:08,291 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1436 01:46:08,500 --> 01:46:11,333 සුළඟ බෙර මත නටන විට 1437 01:46:11,666 --> 01:46:14,875 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1438 01:46:14,958 --> 01:46:18,000 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1439 01:46:37,958 --> 01:46:41,000 මගේ හදවත ගැස්ම මග හැරෙයි 1440 01:46:41,083 --> 01:46:44,458 මම අතහැර දමා නටමි 1441 01:46:44,541 --> 01:46:47,583 මට මගේ සිහිය නැති වී ඇති බව පෙනේ 1442 01:46:47,666 --> 01:46:51,041 මම බෙර වාදනය ඉහළ නංවන විට 1443 01:46:51,125 --> 01:46:53,916 මගේ හදවත ගැස්ම මග හැරෙයි 1444 01:46:54,125 --> 01:46:57,333 මම අතහැර දමා නටමි 1445 01:46:57,625 --> 01:47:00,375 මට මගේ සිහිය නැති වී ඇති බව පෙනේ 1446 01:47:00,458 --> 01:47:03,500 මම බෙර වාදනය ඉහළ නංවන විට 1447 01:47:04,083 --> 01:47:07,208 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1448 01:47:07,291 --> 01:47:10,333 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1449 01:47:10,458 --> 01:47:13,666 ඒයි, බෙර වාදකයා, බෙර වාදනය කරන්න 1450 01:47:13,833 --> 01:47:16,583 සුළඟ බෙර මත නටන විට 1451 01:47:16,791 --> 01:47:20,166 අපේ ආදරණීය දේවතාවිය 1452 01:47:20,250 --> 01:47:24,291 අරසුර්ගේ අම්බා දේවිය 1453 01:47:25,208 --> 01:47:28,250 පවගාර්හි දේවතාවිය 1454 01:47:28,375 --> 01:47:32,500 මහාකාලි දේවිය ඔබේ ගෞරවය පිණිස බෙර වාදනය කරයි 1455 01:47:36,458 --> 01:47:39,666 දෙවියනි, ඔබේ අලංකාරය සුවිශේෂීයි 1456 01:47:40,166 --> 01:47:44,208 ඔබේ අලංකාරයට සීමාවක් නැත 1457 01:47:44,500 --> 01:47:48,208 හිරු, සඳ සහ තරු 1458 01:47:48,333 --> 01:47:52,208 ඔබේ ගුණධර්ම ප්‍රශංසා කරන්න 1459 01:47:52,916 --> 01:47:56,166 දෙවියනි, මම ඔබ ඉදිරියෙහි වැඳ වැටෙමි 1460 01:47:56,250 --> 01:48:00,791 ඔබ අපගේ ගැලවුම්කරුවායි 1461 01:48:00,875 --> 01:48:04,458 කඳු මුදුනේ වාසය කරන ඔබ 1462 01:48:04,541 --> 01:48:07,291 බලවත් චණ්ඩි දේවිය 1463 01:48:07,375 --> 01:48:10,583 බලවත් චණ්ඩි දේවිය... 1464 01:48:31,958 --> 01:48:33,416 අස්සලාමු අලෙයිකුම් සර්. 1465 01:48:34,083 --> 01:48:35,375 අලයිකුම් අස්සලාම්, ගංගු. 1466 01:48:36,083 --> 01:48:39,291 නවරාත්‍රී සැමරුම කෙසේද? - අපූරු. 1467 01:48:40,166 --> 01:48:42,083 අපි රෑට නැටුවා. 1468 01:48:42,666 --> 01:48:45,375 පළමු වතාවට කාමතිපුර ඉතිහාසයේ, 1469 01:48:45,750 --> 01:48:48,250 මම මුළු රැයක්ම අපේ ව්‍යාපාරය වසා දැමුවෙමි. 1470 01:48:49,375 --> 01:48:50,875 මේ මහත්වරු දෙන්නා හමුවෙන්න. 1471 01:48:51,916 --> 01:48:55,000 ඒවා වහන්න ඇවිත් ඔබේ ව්‍යාපාරය වරක් සහ සියල්ලටම. 1472 01:48:56,250 --> 01:48:57,458 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1473 01:48:58,333 --> 01:49:01,125 ඔහු සී වාට්ටුවේ ලේකම් ෂා මහතාය. 1474 01:49:01,666 --> 01:49:06,666 ඔහු විසින් පෙත්සමක් කෙටුම්පත් කර ඇත 14 පටුමග පිටුපස පාසල සමඟ 1475 01:49:08,500 --> 01:49:10,291 කාමතිපුරයෙන් සියලු දෙනා ඉවත් කිරීමට! 1476 01:49:12,500 --> 01:49:13,416 නමුත් ඇයි? 1477 01:49:13,916 --> 01:49:16,625 අපි කරපු වරද මොකක්ද? 1478 01:49:16,958 --> 01:49:19,458 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ නරක බලපෑමක් ඇති කරන බවයි සිසුන් මත. 1479 01:49:22,916 --> 01:49:26,208 ගණිකා මඩමක් අසල පිහිටා තිබීම පාසලට නරක බලපෑමක් තිබේද? 1480 01:49:27,125 --> 01:49:30,958 එහෙනම් ඇයි ළඟින් පිහිටන්නේ නැත්තේ පාසලක් ගණිකා නිවාසයට හොඳ බලපෑමක්? 1481 01:49:32,583 --> 01:49:36,833 රහීම් මහත්මයා, අපි මොනවද කියන්නේ ඉස්කෝලේ බෝඩ් එක ඉස්සරහද? 1482 01:49:37,083 --> 01:49:39,166 C වාට්ටුවද ඔවුන්ට සහාය වී ඇත. 1483 01:49:39,541 --> 01:49:41,166 ඒ වගේම ඉදිකිරීම්කරුටත් සහයෝගය දුන්නා. 1484 01:49:42,458 --> 01:49:45,291 මෙය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරමින්, ඔබට ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි 1485 01:49:46,000 --> 01:49:48,250 සහ එහි අහස ගොඩනැගිලි ඉදිකරන්න. 1486 01:49:48,333 --> 01:49:50,458 මම දෙයක් කියන්නද සර්? 1487 01:49:50,541 --> 01:49:52,458 මෙම පෙත්සම සෑම කෙනෙකුටම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. 1488 01:49:52,750 --> 01:49:54,166 මම ඉදිකිරීම්කරුට කතා කරන්නම් 1489 01:49:54,541 --> 01:49:57,958 ඔබට සහ මැඩම්ට තට්ටු එක බැගින් ලබා ගන්න. 1490 01:50:03,041 --> 01:50:08,750 නිදහස් කුරුල්ලෙකුට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කිරීම පහත් කූඩුවක් සමඟද? 1491 01:50:09,958 --> 01:50:11,875 සර්... මොකක්ද... 1492 01:50:12,250 --> 01:50:13,333 මෙය අපහාසයකි! 1493 01:50:13,625 --> 01:50:14,458 එය වේ. 1494 01:50:15,000 --> 01:50:17,375 ඔබට අපහාස කරනවා ඔබේ කමිසය ඉරා ඇති නිසා පමණි. 1495 01:50:18,166 --> 01:50:21,625 සහ ඔවුන්ගේ නිවාස කඩා දමයි එය ඔවුන්ට අපහාසයක් නොවේද? 1496 01:50:23,083 --> 01:50:25,250 ලලා කැමති ගෙවල් හදන්න, 1497 01:50:25,958 --> 01:50:27,208 ඒවා කඩන්න එපා! 1498 01:50:28,375 --> 01:50:30,083 ඔබ නැවත මෙය කිරීමට නිර්භීත නම්, 1499 01:50:30,916 --> 01:50:32,958 ඔබ නිරුවතින් ගෙදර යාමට මම වග බලා ගන්නෙමි. 1500 01:50:33,958 --> 01:50:34,833 ආයුබෝවන්. 1501 01:50:38,000 --> 01:50:39,250 අපි යමු. 1502 01:50:42,291 --> 01:50:43,958 මම කියන දේ හොඳට අහගන්න ගංගු. 1503 01:50:45,000 --> 01:50:47,750 රජය ඔබව යවයි දින දෙකකින් දැනුම්දීමක්. 1504 01:50:48,500 --> 01:50:50,208 මම ඉදි කරන්නන් හසුරුවන්නෙමි. 1505 01:50:50,791 --> 01:50:52,833 නමුත් පාසල් බලධාරීන් 1506 01:50:53,458 --> 01:50:55,500 ඔබව උසාවියට ඇද දමයි. 1507 01:50:56,583 --> 01:50:59,958 මට මෙම අසල්වැසි සටන් වලට මුහුණ දිය හැකිය, නමුත් උසාවිය -- 1508 01:51:00,083 --> 01:51:01,791 ඔබේ බිය ඔබේ ශක්තිය බවට පත් කරන්න. 1509 01:51:03,125 --> 01:51:05,250 කාන්තාවන් 4,000 කගේ ජීවිත ඔබ මත රඳා පවතී. 1510 01:51:05,875 --> 01:51:06,833 පැරදුණොත්, 1511 01:51:07,208 --> 01:51:10,000 ඔබ එක් වරක් නොව 4,000 වතාවක් පැරදෙයි. 1512 01:51:10,416 --> 01:51:13,625 ගංගු, ඔබ මේ සටන දිනිය යුතුයි! 1513 01:51:16,708 --> 01:51:19,916 -ගණිකා වෘත්තිය අවසන් කරන්න! -ගණිකා වෘත්තිය අවසන් කරන්න! 1514 01:51:20,000 --> 01:51:22,708 -කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! -කාමතිපුර හිස් කරන්න 1515 01:51:22,791 --> 01:51:25,791 -ගණිකා වෘත්තිය අවසන් කරන්න! -ගණිකා වෘත්තිය අවසන් කරන්න! 1516 01:51:25,875 --> 01:51:28,750 -කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! -කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! 1517 01:51:28,833 --> 01:51:31,791 - ලැජ්ජයි ගංගුබායි! - ලැජ්ජයි ගංගුබායි! 1518 01:51:31,916 --> 01:51:33,708 කුමක් ද? ඔබේ හිස හරවන්න, මෝඩ කෙල්ල! 1519 01:51:33,791 --> 01:51:35,916 - ඔයාට මේ විකාර ඇහෙනවාද? - මට ඒවා ඇහෙනවා. 1520 01:51:36,500 --> 01:51:38,041 එයාලා හිතන්නේ මම බය වෙයි කියලා. 1521 01:51:38,125 --> 01:51:40,625 ඉතින් නඩුවට සටන් කරනවා පසුගිය මාස පහ සඳහා 1522 01:51:40,708 --> 01:51:42,333 සියල්ල අපතේ ගොස් ඇත, ගංගු. 1523 01:51:42,666 --> 01:51:44,375 ඔවුන් ඉන්නේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ. 1524 01:51:44,541 --> 01:51:46,541 ඔවුන් අපේ ගෙදරට ආවොත්? 1525 01:51:47,333 --> 01:51:48,500 පහර දෙන්න. 1526 01:51:49,333 --> 01:51:50,375 කුමක් ද? 1527 01:51:50,750 --> 01:51:52,458 මම කිව්වේ... 1528 01:51:54,666 --> 01:51:55,541 පහර දෙන්න! 1529 01:51:55,750 --> 01:51:58,958 -කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! -කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! 1530 01:51:59,041 --> 01:52:01,916 -ගණිකා වෘත්තිය අවසන් කරන්න! -ගණිකා වෘත්තිය අවසන් කරන්න! 1531 01:52:02,000 --> 01:52:04,875 -කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! -කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! 1532 01:52:04,958 --> 01:52:08,625 ගංගුබායි ගැන ලැජ්ජයි! 1533 01:52:08,708 --> 01:52:11,875 ගංගුබායි ගැන ලැජ්ජයි! 1534 01:52:11,958 --> 01:52:14,833 කාමතිපුරය ඉවත් කරන්න! 1535 01:52:14,916 --> 01:52:21,041 ගංගුබායි ගැන ලැජ්ජයි! 1536 01:52:21,125 --> 01:52:23,875 ගංගුබායි ගැන ලැජ්ජයි! 1537 01:52:24,291 --> 01:52:26,791 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ, ෆෙසි මහතා, මේක බාලිකා පාසලක්. 1538 01:52:27,500 --> 01:52:32,041 අවුරුදු 14-15 කෙල්ලෝ එහෙම දැක්කොත් පිටතින් සිදුවන දුරාචාර ක්‍රියා, 1539 01:52:32,125 --> 01:52:33,583 එය ඔවුන්ට බලපාන්නේ කෙසේද? 1540 01:52:33,666 --> 01:52:36,875 ඔයා කියන්නේ හැමදේම එහෙමද ඒක ලෝකෙ වැරදියි 1541 01:52:36,958 --> 01:52:38,666 මෙම අසල්වැසි පදිංචිය? 1542 01:52:39,041 --> 01:52:39,958 ඔව්, හරියටම. 1543 01:52:40,041 --> 01:52:44,666 ඒකයි අපි මේ පෙත්සම අත්සන් කළේ. ඒ මිනිස්සුන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න කියලා. 1544 01:52:44,750 --> 01:52:47,583 එවිට ඔබ කළ යුතුයි මුළු නගරයම හිස් කරන්න. 1545 01:52:48,375 --> 01:52:52,250 {\an8}-සෑම තැනකම දුරාචාරය වාසය කරයි. - එන්න, නිහඬව මෙතන වාඩි වෙන්න. 1546 01:52:52,333 --> 01:52:53,625 {\an8}කුෂ්බු, සද්ද කරන්න එපා. 1547 01:52:54,000 --> 01:52:55,875 {\an8}ආයුබෝවන්, විදුහල්පතිතුමනි. 1548 01:52:55,958 --> 01:52:57,250 {\an8}මේ මගේ දුවලා. 1549 01:52:57,333 --> 01:53:00,750 {\an8}බලන්න ඔවුන් කෙතරම් පිළිවෙලට සැරසී ඇත්දැයි ඔබව හමුවීමට. 1550 01:53:00,875 --> 01:53:02,875 {\an8}ඔව්, මට පේනවා... ඒත් ඔයා කවුද? 1551 01:53:03,208 --> 01:53:05,583 {\an8}සහ ඔබ අවසරයකින් තොරව ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1552 01:53:05,666 --> 01:53:08,791 {\an8}ඔබ අපට දැන්වීමක් එවූ ආකාරය මෙන් අවසරයකින් තොරව! 1553 01:53:08,875 --> 01:53:12,000 {\an8}ඇත්ත කිව්වොත් එහෙම තමයි මම දැනගත්තා මේ පාසල කියලා 1554 01:53:12,083 --> 01:53:13,458 {\an8}වසර 40ක් මෙහි සිට ඇත. 1555 01:53:13,541 --> 01:53:16,250 {\an8}දැන් ඔබ දන්නවා, මෙම අසල්වැසියා හැර යන්න. 1556 01:53:17,333 --> 01:53:20,875 සහෝදරිය, ඔබේ පාසල අවුරුදු 40ක් මෙතන ඉන්නවා 1557 01:53:20,958 --> 01:53:23,416 {\an8}සහ අපි වසර 100ක් මෙහි සිටිමු! 1558 01:53:24,750 --> 01:53:27,750 හිතුවෙ නැද්ද ඔබ පාසල ඉදිකරන විට 1559 01:53:27,833 --> 01:53:29,625 එහා පැත්තේ ගණිකා නිවාසයක් තියෙනවා කියලා? 1560 01:53:31,583 --> 01:53:36,041 {\an8}පියාණෙනි, මේ සියල්ල විරෝධතාවය අපේ ව්‍යාපාරයට බලපානවා. 1561 01:53:36,541 --> 01:53:38,083 {\an8}ගැනුම්කරුවන් පැමිණීමට බිය වේ. 1562 01:53:38,166 --> 01:53:40,041 {\an8}ළමයින්ට යන්තම් කෑම තියෙනවා. 1563 01:53:42,041 --> 01:53:44,166 {\an8}සීනුව නාද කිරීම නවත්වන්න, පියාණෙනි! 1564 01:53:44,250 --> 01:53:47,958 {\an8}මගෙන් සහ මුළු ඇමතුමෙන් එක ඇමතුමක් අසල්වැසි මෙහි ගොඩබසිනු ඇත. 1565 01:53:48,583 --> 01:53:50,125 {\an8}යුද්ධයක් ආරම්භ නොකරන්න. 1566 01:53:52,125 --> 01:53:54,458 ඔබ මේ සියල්ල ලියන්නේ ඇයි? ඔයා කව්ද? 1567 01:53:54,541 --> 01:53:57,458 මම වාර්තාකරුවෙක්... හමීඩ් ෆෙසි, උර්දු ටයිම්ස්. 1568 01:53:58,208 --> 01:53:59,791 - මාධ්‍යවේදියා? - ඔව්. 1569 01:54:00,833 --> 01:54:02,958 මම ගණිකාවක්... ගංගුබායි! 1570 01:54:05,708 --> 01:54:08,750 කතා කරලා ඉවරද? ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 1571 01:54:08,833 --> 01:54:11,500 මගේ ආදරණීය සහෝදරිය, මම යන්නම් 1572 01:54:11,750 --> 01:54:14,875 නමුත් මගේ දරුවන්ට පසුව පමණි මෙම පාසලට ඇතුළත් කර ගන්න. 1573 01:54:15,875 --> 01:54:17,833 {\an8}මට පාසල් ගාස්තු පවා තිබේ. 1574 01:54:17,958 --> 01:54:20,458 {\an8}මෙන්න, ගැහැණු ළමයින් අට දෙනෙකු සඳහා වසර පහක ගාස්තු. 1575 01:54:20,541 --> 01:54:21,583 එය ආපසු ගන්න. 1576 01:54:22,250 --> 01:54:24,250 අපට ඔබේ ගැහැණු ළමයින් මෙහි ඇතුළත් කළ නොහැක. 1577 01:54:25,791 --> 01:54:29,291 ඉතින් උන් ගණිකා මඩමකින් ආවොත්? ඔවුන්ට අධ්‍යාපනය ලැබීමට අයිතියක් ඇත. 1578 01:54:30,041 --> 01:54:31,958 අනික එයාලට ඒක ලැබෙන්න මම වග බලා ගන්නම් තාත්තේ. 1579 01:54:33,000 --> 01:54:39,125 සිතන්න, ඔවුන්ගෙන් එකක් නම් වෛද්‍යවරයෙක්, ඉංජිනේරුවෙක් හෝ බැරිස්ටර් කෙනෙක්... 1580 01:54:39,250 --> 01:54:41,041 ඇගේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත. 1581 01:54:41,541 --> 01:54:44,083 {\an8}එවිට ඔබට පැමිණිලි කිසිවක් නැත, හරිද? 1582 01:54:44,166 --> 01:54:45,166 {\an8}ඇත්තෙන්ම. 1583 01:54:45,875 --> 01:54:46,750 {\an8}තවත් දෙයක්... 1584 01:54:47,333 --> 01:54:50,875 A-aah, E-eeh, O-oh... 1585 01:54:51,333 --> 01:54:54,000 ඔවුන් මෙම ශබ්ද ඉගෙන ගන්නේ ගණිකා මඩමේදීය. 1586 01:54:55,875 --> 01:54:57,791 ඉතිරිය, ඔබට ඔවුන්ට මෙහි ඉගැන්විය හැකිය. 1587 01:54:58,916 --> 01:55:02,333 එන්න නංගි.. ඇතුළත් කිරීමේ පෝරමය පිටතට ගන්න. 1588 01:55:02,416 --> 01:55:05,125 {\an8}ලියන්න... මවගේ නම, ගංගුබායි කතියවාඩි. 1589 01:55:05,375 --> 01:55:06,416 {\an8}සහ පියා? 1590 01:55:07,166 --> 01:55:08,750 කළ යුත්තේ කුමක්ද අපි ලියන්නේ පියාගේ නම ලෙසද? 1591 01:55:11,291 --> 01:55:12,916 අම්මගෙ නම මදි නේද? 1592 01:55:14,791 --> 01:55:16,916 හරි තාත්තගෙ නම දේව් ආනන්ද. 1593 01:55:18,291 --> 01:55:21,583 හැමෝගෙම තාත්තගෙ නම දේව් ආනන්ද් ය. සතුටුද? 1594 01:55:22,166 --> 01:55:23,375 ඇතුළත් කිරීම සම්පූර්ණද? 1595 01:55:24,416 --> 01:55:26,958 ගැහැණු ළමයි, තාත්තාට "ස්තූතියි" කියන්න. 1596 01:55:27,041 --> 01:55:29,791 - ස්තූතියි, පියාණෙනි. - ස්තූතියි, පියාණෙනි. 1597 01:55:29,875 --> 01:55:31,666 බලන්න, ෆෙසි මහත්මයා, මොනතරම් හොඳ දවසක්ද! 1598 01:55:32,208 --> 01:55:34,708 මගේ කෙල්ලන්ට මේ වෙනකම් හිටියේ අම්මා විතරයි. 1599 01:55:35,166 --> 01:55:36,625 දැන් එයාලටත් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා! 1600 01:55:38,875 --> 01:55:40,875 {\an8}ස්තුතියි, පියාණෙනි. ඔයාට ස්තූතියි. 1601 01:55:43,666 --> 01:55:45,291 වෙලාවක අපිව ගණිකා මඩම බලන්න එන්න. 1602 01:55:45,958 --> 01:55:48,416 ඔබට තරුණ ගැහැණු ළමයින් හමුවනු ඇත ඒ වගේම හොඳ කතා! 1603 01:55:49,750 --> 01:55:52,375 එන්න ළමයි, ඔබගේ නිල ඇඳුම් මිලදී ගැනීමට කාලයයි. 1604 01:55:52,458 --> 01:55:53,666 සද්ද දාන්න එපා. 1605 01:55:53,750 --> 01:55:55,375 අපටත් පොප්සිකල් මිලදී ගන්න. 1606 01:55:55,458 --> 01:55:57,625 පොප්සිකල් නැත! ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත. 1607 01:56:00,125 --> 01:56:02,208 ඔහු පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි-- 1608 01:56:02,541 --> 01:56:03,708 මැතිණියනි. 1609 01:56:04,291 --> 01:56:06,583 ෆාසි මහතා ඔබව හමුවීමට පැමිණ ඇත. 1610 01:56:06,791 --> 01:56:08,166 කවුද මිස්ටර් ෆාසි? 1611 01:56:09,500 --> 01:56:12,125 මෝඩයා! ඒ ෆාසි නොව ෆෙසි මහතා විය යුතුය! 1612 01:56:12,208 --> 01:56:13,583 මාධ්‍යවේදියෙක්. එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 1613 01:56:13,958 --> 01:56:15,291 මම එයාව ඇතුලට යවන්නම්. 1614 01:56:17,166 --> 01:56:21,166 ෆෙසි මහත්මයා ඇතුලට එන්න. 1615 01:56:22,125 --> 01:56:24,291 පුවත්පත සොයාගෙන ඇත එය ගණිකා මඩමකට යන මාර්ගය! 1616 01:56:24,375 --> 01:56:27,208 සමාවෙන්න, මම ආවේ ඔයාට නොදන්වා. 1617 01:56:27,708 --> 01:56:29,416 මෙහි පැමිණීමට හමුවීමක් කරන්නේ කවුද? 1618 01:56:30,166 --> 01:56:31,625 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1619 01:56:33,041 --> 01:56:35,458 ගංගු මහත්මිය, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය-- 1620 01:56:37,416 --> 01:56:39,125 ඇයි හිනා වෙන්නේ? 1621 01:56:39,208 --> 01:56:42,416 එය යමෙකුට ඇති පළමු අවස්ථාවයි ගෞරවයෙන් මා ඇමතුවා. 1622 01:56:43,000 --> 01:56:44,208 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1623 01:56:44,291 --> 01:56:47,416 ඔයාගේ කෙල්ලෝ කළාද එම පාසලට ඇතුළත් වෙනවාද? 1624 01:56:47,541 --> 01:56:48,875 ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ? 1625 01:56:49,333 --> 01:56:52,250 ඇත්තම කිව්වොත් අද මම ඒවා දැම්මා පන්තියට ම. 1626 01:56:52,500 --> 01:56:53,625 එයාලා ගොඩක් ඇඬුවා... 1627 01:56:53,708 --> 01:56:56,125 ඒත් මම කිව්වා හොඳට ඉගෙන ගන්න කියලා නැත්නම් ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබේවි! 1628 01:56:56,416 --> 01:56:58,750 ගංගු මහත්මිය, මම ඔබේ ඡායාරූපය ගන්නද? 1629 01:56:58,833 --> 01:56:59,708 මගේ ඡායාරූපය? 1630 01:57:00,166 --> 01:57:02,250 මම සිනමා තරුවක් නෙවෙයි. 1631 01:57:02,583 --> 01:57:04,583 නමුත් ඔබ කාමතිපුර තරුව. 1632 01:57:06,083 --> 01:57:07,250 කෙසේ හෝ, 1633 01:57:07,583 --> 01:57:11,250 සඟරා සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ඡායාරූපයක් නොමැතිව අසම්පූර්ණයි. 1634 01:57:11,333 --> 01:57:13,458 ඔබ මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පවත්වනවාද, ෆෙසි මහතා? 1635 01:57:14,208 --> 01:57:16,166 අපගේ සේවාවන් මිලක් සමඟ පැමිණේ. 1636 01:57:17,375 --> 01:57:20,750 ඔබ මගේ ඡායාරූපය ප්‍රකාශයට පත් කළත්, මෙහි සඟරා කියවන්නේ කවුද? 1637 01:57:21,208 --> 01:57:22,375 සමහර විට මෙතන නැතුව ඇති, 1638 01:57:22,666 --> 01:57:24,625 නමුත් ලොව පුරා සිටින මිනිසුන් එය කියවනු ඇත. 1639 01:57:24,708 --> 01:57:26,041 ලෝක... 1640 01:57:26,125 --> 01:57:29,000 මාර්ගය වන විට, ඔබේ අධ්‍යාපන සුදුසුකම් මොනවාද? 1641 01:57:29,125 --> 01:57:30,458 මම නවය පන්තිය වෙනකම් ඉගෙනගෙන තියෙනවා. 1642 01:57:30,541 --> 01:57:32,250 සහ ඔබ කොහෙන්ද? 1643 01:57:33,083 --> 01:57:34,125 කතියවාර්. 1644 01:57:34,250 --> 01:57:36,625 ඔයාට කවදාවත් දැනෙන්න එපා ආපහු ගෙදර යනවා වගේ? 1645 01:57:39,166 --> 01:57:41,375 මේ කරදරකාරී ප්‍රශ්න නවත්වන්න ෆෙසි මහත්තයෝ. 1646 01:57:44,625 --> 01:57:45,833 ඇති. 1647 01:57:47,625 --> 01:57:49,000 අදට ඒ ඇති. 1648 01:57:49,583 --> 01:57:51,333 දවස් දෙකකට පස්සේ ආපහු එන්න. 1649 01:57:51,708 --> 01:57:54,000 මට මේ බෙහෙත දෙන්න වෙලාව හරි... 1650 01:57:54,083 --> 01:57:55,625 මගේ මිතුරා, කම්ලි, 1651 01:57:56,583 --> 01:57:57,791 ඇය ගොඩක් අසනීපයි. 1652 01:57:58,250 --> 01:58:00,333 ඇයට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 1653 01:58:01,041 --> 01:58:02,416 ගංගුබායි... 1654 01:58:03,916 --> 01:58:06,500 මොකද වුණේ? ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් ආපහු ආවේ? 1655 01:58:06,875 --> 01:58:10,708 - හවස 4 වෙනකන් ඉස්කෝලෙ ඉවර වෙන්නෙ නෑ. - ටීචර් අපිට ගහලා එලියට දැම්මා. 1656 01:58:13,333 --> 01:58:16,083 බලන්න මේක තමයි අපිට ලැබෙන ගෞරවය. 1657 01:58:17,291 --> 01:58:18,708 මෙහේ එන්න. 1658 01:58:22,000 --> 01:58:24,041 ෆෙසි මහත්මයා දැන් ඡායාරූපය ගන්න. 1659 01:58:25,208 --> 01:58:27,875 තවද මෙම ඡායාරූපය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න ඔබේ සඟරාවේ 1660 01:58:28,791 --> 01:58:30,208 ලෝකය දැකීමට! 1661 01:58:55,458 --> 01:58:56,958 බෙහෙත් වැඩ නෑ. 1662 01:58:58,000 --> 01:59:00,916 දැන් ඇය අවසානයේ මවක් වී ඇත. ඇගේ වාසනාව බලන්න. 1663 01:59:01,750 --> 01:59:03,000 ඇය ඉන්නේ මරණ මංචකයේ. 1664 01:59:04,291 --> 01:59:06,166 මේ දරුවා ඇගේ මරණය වනු ඇත. 1665 01:59:15,166 --> 01:59:16,291 පම්මි... 1666 01:59:17,250 --> 01:59:18,791 පම්මිට මුකුත් වෙන්නේ නෑ. 1667 01:59:20,416 --> 01:59:21,750 මම ඇයව බලාගන්නම්. 1668 01:59:24,125 --> 01:59:25,500 මේ බෙහෙත ගන්න. 1669 01:59:26,416 --> 01:59:27,916 මමම හැදුවා. 1670 01:59:29,750 --> 01:59:31,375 මෙහෙම කරන්න එපා කම්ලි. 1671 01:59:32,833 --> 01:59:34,500 මට ඉන්න එකම යාළුවා ඔයා. 1672 01:59:36,833 --> 01:59:37,875 හොඳම යාළුවා... 1673 01:59:41,291 --> 01:59:42,541 හොඳම මිතුරා. 1674 02:00:34,291 --> 02:00:36,458 - මට ගංගු මහත්මියව මුණගැසීමට අවශ්‍යයි-- - අද නොවේ. 1675 02:00:36,541 --> 02:00:39,333 ඒත් ඇය මගෙන් ඇහුවා දවස් දෙකකට පස්සේ එන්න කියලා. 1676 02:00:39,666 --> 02:00:41,083 කම්ලි අභාවප්‍රාප්ත විය. 1677 02:00:42,250 --> 02:00:43,708 අද ගණිකා මඩම වහලා. 1678 02:00:51,166 --> 02:00:52,625 ඇයට එතරම් ඝන කෙස් තිබේ. 1679 02:00:55,333 --> 02:00:57,625 ඒවා ගෙතීම ඔබෙන් ජීවිතය ඉවතට ගනී. 1680 02:01:00,000 --> 02:01:01,916 මම ඇයව දුටු පළමු අවස්ථාව, 1681 02:01:02,291 --> 02:01:04,333 ඇය මන්දාර් මහතාගෙන් පලා යමින් සිටියාය 1682 02:01:04,916 --> 02:01:06,916 අඩ නිරුවතින්, ඇගේ කොණ්ඩය අවුල් වී ඇත... 1683 02:01:08,000 --> 02:01:09,250 තවමත් ඉතා ලස්සනයි. 1684 02:01:11,125 --> 02:01:12,250 මිනිසා අමතක කරන්න, 1685 02:01:12,666 --> 02:01:15,125 මම පවා ඇය වෙත ආකර්ෂණය විය! 1686 02:01:16,083 --> 02:01:18,458 ඇය සෑම දෙයකටම කැමති විය. 1687 02:01:19,458 --> 02:01:25,000 අඳුරු සිනමා ශාලාවක වුවද, ඇය නිළියට වඩා දීප්තිමත් වනු ඇත! 1688 02:01:25,333 --> 02:01:26,750 ඇයට පිස්සු විය. 1689 02:01:27,708 --> 02:01:30,541 තේ විකුණන්නා, බන්වාරි, ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය විය. 1690 02:01:30,958 --> 02:01:32,166 නමුත් ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය. 1691 02:01:33,333 --> 02:01:34,166 ඇය කියාවි... 1692 02:01:35,333 --> 02:01:38,000 "මේ මෝඩයා හැමදාම මාව සැක කරයි." 1693 02:01:38,666 --> 02:01:42,083 "මම පොළට ගියත්, ඔහු උපකල්පනය කරන්නේ මම ගණිකාවක් කරනවා කියාය." 1694 02:01:46,041 --> 02:01:46,916 එන්න, 1695 02:01:47,875 --> 02:01:49,416 ඇයව රැගෙන යාමට කාලයයි. 1696 02:01:53,833 --> 02:01:54,833 සහ... 1697 02:01:56,041 --> 02:01:57,833 ඇගේ කකුල් තදින් බැඳ තබන්න. 1698 02:01:59,666 --> 02:02:02,750 පිරිමින්ව විශ්වාස කරන්න බෑ... මළ සිරුරක් සමඟවත් නොවේ. 1699 02:02:10,791 --> 02:02:12,333 මගේ සොඳුරිය. 1700 02:02:35,500 --> 02:02:38,416 - ඔබ විනෝද වුණාද, සර්? - මම නැවත එන්නම්. 1701 02:02:41,833 --> 02:02:43,125 හේයි, ෆෙසි මහතා! 1702 02:02:43,208 --> 02:02:45,541 ඔහ්, ගංගු මහත්මිය. 1703 02:02:45,625 --> 02:02:47,875 මම ගෙදරට ගියා ඔබ සොයමින් ඔබ මෙහි සිටී. 1704 02:02:47,958 --> 02:02:50,166 ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මම ඔයාව දකින්නේ. වාඩි වෙන්න. 1705 02:02:51,791 --> 02:02:53,541 මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. 1706 02:02:53,875 --> 02:02:55,958 එය දැකීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත. 1707 02:02:56,500 --> 02:02:57,833 මම ඔබව වඩාත් සතුටු කරන්නෙමි. 1708 02:02:58,041 --> 02:02:59,625 මෙහි භේජා ෆ්‍රයි උත්සාහ කරන්න. 1709 02:02:59,750 --> 02:03:00,625 හේයි, බිර්ජු! 1710 02:03:00,708 --> 02:03:01,958 Fezi a ගන්න -- 1711 02:03:11,666 --> 02:03:12,958 ෆෙසි මහතා... 1712 02:03:13,750 --> 02:03:14,791 මට පෙන්වන්න, මැඩම්. 1713 02:03:14,875 --> 02:03:16,083 මේක බලන්න... 1714 02:03:18,250 --> 02:03:21,208 වාව්! ඔබ සිනමා තරුවක් වගේ! 1715 02:03:21,291 --> 02:03:23,458 ඔබට සාපේක්ෂව මධුබාලා කිසිවෙක් නොවේ. 1716 02:03:23,541 --> 02:03:25,583 බලන්න අපේ කෙල්ලෝ කොච්චර ලස්සනද කියලා. 1717 02:03:25,666 --> 02:03:26,833 බලන්න... 1718 02:03:27,625 --> 02:03:29,416 - මට පෙන්වන්න. - අපේ මැඩම් ප්රසිද්ධයි! 1719 02:03:29,500 --> 02:03:31,000 ඔබේ වාසිය සඳහා මෙය භාවිතා කරන්න. 1720 02:03:31,500 --> 02:03:32,750 ඔයා දැන් ප්‍රසිද්ධයි. 1721 02:03:33,000 --> 02:03:35,500 ඒ වගේම හැමෝම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ට සවන් දෙනවා. 1722 02:03:35,583 --> 02:03:36,750 ෆෙසි මහත්මයා මොන කීර්තියක්ද? 1723 02:03:36,833 --> 02:03:38,583 මට ඔබේ වේදනාව තේරෙනවා, 1724 02:03:38,666 --> 02:03:41,208 නමුත් ලෝකය දැන ගැනීමට කාලයයි. 1725 02:03:41,791 --> 02:03:42,666 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1726 02:03:42,750 --> 02:03:47,125 ලබන සතියේ දැවැන්ත රැලියක් තියෙනවා Azad Maidan හි කාන්තා අයිතිවාසිකම් සඳහා. 1727 02:03:47,208 --> 02:03:51,166 ගණිකාවන් සඳහා අධ්‍යාපනය ද මාතෘකාවකි. මම ඔබේ නම කමිටුවට යෝජනා කළා. 1728 02:03:51,750 --> 02:03:52,666 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 1729 02:03:52,750 --> 02:03:53,875 වැඩි දෙයක් නෑ. 1730 02:03:54,250 --> 02:03:58,750 මිනිසුන් 400-500 ක් පමණ සිටිනු ඇත. ඔබ දේශනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි. 1731 02:03:58,833 --> 02:04:01,750 මේ හැමදේටම මාව රැවටෙන්න බෑ. 1732 02:04:01,875 --> 02:04:03,500 මට කතා කරන්න බැහැ. 1733 02:04:03,583 --> 02:04:05,541 නෑ මැඩම්. ඔබ මෙය කළ යුතුයි. 1734 02:04:05,625 --> 02:04:06,666 - හරිද? - ඔව්. 1735 02:04:06,750 --> 02:04:08,583 අපි වෙනුවෙන් කතා කරන්නේ වෙන කවුද? 1736 02:04:08,666 --> 02:04:10,083 - හරියටම. - ඔව්. 1737 02:04:10,166 --> 02:04:14,041 ඒ වගේම මම දැනටමත් ලියා ඇත ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. 1738 02:04:14,708 --> 02:04:20,291 එය කටපාඩම් කර, සියල්ලන්ම පිඹින්න ඔබේ ගිනිමය කතාව සමඟ. 1739 02:04:21,000 --> 02:04:24,625 "සුභ පැතුම්, මගේ ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි, මම..." 1740 02:04:27,375 --> 02:04:28,500 මොකක්ද? 1741 02:04:30,916 --> 02:04:31,916 එය කුමක් ද? 1742 02:04:32,291 --> 02:04:33,541 සහෝදරවරුනි? 1743 02:04:35,958 --> 02:04:37,208 කාගේ "සහෝදරයන්"ද? 1744 02:04:41,541 --> 02:04:42,708 අහන්න... 1745 02:04:43,500 --> 02:04:47,708 කරුණාකර අසාද් මයිඩාන් වෙත ළඟා වන්න බදාදා සවස 4 ට. 1746 02:04:49,833 --> 02:04:51,125 මම ඔබව රැගෙන යා යුතුද? 1747 02:04:52,208 --> 02:04:54,208 ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කරන්නේ ෆේසි? 1748 02:04:55,375 --> 02:04:56,666 මොකද... 1749 02:05:06,541 --> 02:05:07,500 අපි යමු. 1750 02:05:07,583 --> 02:05:09,000 නමුත් ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1751 02:05:09,083 --> 02:05:12,625 පම්මිට කන්න දෙන්න ඕනේ ඒ වගේම මට මේ කතාව කටපාඩම් කරන්න වෙනවා. 1752 02:05:13,333 --> 02:05:16,541 දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා, කාමතිපුරයේ චමත්කාරය විඳින්න. 1753 02:05:16,750 --> 02:05:20,208 ගැහැණු ළමයි, ෆෙසි මහතා ගැන වැඩිපුර සැලකිලිමත් වන්න. 1754 02:05:20,291 --> 02:05:22,291 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මැඩම්. - අපි යමු, බිර්ජු! 1755 02:05:33,791 --> 02:05:34,916 නෑ... 1756 02:05:39,458 --> 02:05:40,833 මැඩම්... 1757 02:05:41,208 --> 02:05:42,750 ඇයි කෝල් කරන්නේ මම යන්න හදන්නේ කවදාද? 1758 02:05:42,875 --> 02:05:45,500 ෆෙසි ඇමතුවා, ඔබ තවමත් ළඟා නොවන්නේ මන්දැයි අසයි. 1759 02:05:45,583 --> 02:05:46,958 - එයාට කියන්න මම ගියා කියලා. -හරි හරී. 1760 02:05:47,041 --> 02:05:48,708 - ඔබ මගේ කණ්නාඩි පැක් කළාද? - ඔව්. 1761 02:05:48,791 --> 02:05:50,708 - මගේ වතුර බෝතලය? - ඔව්. 1762 02:05:50,791 --> 02:05:51,958 - කුඩය? - ඔව්. 1763 02:05:52,041 --> 02:05:54,958 - කෝ මගේ කතාව, බිර්ජු? - ඒක ඔයාගේ අතේ, මැඩම්! 1764 02:05:56,375 --> 02:05:59,958 ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්ව හැසිරෙන්න එපා, මෝඩයා! මකබෑවිලා පලයන්! 1765 02:06:00,500 --> 02:06:02,541 මැඩම් ෂුවර් අද වැඩ. 1766 02:06:04,583 --> 02:06:06,708 - ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1767 02:06:07,208 --> 02:06:10,000 ඔබ දේශනයක් කිරීමට යන්නේ, දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය පතන්න. 1768 02:06:10,083 --> 02:06:12,750 ආදරණීය දෙවියනි, ඔබ බොහෝ වාරයක් මාව පහත් කළා, 1769 02:06:12,833 --> 02:06:14,166 අද මාව පහත් කරන්න එපා. 1770 02:06:14,958 --> 02:06:16,000 එන්න, යන්න. 1771 02:06:16,083 --> 02:06:17,041 ඒයි ගංගු... 1772 02:06:19,416 --> 02:06:20,250 {\an8}ආරක්ෂිතව සිටින්න. 1773 02:06:20,333 --> 02:06:21,791 {\an8}මම මොනවද කළේ! 1774 02:06:21,916 --> 02:06:23,875 මගේ ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියනි, මත... 1775 02:06:23,958 --> 02:06:24,958 එය කුමක්ද? 1776 02:06:25,083 --> 02:06:28,250 "මට ප්‍රේක්ෂකයින් පිළිගන්නට ඉඩ දෙන්න මේ උතුම් දවසේ..." 1777 02:06:28,333 --> 02:06:30,083 ප්‍රේක්ෂකයින් අවුල් කරන්න! 1778 02:06:30,833 --> 02:06:34,708 එය ගෙන යන්න! ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? බුෆූන්. 1779 02:06:42,458 --> 02:06:45,375 අපේ සමාජය දියුණු වෙන්න පුළුවන් අපි එකමුතු වූ විට පමණයි 1780 02:06:45,500 --> 02:06:50,708 සියලුම ආගම් සමාන ලෙස සලකනු ලැබේ සහ කාන්තාවන්ට ගෞරවය හිමි වේ. 1781 02:06:54,250 --> 02:06:55,458 නියමයි! 1782 02:06:56,041 --> 02:07:00,291 සෑම තරාතිරමකම කාන්තාවන්ගේ දියුණුව ජීවිතයට වැදගත්කමක් දිය යුතුය. 1783 02:07:00,958 --> 02:07:05,791 අමාත්‍යවරයාගේ උණුසුම් කතාවෙන් අනතුරුව, අද සවස අවසන් කථිකයා 1784 02:07:06,291 --> 02:07:11,125 ගණිකාවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන කතා කිරීමට, ඔවුන්ගේ නියෝජිතයා, 1785 02:07:11,416 --> 02:07:15,750 මිසිස්... එර්, මිස්... 1786 02:07:17,250 --> 02:07:19,125 {\an8}කමක් නෑ, එහෙම වෙන්න දෙන්න... 1787 02:07:19,208 --> 02:07:21,000 {\an8}-ආදරණීය හැඳින්වීමක්... - සමාවෙන්න... 1788 02:07:21,083 --> 02:07:23,125 {\an8}නැහැ, ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 1789 02:07:23,416 --> 02:07:26,625 {\an8}ඇය අපේ මාතෘකාව ගැන ව්‍යාකූල වී ඇත, නමුත් අපි එය සමඟ ජීවත් වෙමු. 1790 02:07:30,333 --> 02:07:33,625 {\an8}මම ගංගුබායි, ජනාධිපති, කාමාතිපුර. 1791 02:07:34,375 --> 02:07:37,541 {\an8}ඔවුන් මට "මිස්" වීමට ඉඩ දුන්නේ නැත කවුරුවත් මාව "මිස් කෙනෙක්" කළේ නැහැ. 1792 02:07:45,083 --> 02:07:46,541 {\an8}"නමස්තේ..." 1793 02:07:46,625 --> 02:07:48,583 {\an8}ඒයි, මෙතනට එන්න, ඔබ. 1794 02:07:50,583 --> 02:07:51,833 පුටුවක් ගන්න! 1795 02:07:55,833 --> 02:07:57,375 ඒක ගන්න පැටියෝ. 1796 02:07:58,541 --> 02:08:00,625 මෙතන තියාගෙන මයික් එක පහත් කරන්න. 1797 02:08:05,541 --> 02:08:06,625 දැන් යන්න. 1798 02:08:09,083 --> 02:08:11,625 මට කතා කරලා පුරුදු නෑ. 1799 02:08:12,250 --> 02:08:13,958 මගේ හිතේ තියෙන දේ මම කියන්නම්. 1800 02:08:14,541 --> 02:08:18,500 ඔබට මගේ වචන සොයාගත හැකිය ටිකක් අප්රසන්න නමුත් හොඳින් සවන් දෙන්න. 1801 02:08:19,208 --> 02:08:20,250 ඔබත්... 1802 02:08:21,458 --> 02:08:23,458 අපේ සමාජයේ භාරකරුවන්! 1803 02:08:27,625 --> 02:08:29,291 මම කාරණයට එන්නම්. 1804 02:08:32,041 --> 02:08:33,541 ඔබ සැම... 1805 02:08:33,833 --> 02:08:36,791 ඔබ සියල්ලෝම මෙහි වාඩි වී සිටිති යම් රැකියාවක් තිබිය යුතුය... 1806 02:08:37,166 --> 02:08:38,333 ව්යාපාර! 1807 02:08:38,416 --> 02:08:40,916 වෛද්‍යවරයෙක්, ඉංජිනේරුවෙක් හෝ ගුරුවරයෙක්. 1808 02:08:41,375 --> 02:08:44,541 සමහරු කෙටි කෑම විකුණනවා, මත්පැන්, ඇඳුම්, සබන් හෝ උපකරණ ... 1809 02:08:44,625 --> 02:08:46,750 - එහෙම නේද ෆෙසි? - ඔව්. 1810 02:08:48,250 --> 02:08:52,041 සුදුසුකම් ලත් පුද්ගලයෙක් තම බුද්ධිය විකුණනවා නමුත් අපි අපේ ශරීරය විකුණනවා. 1811 02:08:52,583 --> 02:08:54,375 අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු! 1812 02:08:54,458 --> 02:08:55,625 එහි ඇති වරද කුමක්ද? 1813 02:08:59,708 --> 02:09:02,416 ඔවුන් විරුද්ධ වන්නේ ඇයි අපේ ආයතන වලට විතරද? 1814 02:09:03,041 --> 02:09:05,333 ඇයි අපේ වෘත්තිය විතරක් අශීලාචාර ලෙස දකින්නේ? 1815 02:09:06,458 --> 02:09:09,125 ඔබේ අසල්වැසි පිරිමි අපේ ගෙදරට එනවා 1816 02:09:09,208 --> 02:09:11,916 එහෙත් අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශය අපකීර්තිමත් ය. ඇයි? 1817 02:09:14,125 --> 02:09:18,041 පැරණිම දේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ලෝකයේ වෘත්තිය යනු? 1818 02:09:19,875 --> 02:09:21,125 ගණිකා වෘත්තිය. 1819 02:09:22,416 --> 02:09:24,708 අප නොමැතිව ස්වර්ගය පවා අසම්පූර්ණයි. 1820 02:09:25,500 --> 02:09:27,791 ඔබ අපට යම් ගෞරවයක් දිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1821 02:09:32,000 --> 02:09:33,250 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, 1822 02:09:34,125 --> 02:09:37,625 අපට ඔබට වඩා ගෞරවයක් ඇත. කොහොමද කියලා අහන්න. 1823 02:09:38,375 --> 02:09:40,708 එක පාරක් උබේ ගෞරවය නැති වෙනවා.. එය සදහටම නැති වී ඇත. 1824 02:09:41,125 --> 02:09:42,958 අපි හැමදාම රෑට අපේ ගෞරවය විකුණනවා, 1825 02:09:43,625 --> 02:09:45,791 - තවමත් එය අවසන් නොවන බව පෙනේ. -බ්‍රාවෝ! 1826 02:09:50,458 --> 02:09:52,166 ෆොටෝ ටික ඇති. 1827 02:09:52,833 --> 02:09:54,125 එය දැනටමත් නවත්වන්න! 1828 02:09:55,958 --> 02:09:59,916 එවැනි දීප්තිමත් ආලෝකයන් මට පුරුදු නැත. මම අයිති රතු එළි ප්‍රදේශයට! 1829 02:10:01,583 --> 02:10:02,916 මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ 1830 02:10:03,291 --> 02:10:05,500 අපි අවංකභාවය ඇති කාන්තාවන්. 1831 02:10:05,583 --> 02:10:08,500 දැන් වාඩි වෙන්න, ආදරණීය, ක්ලික් කිරීම ප්‍රමාණවත්! 1832 02:10:08,583 --> 02:10:10,833 මම ඔබට මගේ ඡායාරූප ගැනීමට ඉඩ දෙමි, වාඩි වන්න. 1833 02:10:14,916 --> 02:10:17,083 අපේ දොරකඩට කවුරු ආවත් කමක් නෑ 1834 02:10:17,250 --> 02:10:19,125 අපි ඔවුන්ව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 1835 02:10:19,375 --> 02:10:20,833 ඒක අපේ ප්‍රතිපත්තිය... 1836 02:10:21,416 --> 02:10:23,458 අපි ඔබේ ආගම, කුලය අහන්නේ නැහැ. 1837 02:10:23,541 --> 02:10:25,916 අඳුරු සම, සැහැල්ලු සම, 1838 02:10:26,000 --> 02:10:28,458 දුප්පත් හෝ පොහොසත්, සෑම කෙනෙකුම එකම අනුපාතයක් ගෙවයි. 1839 02:10:30,000 --> 02:10:32,375 අපි වෙනස්කම් නොකරන විට මිනිසුන් අතර... 1840 02:10:32,458 --> 02:10:34,333 ඔබ අපට වෙනස් කොට සලකන්නේ ඇයි? 1841 02:10:34,791 --> 02:10:37,083 ඇයි අපි ඔබේ සමාජයෙන් කොන් කරන්නේ? 1842 02:10:37,375 --> 02:10:38,333 ඇත්ත... 1843 02:10:41,541 --> 02:10:44,791 දේශනා කරමින් සිටි අමාත්‍යවරයා සමගිය හා සමානාත්මතාවය ගැන... 1844 02:10:45,666 --> 02:10:47,458 වෙලාවක අපිව බලන්න, 1845 02:10:47,916 --> 02:10:49,583 ඔබ දේශනා කරන දේ අපි පිළිපදින්නෙමු! 1846 02:10:51,166 --> 02:10:53,666 හොඳයි කිව්වා, ගංගුබායි! බ්‍රාවෝ! 1847 02:10:54,875 --> 02:10:59,500 හරි... අපි එහෙම නොකරන එක නෙවෙයි මිනිසුන්ට වැදගත්, අපි ... 1848 02:11:00,041 --> 02:11:02,291 දේශපාලනඥයන්ට අපි ඔවුන්ගේ ඡන්දයි. 1849 02:11:02,750 --> 02:11:06,166 පොලිස් නිලධාරීන්ට, අපි මුදල් නෝට්ටු. පිරිමින්ට, අපි ශීත කබා. 1850 02:11:06,250 --> 02:11:07,333 සහ කාන්තාවන්ට, 1851 02:11:07,750 --> 02:11:09,625 ඔයාලා හැමෝම දන්නවා අපි කවුද කියලා... 1852 02:11:12,500 --> 02:11:15,250 අප තුළ ගින්නක් ඇත ඒ වුණත් රෝස මලක් වගේ පිපෙනවා. 1853 02:11:15,875 --> 02:11:19,791 අපි මිනිසුන්ගේ ආශාව සංසිඳුවා ගනිමු සහ කාන්තාවන්ගේ අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීම. 1854 02:11:20,208 --> 02:11:22,833 බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ! 1855 02:11:27,500 --> 02:11:28,583 නිකමට හිතන්න... 1856 02:11:30,000 --> 02:11:31,833 කාමතිපුර නොතිබුනේ නම්... 1857 02:11:33,208 --> 02:11:35,166 මෙම නගරය වනාන්තරයක් බවට පත් වනු ඇත! 1858 02:11:35,375 --> 02:11:38,375 කාන්තාවන් දූෂණය කරනු ඇත, පවුල් කඩා වැටෙනු ඇත, 1859 02:11:38,458 --> 02:11:42,583 සබඳතා අවසන් වනු ඇත සහ අපගේ කීර්තිමත් ඉන්දියානු සංස්කෘතිය දූවිලි බවට පත් වනු ඇත. 1860 02:11:44,250 --> 02:11:46,500 තවද ඔබ මේ සඳහා වගකිව යුතුය. 1861 02:11:48,500 --> 02:11:52,916 අපි ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබේ ගෞරවය පමණක් නොවේ නමුත් මේ සමාජයේ ගරුත්වය. 1862 02:11:53,458 --> 02:11:55,958 ඒ නිසාම මට ආඩම්බරයි ගණිකාවක් 1863 02:11:56,041 --> 02:11:58,500 ඔබ වෛද්‍යවරයකු හෝ ගුරුවරයකු වීම නිසා. 1864 02:12:04,083 --> 02:12:05,875 ඔබ මගේ කතාවට අත්පොළසන් දෙනවා, 1865 02:12:06,625 --> 02:12:08,458 නමුත් එය විහිළුවක් 1866 02:12:10,250 --> 02:12:12,958 ඔයා තාමත් අපායේ ඉන්නේ කියලා අපිව නිවාස නැති කිරීම ගැන. 1867 02:12:13,708 --> 02:12:17,375 සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, ඔබට අවශ්යයි අපේ ළමයිනුත් ඉස්කෝලෙන් අයින් කරන්න. 1868 02:12:19,416 --> 02:12:22,625 මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම දෙයක් අහන්න ඕන. සත්‍යවාදීව පිළිතුරු දෙන්න. 1869 02:12:23,625 --> 02:12:27,083 අපේ දරුවන්ට නැද්ද අධ්‍යාපනයට ඇති අයිතිය? හහ්? 1870 02:12:28,333 --> 02:12:32,375 අපේ ළමයි නේද? ඔබේ දරුවන් මෙන්ම ඉන්දියාවේ අනාගතයද? 1871 02:12:32,458 --> 02:12:34,583 ඔව්! ඔව්! 1872 02:12:34,666 --> 02:12:35,708 අර තියෙන්නේ! 1873 02:12:35,791 --> 02:12:38,708 ඉතින් ගංගු තීරණය කලා... 1874 02:12:39,250 --> 02:12:42,166 මම කාන්තාවන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කාමාතිපුරයේ නිවාස අහිමි වේ. 1875 02:12:42,541 --> 02:12:45,333 අපේ ළමයි අධ්‍යාපන අයිතිය ලැබේවි 1876 02:12:45,416 --> 02:12:48,875 සහ අපි අපේ අයිතිය ලබා ගන්නෙමු සමාජයේ ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙන්න. 1877 02:12:55,500 --> 02:12:57,291 ඉතින් මගේ හිතවත් ප්‍රේක්ෂකයෝ... 1878 02:12:58,250 --> 02:12:59,791 මම මගේ කතාව මෙතැනින් අවසන් කරමි. 1879 02:13:01,083 --> 02:13:01,916 ෆෙසි මහතා... 1880 02:13:03,958 --> 02:13:05,791 හෙට පත්තරේ ලියන්න... 1881 02:13:06,916 --> 02:13:09,458 ගංගුබායි අසාද් මයිඩාන්හිදී කතාවක් කළේය 1882 02:13:10,250 --> 02:13:12,458 ඇගේ දෑස් පහත් කොට නොවේ, 1883 02:13:13,000 --> 02:13:15,541 නමුත් ඇගේ හිස ඉහලින් තබාගෙන! 1884 02:13:15,916 --> 02:13:19,958 බ්‍රාවෝ! 1885 02:13:57,208 --> 02:13:58,416 ගංගු මහත්මිය. 1886 02:13:59,916 --> 02:14:01,291 පටිල් මහතා මෙහි සිටී. 1887 02:14:02,125 --> 02:14:03,750 ඔහු ප්‍රාදේශීය දේශපාලනඥයා. 1888 02:14:05,041 --> 02:14:08,291 මට එයාව ලැබුනේ ගොඩක් මහන්සි වෙලා. මෙහේ එන්න බයයි. 1889 02:14:09,125 --> 02:14:10,833 ඇත්තෙන්ම ඔහු බයයි, ෆෙසි. 1890 02:14:11,333 --> 02:14:14,541 මහත්වරු ඔහුට කැමති වූ විට අපේ ගණිකා මඩම බලන්න, අපිට ගෞරවයක් ලැබෙනවා 1891 02:14:15,208 --> 02:14:16,416 නමුත් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ දේ අහිමි වේ. 1892 02:14:19,416 --> 02:14:20,541 ඉඳ ගන්න. 1893 02:14:21,583 --> 02:14:24,625 ගංගුබායි, ඔබට වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ. 1894 02:14:25,000 --> 02:14:27,375 හැමෝම කතා කරන්නේ ඔබේ කතාව ගැන. 1895 02:14:27,750 --> 02:14:29,791 සහ එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද? 1896 02:14:30,708 --> 02:14:33,666 මම ගැන කතා කරන්න ඕන නෑ සර්. මට වෙනසක් අවශ්‍යයි. 1897 02:14:34,083 --> 02:14:35,041 බිර්ජු! 1898 02:14:35,125 --> 02:14:36,833 - ෂර්බට් ටිකක් ගන්න. - ඔව්, මැඩම්. 1899 02:14:37,166 --> 02:14:38,000 මට කියන්න, 1900 02:14:38,375 --> 02:14:39,541 මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 1901 02:14:39,625 --> 02:14:41,666 මැතිවරණ අත ළඟයි. 1902 02:14:41,958 --> 02:14:43,041 -කාමතිපුර-- -බිර්ජු! 1903 02:14:43,125 --> 02:14:45,500 - හරිත ෂර්බට් ගන්න. - ඔව්. 1904 02:14:46,750 --> 02:14:48,250 කාමතිපුර විතරක් නෙවෙයි 1905 02:14:48,666 --> 02:14:51,541 Dongri සිට දිග බයිකුල්ලා වෙත ඔබගේ වසම වේ. 1906 02:14:51,625 --> 02:14:53,458 බයිකුල්ලා විතරක් නෙවෙයි පටිල් මහත්තයෝ. 1907 02:14:53,875 --> 02:14:55,500 ඇය ධරාවි දක්වා අල්ලාගෙන සිටී! 1908 02:14:57,166 --> 02:14:59,833 අපේ පක්‍ෂයට මෙවර සහයෝගය අඩුයි... 1909 02:14:59,916 --> 02:15:01,000 මට අහන්න අමතක වුනා, 1910 02:15:01,083 --> 02:15:03,791 ඔබ ඔබේ බීමට අයිස් කැමතිද, නැත්නම් කාමර උෂ්ණත්වය හොඳයිද? 1911 02:15:03,875 --> 02:15:05,416 අයිස්. 1912 02:15:05,500 --> 02:15:06,666 බිර්ජු! 1913 02:15:06,750 --> 02:15:08,750 පටිල් මහත්තයාගේ සර්බට් එකට අයිස් එකතු කරන්න. 1914 02:15:09,250 --> 02:15:10,541 - ඔව්, මැඩම්. -හ්ම්. 1915 02:15:10,625 --> 02:15:14,500 -ඔබට ඔබේ සහයෝගය අපට ලබා දිය හැකි නම්-- -ඇයි? 1916 02:15:15,333 --> 02:15:16,833 ඔබ අප වෙනුවෙන් කර ඇත්තේ කුමක්ද? 1917 02:15:17,500 --> 02:15:19,833 ඔබ අපේ ඡන්දය ඉල්ලනවා. 1918 02:15:19,916 --> 02:15:22,750 කාන්තාවන් දහස් ගණනක් මෙහි සිටින විට නිවාස අහිමි වනු ඇත 1919 02:15:23,375 --> 02:15:26,125 මොකද මේ ඉස්කෝලේ තරහා! 1920 02:15:26,208 --> 02:15:27,208 ගංගුබායි... 1921 02:15:27,958 --> 02:15:30,333 ඔවුන් උත්සන්න වී ඇත කාරණය මධ්‍යස්ථානයට. 1922 02:15:30,791 --> 02:15:33,291 ඔවුන් ඉදිරිපත් කර ඇත ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ පෙත්සමක්. 1923 02:15:33,375 --> 02:15:34,875 අපිට දැන් මොකුත් කරන්න බෑ. 1924 02:15:34,958 --> 02:15:37,083 ඇයි දෙයියනේ තාම ශර්බට් එක මෙතන නැත්තෙ! 1925 02:15:42,291 --> 02:15:43,250 පටිල් මහතා, 1926 02:15:43,958 --> 02:15:44,958 එය අමතක කරන්න! 1927 02:15:45,416 --> 02:15:47,500 මම අදහස් කළේ ... 1928 02:15:47,583 --> 02:15:51,250 එය දැන් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය මත රඳා පවතී නැත්නම් අගමැති. 1929 02:15:52,250 --> 02:15:55,333 මම කොහොමද හැමෝම මුණගැහෙන්නේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ, ෆෙසි? 1930 02:15:56,208 --> 02:15:58,625 අගමැතිතුමා සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න. 1931 02:16:00,333 --> 02:16:01,416 හරි පටිල් මහත්තයෝ. 1932 02:16:01,500 --> 02:16:02,958 ඔයාට ඒක කරන්න බැරිනම් මම කරන්නම්... 1933 02:16:03,041 --> 02:16:05,125 නෑ නෑ අනේ ගංගුබායි කලබල වෙන්න එපා. 1934 02:16:05,541 --> 02:16:07,500 මම දෙයක් කරන්නම්, මම උත්සාහ කරන්නම්. 1935 02:16:07,583 --> 02:16:09,958 මට මේ මැතිවරණය දිනවන්න උදව් කරන්න 1936 02:16:10,291 --> 02:16:12,333 සහ මම ඔබේ දිල්ලියට ගමන සංවිධානය කරන්නම්. 1937 02:16:12,791 --> 02:16:14,750 එහෙම නම්... 1938 02:16:15,125 --> 02:16:17,291 පටිල් මහතාට ජය! 1939 02:16:18,500 --> 02:16:20,541 ස්තුතියි ගංගුබායි. ඔයාට ස්තූතියි. 1940 02:16:20,625 --> 02:16:21,750 මම යන්නම්. 1941 02:16:21,833 --> 02:16:24,291 නමුත් ඔබට ෂර්බට් එක තිබුණේ නැහැ. 1942 02:16:24,375 --> 02:16:26,500 මම කරන්නම්, ඔබ දිල්ලියේ සිට ආපසු එන විට! 1943 02:16:45,250 --> 02:16:46,125 ගංගු මහත්මිය... 1944 02:16:46,541 --> 02:16:48,541 ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි, ෆෙසි. 1945 02:16:48,750 --> 02:16:51,458 මම කල්පනා කරේ මොනවද පැකට් කරන්නේ කියලා, සාළුවක් හෝ ස්ෙවටර් එකක්? 1946 02:16:51,541 --> 02:16:53,000 දිල්ලියේ සීතලයි... 1947 02:16:53,083 --> 02:16:54,583 ඔබට එය අවශ්ය නොවනු ඇත. 1948 02:16:55,000 --> 02:16:55,833 ඇයි? 1949 02:16:55,916 --> 02:16:58,208 අගමැතිතුමා රැස්වීම අවලංගු කර ඇත. 1950 02:17:02,791 --> 02:17:03,625 බිර්ජු! 1951 02:17:03,833 --> 02:17:04,666 මෙහේ එන්න. 1952 02:17:05,125 --> 02:17:06,333 ඔව් මැඩම්? 1953 02:17:06,625 --> 02:17:08,500 මෙම රසකැවිලි බෙදා දෙන්න. 1954 02:17:08,583 --> 02:17:10,708 -නමුත්-- - දිල්ලි සංචාරය අවලංගුයි! 1955 02:17:11,708 --> 02:17:13,666 පිරිමින් කිසිවිටෙක විශ්වාස නොකළ යුතුය. 1956 02:17:13,750 --> 02:17:14,958 මම විහිලුවක් කලේ... 1957 02:17:15,458 --> 02:17:17,375 දිල්ලියෙන් ලිපිය ආවා. 1958 02:17:19,000 --> 02:17:20,666 මොනතරම් භයානක විහිළුවක්ද! 1959 02:17:21,083 --> 02:17:22,833 මම ගොඩක් බය වුණා, ෆෙසී. 1960 02:17:22,916 --> 02:17:26,041 මම කනස්සල්ලට හා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි මගේ දිල්ලි සංචාරය ගැන. 1961 02:17:26,125 --> 02:17:27,500 ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි? 1962 02:17:30,083 --> 02:17:31,708 ෆෙසි, අවුරුදු 15 ... 1963 02:17:32,625 --> 02:17:35,791 මම එළියට බැහැලා නැහැ වසර 15කින් කාමතිපුරයේ! 1964 02:17:36,291 --> 02:17:37,666 ඔබව නතර කළේ කුමක්ද? 1965 02:17:40,166 --> 02:17:41,625 බලාපොරොත්තුවක්... 1966 02:17:43,666 --> 02:17:46,708 මට එයාව මුණගැහෙන්න පුළුවන් කියලා කවදාහරි මේ මංතීරු වල... 1967 02:17:48,958 --> 02:17:50,375 රම්නික්. 1968 02:17:50,583 --> 02:17:53,416 නමුත් ඔබට ඔහුව කිසිදා හමු නොවේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 1969 02:17:54,875 --> 02:17:56,791 මොකද එයාව හම්බවෙන දවසට... 1970 02:17:57,833 --> 02:18:00,000 ගංගුබායි සිට, ඔබ නැවතත් ගංගා බවට පත් වනු ඇත! 1971 02:18:01,583 --> 02:18:03,708 ඔබ තුළ ඇති මෙම ගින්න 1972 02:18:04,708 --> 02:18:07,458 එය ඔබ සටන් කරයි මිනිස්සු වෙනුවෙන් හිතන්න... 1973 02:18:08,208 --> 02:18:09,458 නිවී යනු ඇත. 1974 02:18:10,375 --> 02:18:12,666 අතීතය අමතක කරන්න, අනාගතය ගැන සිතන්න. 1975 02:18:13,666 --> 02:18:18,458 අගමැතිතුමා ඔබව හමුවන්නේ සවස 4ට ඔහුගේ කාර්යාලයේ, විනාඩි 15 ක් පමණි. 1976 02:18:20,583 --> 02:18:21,583 ඒ ඇති. 1977 02:18:23,208 --> 02:18:28,208 මම දිනුවේ නැත්නම් මම මගේ නම වෙනස් කරනවා එය විනාඩි 15 කින් ඔහුගෙන් නැඟී ගියේය! 1978 02:18:48,708 --> 02:18:49,916 මැතිණියනි. 1979 02:18:50,583 --> 02:18:52,000 ඔයා නිදිද මැඩම්? 1980 02:18:52,250 --> 02:18:53,083 ඔව්. 1981 02:18:53,583 --> 02:18:56,541 මට නිදාගන්න බැහැ. එය මම දුම්රියෙන් ගමන් කරන පළමු අවස්ථාවයි! 1982 02:18:57,666 --> 02:18:58,875 එය මගේ දෙවන අවස්ථාවයි. 1983 02:19:00,000 --> 02:19:04,333 පළමු වතාවට දෛවය මාව ගෙනාවා කතියවාර් සිට කාමාතිපුර දක්වා. 1984 02:19:05,250 --> 02:19:09,250 අනික අද... මම කෙලින්ම යන්නෙ අගමැති කාර්යාලයට! 1985 02:19:09,333 --> 02:19:12,500 අසල්වැසි සියලු දෙනා මෙයින් පසු අපට ගරු කරනු ඇත. 1986 02:19:13,625 --> 02:19:16,000 අපි ආපහු එනකොට මම පප්පුට මගේ ෆොටෝ එක පෙන්නන්නම්. 1987 02:19:16,083 --> 02:19:18,791 මැතිණියනි! ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් ක්ලික් කරන්න, 1988 02:19:18,875 --> 02:19:21,000 නැත්නම් අපි ඔහුව මුණගැසුණා කියලා කවුරුත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1989 02:19:30,041 --> 02:19:30,916 මැතිණියනි. 1990 02:19:31,375 --> 02:19:32,750 කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න. 1991 02:19:32,875 --> 02:19:35,458 - අගමැතිතුමා තව ටික දවසකින් එනවා. - ඔව්. 1992 02:19:40,708 --> 02:19:44,041 -නමස්තේ, ගංගුබායි. කරුණාකර වාඩි වෙන්න. -නමස්තේ, අගමැතිතුමනි. 1993 02:19:48,458 --> 02:19:51,250 - මම හිතනවා ඔබට සුවපහසු ගමනක් තිබුණා කියලා. - මම කළා. 1994 02:19:52,333 --> 02:19:53,833 - තේ ටිකක් බොන්න. -ඔයාට ස්තූතියි. 1995 02:19:54,125 --> 02:19:56,250 - ඔයාටත් ටිකක් තියෙනවද? - පසුව. 1996 02:19:57,583 --> 02:19:59,125 මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා ගංගුබායි. 1997 02:20:00,250 --> 02:20:03,166 ඔබ පහත් ජනතාව වෙනුවෙන් කළ දේ කාන්තාවන් ප්රශංසනීයයි. 1998 02:20:03,833 --> 02:20:06,291 අසාධාරණයට එරෙහි ඔබේ සටන උතුම් කෙනෙක් වේ. 1999 02:20:06,375 --> 02:20:08,333 මේ හැමදේම මට ඉගැන්නුවේ මගේ තාත්තා. 2000 02:20:08,416 --> 02:20:09,708 ඔහුත් බැරිස්ටර් කෙනෙක්. 2001 02:20:09,958 --> 02:20:11,250 ජග්ජීවන්දාස් මහතාය. 2002 02:20:12,125 --> 02:20:14,750 ඉස්සෙල්ලම ඔයාට ස්තුති කරන්න ඕන සර්.. 2003 02:20:15,000 --> 02:20:17,333 මාව හමුවීමට කාලය ගත කිරීම සඳහා. 2004 02:20:17,416 --> 02:20:18,750 මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. 2005 02:20:18,875 --> 02:20:21,583 මිනිසුන් හමුවීම මගේ යුතුකමකි සහ ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන්න. 2006 02:20:22,041 --> 02:20:23,250 ඔව්. 2007 02:20:24,000 --> 02:20:25,833 ඒකට තමයි මම ආවේ... 2008 02:20:27,375 --> 02:20:28,583 යන්න. 2009 02:20:31,250 --> 02:20:33,750 ගණිකා වෘත්තිය නීතිගත කරනු! 2010 02:20:35,958 --> 02:20:37,708 ඒක කරන්න බෑ ගංගුබායි. 2011 02:20:38,500 --> 02:20:40,875 ගණිකා වෘත්තිය නොවේ සමාජයේ යහපැවැත්ම සඳහා. 2012 02:20:42,041 --> 02:20:44,875 නමුත් සමාජය පවතින තාක්, ගණිකා වෘත්තිය ද එසේම වනු ඇත. 2013 02:20:45,625 --> 02:20:48,125 අපි කතා කරන විට, 2014 02:20:48,333 --> 02:20:51,500 සමහර ගැහැණු ළමයින් විකුණනවා නැත්නම් කවුරුහරි ඇයව මිල දී ගන්නවා. 2015 02:20:51,958 --> 02:20:54,125 විකුණන්නා සහ ගැනුම්කරු දඩුවම් කළ යුතුයි 2016 02:20:54,208 --> 02:20:56,000 නමුත් දඬුවම ලැබෙන්නේ කාටද? 2017 02:20:56,541 --> 02:20:58,000 ඒ අහිංසක කෙල්ල. 2018 02:21:00,833 --> 02:21:02,500 මට ඔයාගේ වේදනාව තේරෙනවා. 2019 02:21:02,916 --> 02:21:04,166 නෑ සර්. 2020 02:21:04,458 --> 02:21:08,333 අපි යන දේ කාටවත් තේරුම් ගන්න බෑ. දෙවියන් වහන්සේම නොවේ. 2021 02:21:10,875 --> 02:21:13,875 අපගේ සියලු අයිතිවාසිකම් අපෙන් උදුරාගෙන ඇත. 2022 02:21:14,458 --> 02:21:16,083 එය පාසලක් හෝ රෝහලක් වේවා, 2023 02:21:16,208 --> 02:21:18,166 බැංකුවක් හෝ සිල්ලර කඩයක පෝලිමක්... 2024 02:21:18,541 --> 02:21:20,666 මවකගේ ආදරය, පියාගේ රැකවරණය, 2025 02:21:20,750 --> 02:21:22,875 අපට ඒ සියල්ල අහිමි වී ඇත. 2026 02:21:23,750 --> 02:21:26,958 දැන් අපේ ගෙදරත් අපෙන් උදුරාගෙන යනවා. 2027 02:21:27,375 --> 02:21:29,333 අපි කාමතිපුරය අයින් කරන්න කියලා. 2028 02:21:29,500 --> 02:21:32,000 ඔවුන් අපව උසාවියට ​​පවා ඇදගෙන ගොස් ඇත! 2029 02:21:33,416 --> 02:21:35,583 නීතිය ගැන විශ්වාසය තියන්න. 2030 02:21:36,750 --> 02:21:38,208 එය සැමවිටම සත්‍යයට සහාය වේ. 2031 02:21:38,875 --> 02:21:40,458 කුමන නීතියද? 2032 02:21:41,000 --> 02:21:43,625 අපි තමයි ගොදුර සහ තවමත් අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ. 2033 02:21:48,708 --> 02:21:50,833 ඒවගේ දුවට උදව් අවශ්‍යයි. 2034 02:21:52,416 --> 02:21:55,375 යශෝධා වැන්නවුන්, රාධාගේ දුව. 2035 02:21:56,625 --> 02:21:59,375 අනාගතවක්තෘවරයාගේ ජාතිය, සුලේඛාගේ දුව. 2036 02:22:00,666 --> 02:22:03,291 ආඩම්බර අය මේ රටේ, ඔවුන් කොහෙද? 2037 02:22:10,541 --> 02:22:11,625 හරි හරී. 2038 02:22:12,125 --> 02:22:14,958 මම කමිටුවක් දාන්නම් සහ මේ කාරණය සාකච්ඡා කරන්න. 2039 02:22:17,208 --> 02:22:18,416 ඔයාට ස්තූතියි. 2040 02:22:19,708 --> 02:22:22,166 - මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද, ගංගුබායි? - ඔව්. 2041 02:22:22,250 --> 02:22:24,666 ඔයාට ඕන නැද්ද ඔබේම නිවසක් පිහිටුවීමට, 2042 02:22:24,750 --> 02:22:26,208 මේ ලෝකයෙන් ඈත් වෙලාද? 2043 02:22:26,291 --> 02:22:30,166 සත්යය නම් කාන්තාවන් 4000 යි කාමතිපුර මගේ පවුල. 2044 02:22:30,500 --> 02:22:32,166 මම ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවත් වෙමි. 2045 02:22:34,750 --> 02:22:35,750 හරි හරී. 2046 02:22:36,208 --> 02:22:38,541 මම සහතික වෙන්නම් ඔබේ නිවෙස් පැහැර නොගනු ලැබේ. 2047 02:22:40,291 --> 02:22:42,208 ඒ වගේම අපේ නීතිමය අයිතියත්... 2048 02:22:54,166 --> 02:22:56,833 ඔබ කවදා හෝ කළු රෝස මල් දැක තිබේද, අගමැතිතුමනි? 2049 02:22:57,750 --> 02:22:58,875 කළු රෝස මල්? 2050 02:22:59,375 --> 02:23:00,458 ඔවුන් පවා පවතිනවාද? 2051 02:23:01,750 --> 02:23:02,666 ඔවුන් එසේ කරනවා. 2052 02:23:03,666 --> 02:23:05,458 වෙලාවක අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට එන්න, 2053 02:23:06,125 --> 02:23:08,250 ඔබ ඔවුන්ගෙන් පිරුණු වත්තක් සොයා ගනු ඇත. 2054 02:23:17,500 --> 02:23:18,625 ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2055 02:23:19,208 --> 02:23:20,291 ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 2056 02:23:33,625 --> 02:23:35,875 ගංගුබායි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, 2057 02:23:37,125 --> 02:23:39,541 කළු රෝස මල් වත්ත සශ්‍රීක විය... 2058 02:23:41,291 --> 02:23:43,041 ගංගුබායි සාන්තුවරයෙක් නොවේ 2059 02:23:44,041 --> 02:23:45,958 නමුත් ඇය යක්ෂයෙක් නොවීය. 2060 02:23:52,750 --> 02:23:55,833 ගංගු වැනි අය එසේ නොවනු ඇත ඉතිහාසයේ සඳහන් කර ඇත, 2061 02:23:58,625 --> 02:24:01,333 නමුත් මෙම මංතීරු වලට මගක් ඇත ඉතිහාසය මතක තබා ගැනීම. 2062 02:24:03,125 --> 02:24:04,666 මෙම මංතීරු අපට කියයි, 2063 02:24:05,916 --> 02:24:10,541 ගංගුබායි ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, තනිකඩයෙක් නොවේ කාමාතිපුරයේ කාන්තාවක් නිවාස අහිමි විය. 2064 02:24:13,708 --> 02:24:16,750 සුදු සාරිය, රන් දතක්, 2065 02:24:18,458 --> 02:24:20,333 සහ රන් හදවතක් ඇති කාන්තාවක්... 2066 02:24:21,916 --> 02:24:24,375 ගංගුබායි ජග්ජීවන්දස් කතියවාඩි. 2067 02:24:28,000 --> 02:24:31,708 උත්සාහ කළ කාන්තාව ගණිකා වෘත්තිය නීතිගත කිරීමට. 2068 02:24:34,500 --> 02:24:37,208 කාන්තාවන්ට ගෞරවය දුන්නේ කවුද අපකීර්තිමත් ස්ථානයක, 2069 02:24:39,791 --> 02:24:42,833 සහ ඔවුන්ට නිදහසේ හුස්ම ගැනීමට උගන්වා ඇත සිටන කූඩුවල. 2070 02:25:04,958 --> 02:25:07,958 {\an8}කෘතඥතාවයේ වර්ණය 2071 02:25:08,458 --> 02:25:12,041 {\an8}සහ එදින සැමරුම සුදු විය... 2072 02:25:12,333 --> 02:25:13,916 ගංගුගේ සුදු. 2073 02:25:19,333 --> 02:25:22,458 ගංගුබායි දීර්ඝායු වේවා 2074 02:25:24,541 --> 02:25:28,500 සමහරු ඇයව මාෆියා රැජිනක් ලෙස හැඳින්වූහ, අනෙක් අය ඇයව හැඳින්වූයේ සහෝදරියක් ලෙසයි. 2075 02:25:32,458 --> 02:25:37,125 කෙනෙකුට මිතුරෙකු, සහ සමහරුන්ට මවක්... 2076 02:25:40,458 --> 02:25:43,166 ගංගුබායි දීර්ඝායු වේවා 2077 02:27:17,791 --> 02:27:19,000 {\an8}ගංගුබායි 2078 02:27:19,083 --> 02:27:22,125 {\an8}චිත්‍රපට තරු පෝස්ටර් පැමිණේ සෑම සිකුරාදාවකම යන්න... 2079 02:27:23,375 --> 02:27:25,000 නමුත් Gangubai යනු එවැනි තරුවකි 2080 02:27:25,166 --> 02:27:28,166 කාගේ ඡායාරූපයක් කාමතිපුර බිත්ති මත රැඳී ඇත 2081 02:27:28,250 --> 02:27:29,583 පසුගිය වසර 50 තුළ! 2082 02:27:32,500 --> 02:27:34,500 ඇගේ ඉරණම ශෝකයෙන් පිරී තිබුණි, 2083 02:27:35,083 --> 02:27:37,291 නමුත් ඇය ජීවිතය පුරා සිනාසුණාය. 2084 02:27:39,750 --> 02:27:41,375 චිත්‍රපට තරුවක් වීමට අවශ්‍ය විය, 2085 02:27:42,833 --> 02:27:45,250 නමුත් ඇගේ ජීවිතය සාර්ථක විය විශිෂ්ට චිත්‍රපටයක් වගේ! 2086 02:28:44,916 --> 02:28:51,500 සිනහව භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න 2087 02:28:52,041 --> 02:28:57,708 ඔබ වෙත පැමිණේ 2088 02:28:58,416 --> 02:29:04,375 දුක සතුටු කරන්න 2089 02:29:05,041 --> 02:29:11,375 ඉතින් එයාලත් හිනාවෙන්න පටන් ගන්නවා 2090 02:29:11,625 --> 02:29:18,250 සිනහව භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න 2091 02:29:18,625 --> 02:29:24,708 ඔබ වෙත පැමිණේ 2092 02:29:24,916 --> 02:29:31,083 දුක සතුටු කරන්න 2093 02:29:31,583 --> 02:29:38,291 ඉතින් එයාලත් හිනාවෙන්න පටන් ගන්නවා 2094 02:29:38,375 --> 02:29:45,208 සිනහව භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න... 2095 02:29:59,208 --> 02:30:05,083 සිනහව තැන්පත් කර ඇත 2096 02:30:05,791 --> 02:30:11,500 දුකෙන් 2097 02:30:11,625 --> 02:30:18,458 ඔබේ තොල් චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න 2098 02:30:18,541 --> 02:30:23,833 ඔබ ඒවා සොයා ගනු ඇත 2099 02:30:24,916 --> 02:30:29,791 ඒවා බලන්න 2100 02:30:29,875 --> 02:30:36,791 ඔබට ජීවිතය පෙන්වීමට කැමති කවුද 2101 02:30:38,208 --> 02:30:44,666 දුක සතුටු කරන්න 2102 02:30:44,958 --> 02:30:51,458 ඉතින් එයාලත් හිනාවෙන්න පටන් ගන්නවා 2103 02:30:51,666 --> 02:30:58,333 සිනහව භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න 2104 02:30:58,666 --> 02:31:04,708 ඔබ වෙත පැමිණේ 2105 02:31:04,958 --> 02:31:11,125 දුක සතුටු කරන්න 2106 02:31:11,625 --> 02:31:18,208 ඉතින් එයාලත් හිනාවෙන්න පටන් ගන්නවා 2107 02:31:18,375 --> 02:31:25,250 සිනහව භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න... 2108 02:31:51,708 --> 02:31:56,666 ඔබේ හදවත විට 2109 02:31:56,750 --> 02:32:03,750 සිනහව ප්‍රතික්ෂේප කරයි 2110 02:32:05,125 --> 02:32:11,708 හදවත අමතක වනු ඇත 2111 02:32:12,291 --> 02:32:18,166 පරාජය කරන්නේ කෙසේද 2112 02:32:18,416 --> 02:32:24,958 සිනාසෙන්නට පටන් ගැනීමට ඔබේ හදවත අසන්න 2113 02:32:25,041 --> 02:32:31,166 සහ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සිනාසීම 2114 02:32:31,625 --> 02:32:37,875 දුක සතුටු කරන්න 2115 02:32:38,333 --> 02:32:44,791 ඉතින් එයාලත් හිනාවෙන්න පටන් ගන්නවා 2116 02:32:44,875 --> 02:32:51,875 සිනහව භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න...